轰动 in Vietnamese

• {smash hit}
  - {astir} , hoạt động, trở dậy, xôn xao, xao động
  - {set by the ears}
  - {stir} , (từ lóng) nhà tù, trại giam, sự khuấy, sự quấy trộn, sự chuyển động, sự cời (củi, cho lửa cháy to), sự náo động, sự huyên náo, sự xôn xao, khuấy, quấy, làm lay động, làm chuyển động, cời (củi), ((thường) + up) kích thích, khích động, khêu gợi, xúi gục; gây ra, có thể khuấy được, động đậy, nhúc nhích, cựa quậy, (thông tục) ba chân bốn cẳng

Sentence patterns related to "轰动"

1. 此举使新闻界轰动起来。

2. 披头士的发型引起了轰动。

3. 引起极大轰动,成为畅销一时的书。

Nhận được nhiều tiếng khen, ngay lập tức nó trở thành sách bán chạy nhất.

4. 这次展出的轰动效应 在西方前所未见

Sự kiện này vượt quá bất kì cuộc triển lãm ăn khách nào ở phương Tây.

5. “耶稣进了耶路撒冷,全城都轰动起来,说:‘这是谁?’

6. 会带他们到一个全新的境界。这一惨剧轰动一时。

Một sự kiện lịch sử bi thương.

7. 有时,引起的争议足以保证影片的首映轰动一时、座无虚席。

8. 该报说:“教会与共产政权方面的勾结受到揭发后轰动一时。

9. 后来,当一只活生生的袋鼠在伦敦展出时,更成为轰动一时的佳话。

10. 1987年12月,安娜·威廉斯在114岁的高龄去世。 当时这则新闻轰动一时。

Bởi vậy mà báo chí đăng tải tin tức khi bà Anna Williams chết tháng 12 năm 1987 lúc được 114 tuổi.

11. 公元33年的春季,耶稣基督*进入耶路撒冷时,引起极大的轰动。 为什么会这样呢?

Tại sao việc Chúa Giê-su Ki-tô* đến thành Giê-ru-sa-lem vào mùa xuân năm 33 công nguyên lại gây ra sự xôn xao?

12. 没有丈夫的支持, 带着丈夫去法院起诉自己, 从而轰动一时, 胜诉的她更是名声远扬。

13. 这宗由反侯根诺特派的偏见所促成的案件成了轰动一时的世界冤狱之一。

14. (笑声) 所以我正在一个宽屏幕上当场作画 当时相当轰动 然后这家伙过来了

15. 据警方后来的核实,被抢劫的金额达7000多美元,这便是轰动一时的“中俄列车大劫案”。

16. 他们很快就达成协议,并找到一个适当地点,建造这个轰动一时、来自英国的新玩意。

17. 我的第二个项目, 是一个轰动性的主意, 是从一个从来没有人跳过的地方跳下。

Dự định thứ 2 là, Tôi có 1 ý tưởng giật gân về 1 cú nhảy chưa có ai từng thực hiện.

18. 为了炒作,大众媒体的一般化、讽刺化和追求轰动效应的趋势只是将问题更为复杂化。

19. 举例说,有些电视新闻节目会加插存档的录像带片段,以求引起轰动效果,并且提高收视率。

20. 一间电影制片厂的老板说:“我们制作的影片一定要不同凡响、轰动全场,务求胜过一般的电视节目。

21. 浦志强代理过几件轰动全国的劳教案件,以倡导废除劳动教养这种侵犯人权的行政拘押制度而闻名。

22. 但是大流士竟然宣布,他要把但以理立为管辖总督的三位高官之一。 你可以想象这件事多么轰动!

23. 不过,对轰动一时的新理论有所保留倒是明智的;理论要是跟公认的原则相悖的话,那就更要审慎处理了。

24. 布宜诺斯艾利斯人口增长迅速,住宅区向四周伸展,人口有一千多万。 耶和华见证人所举行的大会在这个大都会里轰动一时。

25. 近年来,一些大公司的丑闻轰动一时,结果带来了一些好的改变。 尽管这样,普遍来说行贿受贿的情况还是有变本加厉的趋势。

Dù những vụ bê bối nổi tiếng gần đây trong doanh nghiệp dẫn đến việc cải cách một số chính sách, nhưng tình trạng chung ngày càng tồi tệ.

26. 路19:37-44)耶稣进了城(可能从东面城墙的一道门进去),全城都“轰动起来”,因为耶路撒冷面积不大,消息很快就传遍了全城。( 太21:10)

27. 另一则更为轰动的新闻则是一个纽约的女子,她赢得佛罗里达州国营彩票头奖,奖金高达5500万美元,成为世上获得最巨额彩金的幸运儿之一。

28. 严肃的书店正在失去他们的专营权, 非盈利性剧院主要依靠 把他们的轮演剧目商业化来生存, 交响乐团在稀释他们的节目单, 公共电视台越来越依赖于 英国情景喜剧的重播, 古典电台在减少, 博物馆诉诸于轰动性展览,舞蹈在死亡。“

29. Joel跟我解释说 因为《今日美国》 是全美发行量最高的四份报纸之一 基本上大会的每一个参加者都会读到 这就意味着,如果他能画出轰动的作品 在周一,也就是大会的第一天出版 就可能让大会最高层人士 也就是真正的决策者看到

30. PM:我认为这本书 最引人注目的其中一点 在我看来,它能引起如此大的轰动、 在全世界得到共鸣的其中一个原因 就是你写的是自己 你把这点写得很清楚 而你看到一些东西 对于其他女性来说也是很重要的 当你面对同样的挑战 就和我们面对的一样 你所面对的关卡和障碍 或许其他人并不相信同样的东西