过来 in Vietnamese

• {come} , đến, tới, đi đến, đi tới, đi lại, sắp đến, sắp tới, xảy ra, xảy đến, thấy, ở, thấy ở, nên, thành ra, hoá ra, trở nên, trở thành, hình thành; đặc lại, đông lại (nước xốt, tiết canh...), (lời mệnh lệnh) nào, (từ lóng) hành động, làm, xử sự, xảy ra, xảy đến, đối chiếu, tình cờ gặp, bắt gặp, tình cờ thấy, theo sau, đi theo, nối dòng, nối nghiệp, kế nghiệp, kế thừa, trở lại, đụng phải, va phải, tách ra, lìa ra, rời ra, bung ra, đạt tới, đến được, nắm được, thấy, xổ vào, xông vào (tấn công), đi xa, đi khỏi, rời khỏi, lìa ra, rời ra, bung ra, quay lại, trở lại (địa vị, quyền lợi...), được, nhớ lại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đáp lại, cãi lại, đứng giữa (làm môi giới, điều đình), can thiệp vào, xen vào, qua, đi qua, có được, kiếm được, vớ được, xuống, đi xuống, được truyền lại, được để lại (phong tục, tập quán, truyền thống...), sụp đổ (nhà cửa...), sa sút, suy vị, xuống dốc, mắng nhiếc, xỉ vả; trừng phạt, đòi tiền; đòi bồi thường, xuất tiền, trả tiền, chi, đứng ra, xung phong, đi vào, trở vào, (thể dục,thể thao) về đích (chạy đua), được tuyển, được bầu; lên nắm quyền, vào két, nhập két, thu về (tiền), lên, dâng (thuỷ triều); bắt đầu (mùa), thành mốt, thành thời trang, tỏ ra, có phần, được hưởng phần, ngắt lời, chận lời, nói chặn, to come into the world ra đời; to come into power nắm chính quyền; to come into being (existence) hình thành, ra đời; to come into fashion thành mốt; to come into force (effect) có hiệu lực; to come into notice làm cho phải chú ý, được hưởng, thừa hưởng, do... mà ra, bởi... mà ra; là kết quả của, xuất thân từ, bong ra, róc ra, rời ra, bật ra, thoát khỏi vòng khó khăn, xoay xở xong, được thực hiện, được hoàn thành, (thông tục) come off it, đi tiếp, đi tới, tiến lên, tới gần, nổi lên thình lình (gió, bão), phát ra thình lình (bệnh); tiến bộ, tiếp tục phát triển, mau lớn (cây, đứa bé...), được đem ra thảo luận (vấn đề, dự luật...), được trình diễn trên sân khấu, ra sân khấu (diễn viên), ra toà, ra, đi ra, đình công, vượt khỏi (thử thách với ít nhiều thành công), lộ ra ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), được xuất bản; ra (sách, báo), được xếp (trong kỳ thi), mới ra đời; mới lên sân khấu lần đầu, vượt (biển), băng (đồng...), sang phe, theo phe, choán, trùm lên (người nào), đi nhanh, đi vòng, hồi phục (sức khoẻ sau trận ốm); hồi tỉnh, tỉnh lại (sau cơn ngất, sau khi bị đánh thuốc mê); nguôi đi, dịu đi (sau cơn giận...), trở lại, quay lại, tới (có định kỳ), tạt lại chơi, thay đổi hẳn ý kiến, thay đổi hẳn quan điểm, đến, đi đến, hồi tỉnh, tỉnh lại; tỉnh trí lại; tỉnh ngộ, thừa hưởng, được hưởng, lên tới, (hàng hải) bỏ neo; dừng lại (tàu), rơi vào loại, nằn trong loại, rơi vào, chịu (ảnh hưởng), tới gần, đến gần (ai, một nơi nào), được nêu lên, được đặt ra (vấn đề để thảo luận), (từ hiếm,nghĩa hiếm) thành mốt, lên tới, đạt tới, theo kịp, bắt kịp, vào đại học, tấn công bất thình lình, đột kích, chợt gặp, bắt gặp, chợt thấy, chợt nảy ra trong óc, chợt có ý nghĩ, là một gánh nặng cho, đè lên đầu (ai); yêu cầu đòi hỏi, bắt chịu trách nhiệm, chợt nảy ra ý nghĩ, (xem) cropper, (thông tục) đi nào; mau lên, nhanh lên, thú nhận, nói hết, không có gì khó khăn đối với ai, trở về nhà, trở lại nhà, gây ấn tượng, được hiểu rõ, có hiệu lực, có hiệu quả; đánh trúng, đánh trúng vào chỗ yếu, chạm nọc, đến gần, suýt nữa, đến tuổi trưởng thành, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đừng có làm bộ làm tịch nữa, muốn nói gì thì nói đi, đúng (tính...), thu xếp, ổn thoả, thu xếp xong xuôi, không đạt được, thất bại, thiếu, không đủ đáp ứng yêu cầu, đến trước thì được giải quyết trước, đến trước thì được phục vụ trước, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thế nào?, sao?, thật là một vố đau cho nó
  - {come over}

Sentence patterns related to "过来"

1. 大家 过来 帮帮 手 , 过来 帮帮 手

Hãy đến và giúp một tay, tất cả mọi người.

2. 别过来 Mike

3. 她醒了过来。

4. “他醒悟过来”

5. 让她中午过来。

6. 它就会翻过来。

7. 你们 过来 喝酒 吧?

Đến uống tí nhé.

8. 我 刚刚 活过来 了

Anh chỉ mới bắt đầu sống.

9. 耶稣传道大约一年后,说:“正如父亲叫死人复活,使他们活过来,照样,儿子愿意叫谁活过来,就叫谁活过来。”(

10. 他过来了,“嗨,先生!

11. 米克罗斯:不要过来。

12. 快 , 快 过来 吃饭 啊 , 来

Mau, mau qua đây ăn cơm nào.

13. 爸爸 后来 赶 了 过来

14. 从灰烬中复原过来

Vươn lên từ đống tro tàn

15. 三分之二的蛇身向你扑过来,上下颌大大张开,毒牙一口咬过来。

16. 我再拿块毛巾过来。

17. 我 不管 你 快点 过来

18. 为什么 找 我们 过来

Tổng bí thư sao anh lại gọi chúng tôi?

19. 但他们终于醒觉过来。

20. 把你的公文包拿过来!”

21. 不 , 敏基 不要 转接 过来

không, Min-gi, đừng nối máy với anh ta

22. 就 过来 看看 画 真不错

23. 我 不想 帮派 过来 报复

Để tránh hiệu ứng ngược từ băng đó thôi.

24. 老兄 , 可以 过来 帮忙 吗?

Bama, tớ cần giúp chút xíu bên này.

25. 老年行将怎样逆转过来

26. 他们人太多了,数不过来。

27. 我要 不要 把 他们 带 过来 ?

28. 一个男的转过来对我笑

29. 它们使上帝的道活过来。

30. 你 得 反过来 , 上下颠倒 了

Cô phải lộn lại.

31. 这时阳光小姐走了过来,

32. 耶路撒冷必须复兴过来!

33. 终于它恢复过来,向前扩张。

Cuối cùng khi đã tự bắt kịp, nó tiến lên.

34. 大家 反过来 转 一下 另一面

35. 它是通过雨水管道过来的。

36. 12 老年行将怎样逆转过来

37. 残暴的人能够改变过来吗?

38. 他从重感冒中恢复了过来。

39. 得 把 他们 的 弹药 给 偷过来

Chúng ta phải đánh cắp đạn dược của họ.

40. □ 什么环境促使浪子醒悟过来?

41. 马上 就 会 有 其它 鲨鱼 过来 了

Tụi nó sẽ bu lại ngay thôi.

42. 我母亲给我来电话说要过来。

Mẹ của tôi gọi và nói rằng sẽ bay qua.

43. 可以帮我把感知器拿过来吗

Có thể mang một cái xúc tu cho tôi không?

44. 但事到如今,他仍未醒觉过来。

45. 法语是从拉丁语发展过来的。

46. 我 刚好 下班 就 想着 顺路 过来

47. 我们又让神经元活过来的数学。

Chúng tôi có công cụ toán học để khiến cho những tế bào thần kinh này trở nên sống động.

48. 很多人过来安慰马大和马利亚。

Có nhiều người đến an ủi Ma-thê và Ma-ri.

49. 感化院有没有将他改造过来呢?

50. 所以我推测出她是从那里过来

Thế nên nhất định chị này phải đi phà sang.