遍布 in Vietnamese

• {sheet} , khăn trải giường, lá, tấm, phiến, tờ, tờ báo, dải, (địa lý,địa chất) vỉa, (hàng hải) dây lèo (để điều chỉnh buồm), (thơ ca) buồm, (từ lóng) ngà ngà say, (từ lóng) say bí tỉ, say khướt, đậy, phủ, trùm kín, kết lại thành tấm, hợp lại thành phiến, (hàng hải) giữ buồm bằng dây lèo, buộc căng dây lèo buồm
  - {suffuse} , tràn ra, lan ra, làm ướt đẫm, ((thường) động tính từ quá khứ) tràn ngập

Sentence patterns related to "遍布"

1. 火烈鸟遍布各大洲。

Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

2. 地面崎岖陡峭,碎石遍布。

3. 我 的 路途 遍布... ... 艰难险阻

Con đường tôi đi đầy rẫy chông gai và cạm bẫy

4. 快餐店如雨后春笋,遍布全世界。

5. 西班牙语 3.1亿人口,遍布美洲各地。

Tiếng Tây Ban Nha: được khoảng 310 triệu người nói tại khắp các quốc gia trên châu lục.

6. 遍布全球各地的大陆与大洋交界处。

7. 到处都是中国的标志- 遍布每一个角落

8. 他的集团遍布印度50多个城市和乡镇,有超过200个模式 他的集团遍布印度50多个城市和乡镇,有超过200个模式

9. 6境内又开始极为和平;人民开始繁衍,遍布地面上,是的,遍布北边和南边,东边和西边,并在各地兴建大城和村落。

10. 1899年,义和团从山东兴起,攻击遍布全省的西方传教士。

Năm 1899, Nghĩa Hòa Đoàn đã nổi lên từ Sơn Đông, tiến hành tấn công các giáo sĩ truyền giáo trên khắp địa bàn tỉnh.

11. 在费城, 是选举主题的寻宝游戏, 遍布所有殖民古镇。

Ở Philadelphia, đó là cuộc truy tìm khó báu chủ đề bầu cử xung quanh thị trấn thuộc địa cổ.

12. 这就是为什么, 我将这遍布的暴力称之为 “蝗虫效应”。

Đó là lý do tại sao tôi luôn gọi tình trạng bạo lực này là Đại dịch Châu chấu.

13. 新西兰的奥克兰,火山锥星星点点,遍布这个海港城市。

14. 活用遍布帝國全境的鐵路網,負責各地治安維持任務。

15. 在这个景致迷人的海岛上,依兰种植园遍布田野和山坡。

16. 到70年代,它们的数目已超过75万,遍布的范围达半个大洲。

17. 那里地下河纵横交错, 沟渠遍布,石室众多, 还有非常深的岩井。

18. 举例说,格拉维耶家族的卖书网络,遍布了法国、西班牙及意大利。

19. 此后,拉撒雷特随着日尔曼民族大迁徙等活动而遍布于欧洲世界。

20. 很多植物的免疫反应都包含有遍布植物全身的系统性化学信号。

21. 去年我们有45万名八字胡兄弟遍布全球 我们总共筹得了7700万元

Năm ngoái chúng tôi đã có 450.000 anh Mo ở khắp nơi trên thế giới và cùng nhau, chúng tôi vận động được 77 triệu đô la.

22. 肾动脉接入肾脏后,就分流成为微小的血管,遍布肾脏内层和外层。

23. 大型猫科动物,毛皮多为金黄色,上面遍布黑色的斑点,斑点为空心圆。(

24. 赤背蜘蛛的踪迹遍布澳大利亚,它跟有名的黑寡妇球腹蛛有亲缘关系。

25. 遍地都是背负重担的动物,它们露出空洞的眼神 无数的乌鸦遍布路的两边

Thật tiếc khi thường phải nói rằng chúng kiệt sức nhưng còn sống, nhưng ta nào có hay biết, cho tới lúc chúng chết rũ rượi ngay bên cạnh chúng ta.

26. 你们就会看到这些遍布的纤维状的的东西,还有这些特殊的结构和空洞

27. Tojikzamin观察到列宁雕像仍遍布塔吉克斯坦境内的学校,他因而感到困惑,他认为[塔]:

28. 创21:33)在别示巴西南面有两个地区面积不大,还有一个较大的地区遍布沙丘。

29. 當時的車站東側已是住宅區,車站西側則尚未開發,是水田遍布的田園地帶。

30. 这那个地区可以找到这种矿,开采,遍布刚果 这是引起战争的一个重要原因

Nạn khai khoáng, và cả phi vụ kinh doanh lớn, béo bở của chiến tranh.

31. 历史家雅尼纳·加里森说,这个天主教组织拥有“庞大的网络”,范围遍布全法国。

Đây là một tổ chức Công Giáo mà, theo sử gia Janine Garrisson, chung quy là một “mạng lưới rộng lớn” bao trùm cả nước Pháp.

32. 人类受造及其子孙遍布全地,包括孤立的海岛在内,其过程与其他动物颇类似。

33. 但我们发现 这种森林经砍伐后的鱼骨状图案 遍布热带地区 尤其是这片区域

34. 突然,尘土飞扬、遍布辙迹的崎岖泥路和不时遇到的负面反应都变得无关重要。

35. 在1918年8月,由这场通货膨胀引发的米骚动在遍布日本的各个城镇和城市中爆发。

Vào tháng 8 năm 1918, những cuộc bạo loạn gạo gây ra bởi lạm phát này đã bùng nổ ở các thị trấn và thành phố trên khắp Nhật Bản.

36. 这是个神奇的故事 当然还有人类遍布全球的足迹 和我们追赶粮食产量的能力

37. 11 除了与上帝的仆人为敌之外,撒但也使他的宣传遍布世界以图加紧控制人类。

11 Song song với việc gây hấn nghịch lại tôi tớ Đức Chúa Trời, Sa-tan còn tung ra một làn sóng tuyên truyền làm tràn ngập thế giới, cố bám víu vào nhân loại hòng quấy rối.

38. 他在整个二战时期足迹遍布欧洲 盗取,豪夺也偶尔购买 各种绘画作为他的收藏

39. 与跨国公司相若,跨国犯罪集团的势力近年来日益稳固,许多集团的运作遍布全球。

40. 他们行动比较不便,因此即使水源被污染,土地遍布地雷,供应来源切断,也无法离开。

41. 我从一个假设出发: 已知的粒子遍布整个宇宙 更分布在我们已探索到宇宙的更远处

42. 地下水库或蓄水层也受到危害,成为遍布地球的有害化学渗透管道,污染人类的水源。

43. 3 尼布甲尼撒的臣民“住在全地”,因为巴比伦帝国的版图遍布圣经提及的世界的大部分。

3 Thần dân dưới quyền Nê-bu-cát-nết-sa “ở trên khắp đất”—đế quốc của ông bao trùm hầu hết thế giới mà Kinh thánh nói đến.

44. 29因此,摩林安顿把逃往北方一个大湖遍布的地方,占领北方那块地的想法放进他们心中。

29 Vậy nên, Mô Ri An Tôn gieo vào tâm trí họ ý nghĩ rằng họ nên chạy trốn lên vùng đất phía bắc, là nơi có nhiều vùng nước rộng lớn, và chiếm cứ đất phương bắc ấy.

45. 除了南北极以外,蚂蚁遍布各大洲。 世上大约有1万5000种蚂蚁,可是,没有两种蚂蚁是一模一样的。

46. 在我们出人意料地就《巴厘路线图》达成一致意见后,通往哥本哈根的道路很短,但遍布陷阱。

47. 奥斯曼拓宽了主干道,供水方面则从远方引水实行供水到户,并在首都地下遍布暗渠式的下水道网。

48. 以色列正在制造数百万自杀者,他们将遍布全世界。 然后,以色列人和任何其他人都将不得安宁。

49. 同时 羽毛也开始 遍布恐龙的全身 从零散的小块细毛 演变为浓密的全身羽毛 甚至还长到脚上

Cùng lúc đó, lông vũ lan tràn ra toàn bộ cơ thể của khủng long, chuyển từ những mảng thưa thớt của lông tơ thành một bộ lông dày đặc, mà thậm chí kéo dài xuống chân của chúng.

50. 子宫附近的器官,像卵巢、膀胱和肠等,都可能有这些组织。 有时候,这些组织更遍布病人的整个骨盆。

Bệnh này có thể phát hiện ở những cơ quan gần đó, chẳng hạn như buồng trứng, bàng quang, ruột, và trong một số trường hợp nó có thể xuất hiện ở khắp xoang chậu.