驾驶 in Vietnamese

• {astrogate}
  - {at the wheel}
  - {drive} , cuộc đi xe, cuộc đi chơi bằng xe, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đường lái xe vào nhà (trong khu vực một toà nhà), sự lùa (thú săn), sự săn đuổi, sự dồn (kẻ địch), (thể dục,thể thao) quả bạt, quả tiu, sự cố hắng, sự gắng sức, sự nổ lực; nghị lực, chiều hướng, xu thế, sự tiến triển (của sự việc), đợt vận động, đợt phát động, cuộc chạy đua, (quân sự) cuộc tấn công quyết liệt, (ngành mỏ) đường hầm ngang, (vật lý) sự truyền, sự truyền động, dồn, xua, đánh đuổi, lùa, săn đuổi, đi khắp, chạy khắp, sục sạo, lùng sục (một vùng), cho (máy) chạy, cầm cương (ngựa), lái (ô tô...), lái xe đưa đi, lái xe dẫn đi, dồn vào thế, bắt buộc, khiến cho, làm cho, bắt làm cật lực, bắt làm quá sức, cuốn đi, đánh giạt, làm trôi giạt (gió, dòng nước...), đóng (cọc, đinh...), bắt (vít), đào, xoi (đường hầm), (thể dục,thể thao) tiu, bạt (bóng bàn), làm cho (máy...) chạy; đưa (quản bút viết...), dàn xếp xong, ký kết (giao kèo mua bán...); làm (nghề gì), hoãn lại, để lại, để chậm lại (một việc gì... đến một lúc nào), cầm cương ngựa, đánh xe, lái xe..., đi xe; chạy (xe), (thể dục,thể thao) bạt bóng, tiu, bị cuốn đi, bị trôi giạt, lao vào, xô vào; đập mạnh, quất mạnh, (+ at) giáng cho một cú, bắn cho một phát đạn, ném cho một hòn đá ((cũng) to let drive at), (+ at) nhằm mục đích, có ý định, có ý muốn, (+ at) làm cật lực, lao vào mà làm (công việc gì), (pháp lý) tập trung vật nuôi để kiểm lại, đuổi, xua đuổi, đi xe, lái xe, cho xe chạy, đuổi đi, xua đuổi, ra đi bằng xe, khởi động (ô tô), (+ at) rán sức, cật lực, đẩy lùi ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), lái xe đưa (ai) về, trở về bằng xe, trở lại bằng xe, đánh xe đưa (ai) về (nông thôn, xa thành phố...), bắt (máy bay hạ cánh), đi xe về (nông thôn, nơi xa thành phố), đóng vào, đánh xe đưa (ai), lái xe vào, đánh xe vào, lôi kéo, kéo đi, lái xe đi tiếp, đánh xe đi tiếp, đuổi ra khỏi; nhổ ra khỏi, hất cẳng, đi ra ngoài bằng xe; lái xe ra, dồn qua, chọc qua, đâm qua, xuyên qua, lái xe qua, đi xe qua (thành phố...), kéo lên, lôi lên, chạy lên gần (xe hơi, xe ngựa...)
  - {driving}
  - {drove} , đàn (vật nuôi đang được chăn dắt đi), đám đông; đoàn người đang đi, (kỹ thuật) cái đục (của thợ nề) ((cũng) drove chisel)
  - {jockey} , người cưỡi ngựa đua, dô kề, hội đua ngựa (ở Anh, nắm các cuộc đua ngựa), người hầu, người dưới, cưỡi ngựa đua, làm dô kề, lừa bịp, lừa phỉnh, dùng mánh khoé để dành thắng lợi
  - {make drive}
  - {navigate} , lái (tàu, thuyền, máy bay...), đi sông, đi biển, vượt biển, bay, đem thông qua
  - {navigation} , nghề hàng hải, sự đi biển, sự đi sông, tàu bè qua lại
  - {pilot} , (hàng hải) hoa tiêu, (hàng không) người lái (máy bay), phi công, (nghĩa bóng) người dẫn đường (đi săn...), bỏ rơi một cố vấn đáng tin cậy, (hàng hải) dẫn (tàu), (hàng không) lái (máy bay), (nghĩa bóng) dìu dắt (ai) qua những khó khăn
  - {pilotage} , (hàng hải) việc dẫn tàu, nghề hoa tiêu; tiền công dẫn tàu; tiền công trả cho hoa tiêu, (hàng không) việc lái máy bay, nghề lái máy bay; tiền công lái máy bay
  - {steer} , lái (tàu thuỷ, ô tô), (thông tục) hướng (bước...) về, lái ô tô, lái tàu thuỷ..., bị lái, lái được, hướng theo một con đường, hướng bước về, tránh, lánh xa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lời gợi ý; lời mách nước (làm việc gì), bò non thiến, bò đực non; trâu đực non
  - {steerage} , (hàng hải) sự chịu lái (ảnh hưởng của bánh lái lên tàu), (hàng hải) chỗ dành cho hành khách hạng chót, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự lái, (sử học) khu vực ở của hạ sĩ quan (trên boong tàu)

Sentence patterns related to "驾驶"

1. 我16岁时,爸爸就要我学习驾驶,并领取驾驶执照。

2. 安全地“驾驶”

3. 驾驶者也要留意自己的身体状况。 身体的伤患或病痛会影响驾驶者,使他不能安全地驾驶。

4. 驾驶室室内颜色为米色,驾驶台仪表盘颜色为深棕色。

5. 如果驾驶员测试不及格,就可能给吊销民航驾驶执照。

Nếu một phi công không qua được cuộc kiểm tra trong máy mô phỏng, ông có thể mất bằng lái máy bay thương mại.

6. 持有驾驶执照。

Ông có bằng lái máy bay thương mại.

7. 驾驶舱的安全设备

Sự an toàn trong phòng lái

8. ▪ 小心驾驶:驾驶、加速和刹车均需要很大技巧及高度的协调能力。

9. 想想看, 现在的无人驾驶汽车都在尝试 适应人类的驾驶网络。

Nếu bạn nghĩ về nó, thế hệ ô tô tự điều khiển chỉ đang cố tìm cách thâm nhập vào mạng lưới giao thông tạo bởi con người và vì con người.

10. 睡眠不足与酒后驾驶

11. ▪ 驾驶时要提高警觉:不要期望驾驶汽车的人会让你优先通过。

12. 一个家庭没有领导,就好像试图驾驶一辆没有驾驶盘的汽车一般。

Một gia đình thiếu sự lãnh đạo giống như cố lái một chiếc xe không có tay lái.

13. 列车驾驶室进深为2,200mm,由于大江户线的所有车站月台均为岛式月台结构,故列车驾驶台设置于驾驶室行进方向的右侧。

14. 驾驶员坐进圆筒形驾驶舱「插入栓」中,主要是通过神经与機体连接进行操作。

15. 无人驾驶气球载满炸弹

Khí cầu không người lái có trang bị bom

16. 副驾驶开始增加推力,当飞机空速达到40节时, 驾驶舱内的灯光和仪表都熄灭了。

17. 另一个记录驾驶舱内的声音,包括坠毁之前一刹那驾驶员与外间的通讯。

18. 驾驶员配备有夜视头盔。

Các phi công vận hành trực thăng đeo kính chuyên dụng để nhìn ban đêm.

19. 看上去就像747的驾驶舱

Nó như buồng lái của chiếc 747 vậy.

20. 在大部分国家中,人要取得驾驶执照,就必须先接受驾驶训练,然后参加考核。

Ở hầu hết các nước, bạn phải học và thi lấy bằng lái.

21. 我的肩膀前后移动,左手负责驾驶和刹车;右手不但也要驾驶,还负责加速和打手号!(

22. 运载工具驾驶和控制模拟器

23. 牵引车或驾驶车不一定挂上。

24. 有飞行执照,曾驾驶直升机(「2001」)。

25. 但如果你自以为是,去指挥驾驶员怎么驾驶飞机,甚至试图操纵飞机,会有什么结果呢?

Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn chỉ cho họ cách lái hoặc thậm chí muốn giành tay lái?

26. 如果你驾驶汽车早上出门,下午回程 这样的话,充电与驾驶的比例是1分钟比一分钟。

27. 事实上,有些驾驶人在汽车保险杆上贴着标纸说:“若有被提发生,这架汽车便会成为无人驾驶。”

28. 在某些国家,污染指数一旦超出标准上限,驾驶员就要放慢车速行驶,甚或完全停止驾驶。

29. 当时他驾驶的是福特护卫(Ford Escort)赛车。

30. 即使有陆地挡风,船仍旧难以驾驶。

31. 此外,为了测试驾驶员应付紧急情况的能力,驾驶员每六个月就得参与一次模拟的飞行试验。

Ngoài ra, mỗi năm các phi công phải qua hai lần kiểm tra trong máy mô phỏng các chuyến bay; máy này thử phản ứng của họ trong các tình huống khẩn cấp.

32. 一位资深的飞机驾驶员布赖恩指出:“有时候,驾驶员纯粹凭直觉判断,反而很难相信仪器的指示。

33. 福特有驾驶飞机和直升飞机的执照。

34. 驾驶舱后面是休息舱,可供一人休息。

Phía sau là một dãy phòng biệt lập dành cho sự nghỉ ngơi.

35. 1935年8月毕业获得了飞机驾驶执照。

Vào tháng 3 năm 1935, bà đã lấy bằng lái của phi công.

36. 它的设想是盗贼坐在驾驶座上 企图把车开走 但是汽车识别出 驾驶座上的是个未授权驾驶人 那汽车可能就会熄火 除非你在仪表盘上输入密码 来表明“我已获得授权”

Ý tưởng là nếu tên trộm ngồi đằng sau tay lái và cố lái đi, nhưng nếu chiếc xe nhận ra rằng đằng sau bánh lái là một tài xế không được xác duyệt, thì động cơ sẽ tự động dừng, trừ khi bạn nhập mật khẩu vào bảng điều khiển để báo rằng "Tôi có sự cho phép".

37. 集中精神驾驶,留意视线范围外的地方。

38. 飞行途中,尤其是在飞机场附近,有电子信标引导驾驶员,而且地面有航空交通控制员用无线电跟驾驶员联络。

Dọc theo lộ trình, đặc biệt gần sân bay, ông được hướng dẫn qua những tín hiệu điện tử, và qua rađiô ông bắt liên lạc với các nhân viên kiểm soát không lưu từ sân bay.

39. ▪ 不要骑马、骑脚踏车或者驾驶开篷汽车。

40. 隧道内的驾驶员坐在右侧,车辆靠左行驶。

Các lái xe trong đường hầm ngồi phía phải và xe có tay lái nghịch.

41. ▪ 切勿在酒精和药物的影响下驾驶摩托车

42. 我独自坐在驾驶员后面,把传单堆在座位旁。

43. 驾驶员的夜视设备被换成了Radomka被动夜视仪。

44. 查德·詹金斯:亨利,开玩笑之外, 我相信在座的观众 都很想看你从3000英里之外的家里的床上 驾驶这架无人驾驶飞机。

Chad Jenkins: Henry, hãy tạm gác lại những câu bông đùa, tôi đặt cược rằng tất cả mọi người ở đây rất muốn nhìn thấy anh lái chiếc máy bay này từ giường của anh ở California, cách 3.000 dặm.

45. 那么,今天我将给大家讲讲, 用驾驶员辅助系统解决问题, 和真正使用全面自动驾驶汽车的区别, 以及它们对世界的贡献。

Hôm nay, tôi sẽ nói với các bạn một chút về sự khác biệt giữa việc sửa vá víu lỗi người lái bằng các chương trình hỗ trợ và việc tạo ra những chiếc xe hoàn hoàn tự lái và những gì chúng mang lại cho thế giới.

46. 在场的代表没有一个是驾驶私人汽车抵达的。

47. 对你来说,驾驶汽车也许轻而易举;但对一些要倚靠拐杖或轮椅代步的人来说,他们也可以怎样享受到驾驶的乐趣呢?

48. 这样,你就知道飞机驾驶员都受过严格训练,驾驶飞机前也得在睡眠时间和喝酒方面严守限制,和给抽样作药物试验。

49. 请想想驾驶教练怎样教导学员遵守交通规则。

Hãy nghĩ đến cách mà người dạy lái xe dạy người học giữ luật đi đường.

50. 我才知道,实际上 我以后根本不能驾驶宇宙飞船

Tôi nhận ra rằng trên thực tế tôi sẽ không cầm lái một con tàu vũ trụ nào trong tương lai.