阻止 in Vietnamese

• {arrest} , sự bắt giữ, sự ngừng lại, sự chặn lại, sự hãm lại, (pháp lý) sự hoãn thi hành, bắt giữ, làm ngừng lại, chặn lại, ngăn lại, hãm lại (máy đang chạy...), lôi cuốn (sự chú ý), (pháp lý) hoãn thi hành (một bản án vì có sự lầm lẫn)
  - {arrestment} , sự bắt giữ
  - {balk} , vật chướng ngại; sự cản trở, dải đất chừa ra không cày, xà nhà, bỏ lỡ mất, cơ hội tốt, làm thất bại, làm hỏng; ngăn trở, bỏ lỡ, bỏ qua (cơ hội, dịp may...), sao lãng, lẩn tránh (công việc, vấn đề...), chê, không chịu ăn (một thứ đồ ăn), làm cho nản chí, làm cho giật mình, dở chứng bất kham, dở chứng không chịu đi (ngựa), chùn lại, lùi lại, do dự
  - {baulk} , vật chướng ngại; sự cản trở, dải đất chừa ra không cày, xà nhà, bỏ lỡ mất, cơ hội tốt, làm thất bại, làm hỏng; ngăn trở, bỏ lỡ, bỏ qua (cơ hội, dịp may...), sao lãng, lẩn tránh (công việc, vấn đề...), chê, không chịu ăn (một thứ đồ ăn), làm cho nản chí, làm cho giật mình, dở chứng bất kham, dở chứng không chịu đi (ngựa), chùn lại, lùi lại, do dự
  - {check} , (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) cheque, sự cản trở, sự ngăn cản; sự kìm hãm; sự hạn chế; sự chặn lại; người chống cự, người ngăn cản, vật cản, (săn bắn) sự mất vết, sự mất hơi, sự dừng lại, sự ngừng lại, (quân sự) sự thua nhẹ, sự kiểm tra, sự kiểm soát, sự kiểm lại; dấu ghi đã kiểm tra (đã kiểm soát), hoá đơn, giấy ghi tiền (khách hàng phải trả ở khách sạn), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (đánh bài) thẻ, kiểu kẻ ô vuông, kiểu ca rô; vải kẻ ô vuông, vải ca rô, (đánh cờ) sự chiếu tướng, chết, cản, cản trở; chăn, ngăn chặn; kìm, kiềm chế, nén, dằn (lòng), kiểm tra, kiểm soát; kiểm lại; đánh dấu đã kiểm soát, quở trách, trách mắng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) gửi, ký gửi, (đánh cờ) chiếu (tướng), ngập ngừng, do dự, dừng lại, đứng lại (chó săn; vì lạc vết, hoặc để đánh hơi), ghi tên khi đến, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ghi tên lấy phòng ở khách sạn, ghi tên khi ra về (sau ngày làm việc), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trả buồng khách sạn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) chết ngoẻo, kiểm tra, soát lại; chữa (bài)
  - {checkmate} , (đánh cờ) sự chiếu tướng; nước cờ chiếu hết, sự thua, sự thất bại, (đánh cờ) chiếu tướng vì bắt ai phải thua, đánh bại ai, đánh gục ai; phá vỡ kế hoạch của ai, (đánh cờ) chiếu hết, làm thất bại, đánh bại (người, kế hoạch)
  - {cut short}
  - {debarment} , xem debar
  - {detain} , ngăn cản, cản trở, cầm giữ (tiền lương, tiền nợ, đồ vật...), giữ (ai) lại; bắt đợi chờ, giam giữ, cầm tù
  - {foil} , lá (kim loại), nền, vật làm nền (đồ nữ trang, nhẫn kim cương...), người làm tôn người khác lên; cái làm tôn cái khác lên (khi đem so sánh những nét tương phản), (kiến trúc) trang trí hình lá, làm nền, làm nổi bật bằng nền, làm tôn lên (bằng cách so sánh những nét tương phản), (kiến trúc) trang trí bằng hình lá, tráng (gương), đường chạy (của con vật bị săn), (từ cổ,nghĩa cổ) sự đánh bại, sự đánh lui, làm (chó săn) lạc hướng, đánh bại, đẩy lui; chặn đứng; làm thất bại (một âm mưu, một kế hoạch...)
  - {foreclose} , ngăn không cho hưởng, tuyên bố (ai) mất quyền lợi, (pháp lý) tịch thu (tài sản) để thế nợ, giải quyết trước, (pháp lý) tịch thu tài sản để thế nợ
  - {head off}
  - {hold back}
  - {impede} , làm trở ngại, ngăn cản, cản trở
  - {impediment} , sự trở ngại, sự ngăn trở, điều làm trở ngại, điều ngăn trở, vật chướng ngại, điều làm trở ngại việc ký kết giao kèo; điều làm trở ngại việc đăng ký giá thú, (số nhiều) (từ hiếm,nghĩa hiếm) đồ đạc hành lý (của quân đội)
  - {inhibit sb. from doing sth.}
  - {intercept} , (toán học) phần (mặt phẳng, đường thẳng) bị chắn, chắn, chặn, chặn đứng, (toán học) chắn
  - {keep back}
  - {keep sth off}
  - {nip} , (viết tắt) của Nipponese, cốc rượu nhỏ, cái cấu, cái véo, cái cắn, cái kẹp, sự tê buốt, sự tê cóng; cơn giá rét cắt da cắt thịt, sự thui chột, sự lụi đi (cây cối vì giá rét), (nghĩa bóng) lời nói cay độc, lời nói đay nghiến, (kỹ thuật) cái kìm, cái kẹp, cái mỏ cặp, cắn, nay, cấu, véo, bấm, kẹp, quắp, (nip off) ngắt, tàn phá, phá hoại; làm cho lụi đi, làm cho thui chột đi, lạnh buốt; làm tê buốt, cắt da cắt thịt (gió, rét), (từ lóng) bắt, tóm cổ, giữ lại, (từ lóng) xoáy, ăn cắp vặt, (kỹ thuật) bẻ gây, cắt đứt, (kỹ thuật) kẹp chặt, chạy vội đi, lẻn nhanh vào, chạy vụt vào, nói xen vào, ngắt lời, lẻn nhanh ra, chạy vụt ra, chạy vụt đi, chuồn thãng, chạy lên trước, chạy lên đầu, nhặt vội, (từ lóng) trèo thoăn thoắt; bước lên thoăn thoắt
  - {preclude} , loại trừ, trừ bỏ; ngăn ngừa; đẩy xa
  - {preclude from}
  - {prevent} , ngăn ngừa; ngăn trở, ngăn ngừa, (từ cổ,nghĩa cổ) đón trước, làm trước, giải quyết trước, chặn trước, đối phó trước, (tôn giáo) dẫn đường đi trước
  - {prevent from}
  - {prevention} , sự ngăn cản, sự ngăn trở, sự ngăn ngừa, sự phòng ngừa
  - {prohibit} , cấm, ngăn cấm, cấm chỉ
  - {prohibit from}
  - {put off}
  - {retard} , sự chậm trễ, sự đến trễ, làm chậm lại, làm trễ, đến chậm, đến trễ
  - {retardation} , sự chậm, sự trễ
  - {retardment} , sự chậm, sự trễ
  - {spike} , (thực vật học) bông (kiểu cụm hoa), cây oải hương ((cũng) spike lavender), cá thu con (dài chưa quá 6 nisơ), đầu nhọn; gai (ở dây thép gai), que nhọn, chấn song sắt nhọn đầu, đinh đế giày (đinh nhọn đóng vào đế giày để cho khỏi trượt), đinh đóng đường ray, đóng bằng đinh, cắm que nhọn; lắp chấn song nhọn đầu, đâm bằng que sắt nhọn, (thể dục,thể thao) nện đinh giày làm bị thương (đối phương), bịt miệng (nòng súng), làm trở nên vô ích, làm mất tác dụng; làm hỏng, ngăn chặn (một âm mưu), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chấm dứt (một ý kiến...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) pha rượu mạnh vào (đồ uống)
  - {stave off}
  - {stem} , (thực vật học) thân (cây); cuống, cọng (lá, hoa), chân (cốc uống rượu), ống (tẩu thuốc), (ngôn ngữ học) thân từ, dòng họ, (hàng hải) tấm sống mũi; mũi (tàu, thuyền), bộ phận lên dây (đồng hồ), tước cọng (lá thuốc lá), làm cuống cho (hoa giả...), (+ in) phát sinh, bắt nguồn, (+ from) xuất phát từ, đắp đập ngăn (một dòng sông), ngăn cản, ngăn trở, chặn, đi ngược (dòng nước), đánh lui, đẩy lui
  - {stem the torrent of}
  - {throw back}
  - {throwback}

Sentence patterns related to "阻止"

1. 但 我 無力 阻止

Nhưng tôi không thể ngăn chặn được điều đó.

2. 我們 必須 阻止 他

3. 此外,如果你阻止了细胞生成, 那你也就阻止了抗抑郁剂的功效。

Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

4. 任何 事 也 阻止不了

Không gì có thể ngăn cản nó nữa.

5. " Ryan Hardy 无法 阻止 我们 "

6. 但那並沒有阻止我。

7. 你 打算 怎样 阻止 他?

Cậu làm sao chặn ổng lại đây?

8. 我 本来 可以 阻止 他 的

Tôi có thể chặn hắn.

9. 你不能阻止孩子们舞蹈

Bạn không thế bắt lũ trẻ ngưng nhảy múa

10. 谁也不能阻止我们传道

Kẻ chống đối không thể ngăn chận công việc rao giảng của chúng ta

11. 他 知道 怎么 阻止 他們

Ông ấy biết cách làm cho chúng dừng lại

12. 罗素 , 我 知道 如何 阻止 它 。

13. 只有 一个 人能 阻止 我们 ,

Chỉ duy nhất 1 kẻ có thể ngăn chặn ta.

14. 只有 你 的 兒子 能 阻止 它

Chỉ con trai bà có thể ngăn chặn chuyện đó.

15. 但 这 也 休想 阻止 我 进军

Nhưng nó sẽ không làm ta dao động.

16. 她後來 不再 阻止 他 玩 Dota 了

17. 左右阻止她說:“陛下聽到了。

18. 我 想 阻止 他 , 但 他 不肯 放手

Tôi cố có thể nhưng ông ta không buông.

19. 唯一能够阻止我在那天晚上被侵犯的, 是强奸我的那个男人—— 能够阻止他自己。

Điều duy nhất có thể giúp tôi tối đó là người đàn ông cưỡng hiếp tôi phải dừng bản thân lại.

20. 最後莫提出手阻止了他。

21. 但 我們 能 阻止 那架 飛機

Nhưng chúng ta có thể chặn máy bay lại.

22. 创世记17:1)惊涛拍岸,没有谁阻止得来;耶和华要施展大能,更没有谁阻止得了。

23. 但你不可能阻止住这些家伙

24. 我 以 爲 Saul 和 Estes 已經 阻止 了 Faber 。

25. 没有人能阻止上帝施行报应!

Không một người nào có thể ngăn được sự báo thù của Đức Chúa Trời!

26. 我無法 阻止 法蘭克 走漏消息

Tôi không thể ngăn Frank mớm tin tức ra ngoài được.

27. 乙)上帝怎样阻止人建成巴别塔?

28. 你 想 叫 神龙 阻止 他 破坏 地球 吗 ?

Vậy là cậu định nhờ Rồng Thần bảo vệ Trái Đất!

29. • 为什么谁也不能阻止我们传道?

• Tại sao kẻ chống đối không thể ngăn chận hoạt động làm chứng của chúng ta?

30. 输入 端 和 输出 端 我们 可以 阻止

31. 我 在 阻止 你們 濫 殺 無辜 的 百姓

Tao phải ngăn cản chúng mày giết người vô tội

32. 外交途径已经无法阻止德国人

Các biện pháp ngoại giao không làm quân Đức chùn bước.

33. 我 的 工作 是 阻止 不好 的 事情 发生

34. 实际上,我们,很难阻止人们做这个。

35. 如果 不 阻止 他 , 他會 把 他們 都 殺 了 。

Bố cháu sẽ giết họ nếu ta không ngăn lại.

36. 他们试图阻止你“对宗教入迷”吗?

37. 我们可以阻止最坏的状况发生。

Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

38. 他們 在 暗中 交易 我 得 阻止 他們

Chúng đã chơi bẩn, và anh sẽ ngăn chúng lại.

39. 失败不能阻止你 将科学推向进步。

Sự thật rằng bạn đã thất bại không làm bạn chùn bước trước khát khao phát triển khoa học.

40. 或者:我们如何阻止珊瑚疾病蔓延?

Hay làm thế nào ngăn bệnh san hô lan tràn?

41. 我 阻止 了 刺 殺 柴契爾 夫人 的 計畫

Ngăn chặn âm mưu ám sát Margaret Thatcher.

42. 如果 我們 來 不及 阻止 , 你 幹 嘛 說 ?

43. ♫你不能阻止孩子们的舞步♫

♫Bạn không thể ngăn lũ trẻ nhãy múa♫

44. 我們... ... 正要 阻止 一場 十分 明顯 的...

Chúng tôi đang ngăn chặn một sự thất bại của công lý!

45. 你曾试图阻止过 自己打哈欠吗?

Bạn đã bao giờ cố gắng để không ngáp một khi nó đã bắt đầu?

46. 你 觉得 你 的 冰冷 钢条 能 阻止 他们 ?

Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

47. 因為 這是 你 唯一 能 阻止 我 的 機會

Vì đó là cách duy nhất để ông cản bước tôi.

48. 為 了 阻止 她 還是給 她 一封 感謝信

49. 賽特 引發 了 混亂 我們 如何 阻止 他

50. 去 阻止 刺杀 约翰 ・ F ・ 肯尼迪 的 凶手

Cần cậu quay trở lại đó để ngăn vụ ám sát thổng thống John F.Kennedy