遗憾的 in Vietnamese

• {bad} , xấu, tồi, dở, ác, bất lương, xấu, có hại cho, nguy hiểm cho, nặng, trầm trọng, ươn, thiu, thối, hỏng, khó chịu, (thông tục) đồ bất lương, kẻ thành tích bất hảo, đồ vô lại; đồ đê tiện, (xem) bebt, (xem) egg, (xem) hat, thức ăn không bổ, sự mất dạy, (xem) shot, răng đau, (xem) worse, không có cái gì là hoàn toàn xấu; trong cái không may cũng có cái may, (xem) grace, vận rủi, vận không may, vận xấu; cái xấu, phá sản; sa ngã, bị thiệt, bị lỗ; còn thiếu, còn nợ
  - {regretful} , thương tiếc, hối tiếc, ân hận
  - {sorry} , lấy làm buồn, lấy làm tiếc, lấy làm phiền, đáng buồn, xấu, tồi tàn, thiểu não

Sentence patterns related to "遗憾的"

1. 遗憾的是,问题还是解决不了。

Buồn thay, vấn đề ấy vẫn không giải quyết được.

2. 遗憾的是,这是现存的唯一一块。

Thật không may là cái xương ở nơi rời rạc.

3. 遗憾 的 说 我 更 失去 了 我 的 方向

Tôi rất buồn khi nói rằng tôi đã mất định hướng cho mình.

4. 遗憾的是,有些人的婚姻确实如此。

Rủi thay, một số người đã rơi vào hoàn cảnh đó.

5. 遗憾的是,没有人给我翻译聚会的内容。

Thật không may, không ai trong những buổi họp đó diễn giải lại chương trình cho tôi.

6. 很遗憾的是,有时朋友会彼此带来痛苦。

Buồn thay, có những người xem nhau như là bạn đôi khi làm khổ cho nhau.

7. 遗憾的是, 恩泽不会像鬼马小精灵一样。

8. 令人遗憾的是,手术最终失败,卡门不幸逝世了。

Buồn thay, cuộc giải phẫu không thành công và chị Carmen đã qua đời.

9. 令人遗憾的是,当地的官员取消了我们的大会。

10. 令人遗憾的是,政见不同有时导致暴力的事件。

Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

11. 翻做“遗憾”的希伯来语,是指意向或态度上的改变。

12. 令人遗憾的是,这种态度以各种方式一直延续至今。

13. 令人极为遗憾的是,我们并非总是成功地做到这一点。

14. 令人遗憾的是,有另一位弟兄由于想逃避监禁而背叛。

15. 然而,不少国家的司法制度曾造成令人遗憾的可悲错误。

16. 雅各书1:27)令人遗憾的是,索罗兹在53岁时因脑瘤过世了。

Thật đáng buồn, anh Sozos qua đời ở tuổi 53 vì bị u não.

17. 很遗憾的是,有些弟兄姐妹因为压力太大,选择结束自己的生命。

Đáng buồn là ngay cả một số tín đồ đạo Đấng Ki-tô cũng buông xuôi trước áp lực và kết liễu đời mình.

18. 令人遗憾的是,互联网上传播的不仅限于有益的资讯、文化、商业。

19. 令人遗憾的是,接连不断的悲惨故事更可能使人的感觉渐趋麻木。

Đáng buồn thay, người ta có lẽ cảm thấy chai đá vì đã nghe quá nhiều lời tường thuật về các chuyện bi thảm xảy ra khắp nơi.

20. 作家乔迪·盖林评论说:“令人遗憾的是,明目张胆的自夸......是当今的时尚。

Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

21. 令人遗憾的是,在一些地区,市面上销售的步枪,数量多如出售的小鸡。

22. 创世记4:25,26)令人遗憾的是,当时的人以叛道的态度去“呼喊耶和华的名”。

23. 它是可悲的,次等的, 一种现实的替代品 是人生中一段令人遗憾的旅程

24. 他没有回家。 很遗憾的是,在极少数放弃信仰的见证人当中,其中一个是爸爸。

25. 约翰福音17:16)然而令人遗憾的是,个别基督徒却有时卷入口头的冲突之中。

26. 令人遗憾的是,政府没有逮捕暴民,因此攻击耶和华见证人的事件持续发生。

27. 我感到最遗憾的是,阿拉伯人自己十分频繁地使用这一字眼;他们上当受骗了。

28. 令人遗憾的是,早期的译本绝版后,上帝的名字就很少出现在后来出版的译本中。

Đáng tiếc là khi những bản dịch sơ khai đó không còn in nữa thì danh thánh dần biến mất theo.

29. 遗憾的是,由于入住率较低,有两家接待阿拉伯年轻妇女的旅馆不久前被关闭了。

30. 这样做的效果是使上流受益,而不是使下流受益--后者遗憾的是常常容易发生贪污。

31. 澳洲一份杂志的编辑博林(Dulcie Boling)指出:“令人遗憾的是,有些妇人总是嫉妒自己的媳妇。

32. 一份内部检讨报告强调,世界银行处理重大人权风险的方式带有令人遗憾的缺陷。

33. 遗憾的是,我们不能。首先, 在美国,入院的病人中, 心力衰竭患者所占的比例是最大的

34. 令人遗憾的是,一些方面把它被描述成为恐怖主义信仰,并把它同恐怖主义联系在一起。

35. 马可福音7:21,22;雅各书1:14,15)遗憾的是,一旦不良的特征昭然可见时,补救也许已来不及了。

36. 令人遗憾的是,几千年来,人类看来很快就把以往的痛苦教训忘掉,以致历史重演,一错再错。

37. 遗憾的是,很多人过于着重耶稣诞生的日期,甚至为此而争论,以致忽略了当时更重要的事。

38. 创世记6:5,11)耶稣提及这种令人遗憾的情形,并且预告我们日子一般人的态度会如出一辙。

39. “难道以色列能忽略如下令人遗憾的事实吗,即欧洲联盟同大多数国家一道支持了大会的决 议?

40. 而且这个结论是通过了一段时间的考验 -- 十分遗憾的,甚至通过了弗吉尼亚理工大学的考验。

41. 遗憾的是,朝鲜民主主义人民共和国的核方案和弹道导弹方案仍然是一个令人重大关切的问题。

42. 遗憾的是,这种介绍卖淫的犯罪被视为是一种轻罪,只处以最低限度的罚金和3年以下的有期徒刑。

43. 作为医疗专家 我们的手段令人遗憾的无力: 恳求人们改变他们的个人行为 使用避孕套,减少伴侣数目

Với tư cách là những chuyên gia y tế, công cụ của chúng tôi thật sự nghèo nàn: khẩn nài mọi người thay đổi hành xử cá nhân của họ, dùng bao cao su, giảm số lượng bạn tình.

44. 我们深感遗憾的是,平民伤亡人数不断上升,其中包括许多儿童,而且住房和其他民用基础设施被毁坏。

45. 遗憾的是,正如歹戏拖棚的伊拉克议题,对美国而言,阿富汗将依然是非当务之急而暂时搁置(back-burner)的议题。

46. 烟瘾可不像头痛。 一般说来,人只要服一片阿司匹林就可以止头痛了。 但遗憾的是,没有药片能把烟瘾止住。

47. 遗憾的是,海洋仍然是地球上人们勘探最少和了解最肤浅的环境,尽管上个世纪作出了一些引人瞩目的发现。”

48. 令人深感遗憾的是,安全理事会一名成员国在今天上午的发言中,用“种族灭绝”这个词来描述加沙地带的局势。

49. 令人遗憾的是,尽管委员会反复提出这样的要求,但是,在合并报告仍没有提供有关 # 年古杰拉特事件的情况。

50. 令人十分遗憾的是,普里什蒂纳没有任何人选择谴责这种危险的歪曲事实行为和一劳永逸地纠正这一错误。