转而 in Vietnamese

• {in turn}

Sentence patterns related to "转而"

1. 转而关注你的道义足迹

Mà hãy nghĩ đến dấu chân đạo đức.

2. 后来放弃科举,转而一心救国。

3. 结果,每个村民都转而反对我。

4. 之后,他没有参与政治,转而教学。

Kể từ đây ông không làm chính trị nữa mà chuyển sang dạy học.

5. 有些逼迫者后来转而成为见证人

Vài kẻ bắt-bớ sau đó trở thành Nhân-chứng.

6. 从偷运古柯叶转而运送圣经书刊

7. 他们转而崇拜一个三位一体的神。

Trái lại, họ thờ Chúa Ba Ngôi.

8. 有些胡格诺派信徒转而采取武装对抗。

Một số người Huguenot quay ra đấu tranh vũ trang.

9. 他破坏了爸爸的名誉,转而为自己树立名声。”“

Anh ấy đã cướp đi danh thơm tiếng tốt của Ba và tự tạo một danh tiếng cho mình”.

10. 汽车若没有汽油开动,转而用煤是不可能的。

11. 受到纠正之后,他转而请求耶稣洗他的全身。(

12. 他转而当信差,并开始从事全时的传道工作。

Anh nhận công việc là một người đưa tin và bắt đầu làm người truyền giáo trọn thời gian.

13. 翌日星期一,我向雇主辞职,转而成为一位服事者。

14. 宗教谬误造成的真空往往使人转而接受进化论

15. 于是他便背约反叛尼布甲尼撒,转而向埃及求助。

16. 1.( 甲)以色列怎样从民强国富的日子转而陷于败亡?(

17. 此后,劉鎮華于1930年(民国19年)归国,转而支持蒋介石。

18. 人民逐渐不再到耶路撒冷去,转而崇拜那两座牛犊像。(

Dân chúng dần dần bỏ không lên Giê-ru-sa-lem nữa và bắt đầu thờ phượng hai bò con.

19. 北方王怎样拒绝事奉“他列祖的神”,转而崇拜另一个“神”?

Vua phương bắc đã từ bỏ “các thần của tổ-phụ mình” để thờ phượng “thần” khác như thế nào?

20. 但稳定并不意味着情况开始好转 而只是不再恶化而已

Nhưng, tình trạng ổn định không có nghĩa là mọi thứ đang chuyển biến tốt lên, mà chỉ là đang không xấu đi thôi.

21. 5 当时犹太人离弃了上帝,转而跟从人和人为的宗教传统。(

22. 然后在希伯来书12:4,保罗看来从赛跑员转而谈到拳击手。(

Ba câu sau đó, ở Hê-bơ-rơ 12:4, Phao-lô có lẽ chuyển hình ảnh từ một cuộc chạy đua sang cuộc thi đấu quyền anh.

23. 要改变自己品格,从使用拳头转而使用推理能力并非易事。

24. 6 政治势力消灭了伪宗教之后,会转而攻击耶和华的仆人。

25. 他们转而向神话、古代宗教,以至科幻小说寻求灵感和指引。

26. 不久之后,众人舍弃格伦·加杜,转而向这个男子的新神效忠。

27. 16 现在以赛亚从医学上的类比转而描述犹大土地的情况。

28. 股市停止上升(“牛市”)的趋势,转而下跌至不可收拾(“熊市”)的程度。

29. 这些猛烈的考验并未能使约伯动摇,令他转而咒诅离弃上帝。

30. 在所罗门的晚年,他的妃嫔勾引他转而崇拜当日的各种假神。

31. ▪ 以牙还牙:受人欺凌的人由于心有不甘,也会转而欺负别人。

32. 可是,如果他们转而信赖最伟大的磐石——耶和华上帝——无疑会好得多!(

33. 业内人士正以令人惊讶的速度撇弃活版印刷,转而采用平版印刷。

34. 可是为了赢得上帝的嘉许,他不得不转而接受一种新的崇拜方式。(

35. 可是近年来,有些杰出的科学家转而研究人类积极、可取的一面——快乐。

Tuy nhiên, trong những năm gần đây, các nhà khoa học nổi tiếng chuyên chú nghiên cứu một kinh nghiệm nhân sinh đáng có và xây dựng—đó là hạnh phúc.

36. 或者他们忧虑自己在老年无法维持生活,于是便转而从事俗世工作。

37. 12岁的时候,她对天主教会大失所望,于是转而跟街头帮派混在一起。

Vì mẹ đã bảo cô nên phục vụ Đức Chúa Trời và nhà thờ, nên Adriana kết hợp với nhiều nhóm Công giáo khác nhau, tuy nhiên khi lên 12 tuổi, cô thấy thất vọng và rồi cô gia nhập băng đảng.

38. 但请当心,千万不要开天索价,否则人们便宁愿转而光顾普通的市场了。

39. 这个邪恶国家的人民可能把我的警告视为威胁,于是转而攻击以色列!

40. 15 既然基督徒有偏离真理,转而跟从变节背教者的危险,约翰叮嘱他们说:

41. 他转而采纳一种崇尚物质的生活方式,但他的家庭生活却因此分崩离析。

42. 我们带着百感交集的心情离开亲爱的朋友,转而面对这个难以预卜的“明天”。

43. 《新科学家》周刊报道,东非的农民弃用杀虫剂,转而种植杂草,来增加玉米收成。

44. 我起初喜欢美国南部的爵士乐,但后来我却转而对较现代的爵士乐发生兴趣。

45. “我必伸手,转而攻击你”这句话表明,耶和华不会再支持他的子民,倒要惩戒他们。

46. 后来大约12世纪时,罗马天主教废除了半身浸礼,转而采用在额上洒水的仪式。

47. 妈妈立即停止在循道会的主日学当导师,转而跟小群的圣经研究者联络交往。

48. 以斯拉记6:17)他们不再彼此仇视怨恨,转而共赴外敌,并肩抵挡四邻列国的欺压。

49. 据《华尔街日报》报道,故此有些瘾君子害怕“舔蟾蜍毒”这种吸毒方法,转而“吸蟾蜍毒”。

50. 社方在1979年邀请他转而到布洛克林服务,好让他充分发挥他在绘画方面的才干。