踵 in Vietnamese

• {heel} , gót chân, gót móng (ngựa...); (số nhiều) chân sau (loài thú bốn chân), gót (giày, bít tất), đầu cán vĩ (đàn viôlông); đầu cong (của gậy đánh gôn), (hàng hải) đuôi sống tàu; chân cột buồm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đồ đê tiện, kẻ đáng khinh, gót A,sin, điểm dễ bị tổn thương, theo sát gót ai, đã cho vào sáu tấm đem đi, lẽo đẽo theo sau chủ (chó), theo sát gót ai, đứng chờ mỏi gối, (xem) down, vắt chân lên cỏ mà chạy; bỏ chạy, chạy vượt ai, chạy nhanh hơn ai, (xem) hairy, lộn tùng phèo, gót sắt; sự áp chế tàn bạo, chết, (từ lóng) nhảy cỡn lên, bắt bỏ tù ai, bắt giam ai; giam hãm ai, rách gót (bít tất), đi bít tất rách gót; ăn mặc nghèo nàn rách rưới, (xem) turn, chết, bị giày xéo, sống dưới gót giày, đóng (gót giày); đan gót (bít tất), theo sát gót, (thể dục,thể thao) ((thường) + out) đá gót (để đẩy quả bóng ra khỏi chỗ đang xô lấn), (thể dục,thể thao) đánh bằng đầu cong của gậy (đánh gôn), giậm gót chân (khi nhảy múa), (hàng hải) sự nghiêng đi (tàu thuỷ)

Sentence patterns related to "踵"

1. 新的飓风接踵而来

2. 接踵而来的也许是严重的道德危险。(

3. 不久之后,新的纪录接踵而来。

4. 4月11日,發行第17張單曲「踵で愛を打ち鳴らせ」。

5. 冰原一旦融化,生态浩劫就会接踵而来。

6. 这个重大侮辱仅是个前奏,还有更大的不幸接踵而来。

Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.

7. 半小时后,当笼罩天空的黑暗稍减时,烈火的风暴接踵而至。

8. 6:15;8:2;9:1)落成礼很可能接踵举行而成为这个欢乐场合的高潮。

9. 俄国在大战以及接踵而来的革命期间,有三百万人死于斑疹伤寒。

Giữa tình trạng chiến tranh và cách mạng xảy ra ở nước Nga, ba triệu người chết vì bệnh sốt phát ban.

10. 不久新年接踵而来,墨西哥人举行热闹的派对大事庆祝。

11. ■ 在古代的以色列国,每49年便有一个禧年(第50年)接踵而来。

12. 撤销南特敕令和接踵而来的迫害在国际间引起了负面反应。

Lệnh bãi bỏ Chiếu Chỉ Nantes và sự bắt bớ kèm theo gây ra phản ứng bất lợi trên quốc tế.

13. 接踵而来的却是一段从1989年9月底至1990年1月的宁静日子。

14. 在接踵而来的新年会(shinnenkai)[新年欢宴]里则有更多食物和饮品供应。

15. 混在那摩肩接踵的人潮中而竟没有被人践踏,简直是不可思议!

16. 其后,变种的病毒更接踵而来,出血性登革热就在这时登堂入室。

17. 生态灾难余波未了,恐怖袭击又接踵而来。 人类面临的危机越演越烈,情况几近失控。

18. 此外,谁未听闻过神话中的英雄亚奇里斯呢? 他全身刀枪不入,但脚踵却可以为人所伤。

19. 首先”这个副词暗示,普世的传福音工作成就之后,还会有其他事情接踵发生。

20. 11 正如启示录9:13-21透露,蝗灾过去之后,接踵而来的是骑兵队的巨大灾殃。

11 Như Khải-huyền 9:13-21 cho biết, một tai vạ lớn gây ra bởi đạo binh kỵ mã tiếp theo tai vạ cào cào.

21. 然后,有其他人接踵而至。 他们也同样勇气十足,甘愿在法属圭亚那过艰苦的生活。

22. 在20世紀末期,有很長的一段時間沒有出現大彗星,然後有兩顆大彗星接踵出現。

23. 视频显示一个和谐的村庄,在一只秃鹰(代表仇恨言论)到了这个村庄散播敌意与仇恨,混乱接踵而来。

24. 教皇在1410年去世,次年布拉格的大主教亦接踵去世。 胡斯于是利用这段时间继续传道。

25. 2 以上种种困难可能让人觉得山穷水尽,一筹莫展。 难题要是接踵而来,就更不用说了。

2 Những vấn đề như thế có thể làm cho một người cảm thấy bị chới với, đặc biệt khi một số khó khăn xảy ra cùng một lúc.

26. 即使耶稣能猜到世界大战之后会有饥荒接踵发生,他怎能猜到地震会增加到这么频繁呢?

27. 接踵而來的「石油熱潮」徹底的轉換了中央西南州分的產業型態,並且引發了內戰之後第一波龐大的經濟擴張。

28. 但是我们却也许生活在挤逼的城市里,与四周的人肩摩踵接,或者甚至实际住在别人头顶之上。

Thật vậy, đa số chúng ta sống trong những thành phố mà phần đông người ta có nhiều tiếp xúc với những người khác nếu không nói là chúng ta phải chung đụng quá nhiều.

29. 这个信号使村民从一贯悠然自得、从容不迫的生活步调转变为熙来攘往、摩肩接踵、节奏紧迫的步调。

30. 1976年8月30日諾丁丘嘉年華暴動:在倫敦警方試圖逮捕一名扒手之後,一場暴動接踵而至,導致100多名警員送醫。

31. 由于这种毛病阻碍身体吸收维生素,若干疾病也许会接踵而来,当中包括贫血症、佝偻病和坏血病。

32. 我们一开始觉得自己已养成了某些技能和累积了若干经验,我们的体力便走下坡了,不久死亡也接踵来临。

33. 科学家打开原子的秘密时,同时也放出了一种奇怪的新症候,是他们始料不及的——接踵而至的致死污染噩梦。

34. 近年,疯牛症在英国肆虐,令消费者大起恐慌,也令牛肉业大受打击,损失惨重。 接踵而至的口蹄病则令千百万头牛、羊和猪惨遭屠宰和烧毁。

35. ”钱币史学家唐·塔克西(Don Taxay)认为:“皮尔采用铸币局往常极少采用的工作方式,然后灾难性的失败就接踵而至,这看起来已经不仅仅是巧合了。

36. 但这一刹那的希望只是虚幻的曙光,接踵而来的是更黑暗的时期。 可是世界真的快要天亮了,因为基督快要统治地球一千年。

37. 司提反在耶路撒冷遇害以后,接踵而来的逼迫浪潮使门徒四散到各处。 当中有些人到了塞浦路斯,并开始向岛上为数不少的犹太人传道。(

38. 累西腓一下子就繁荣起来,各地方的人包括英国的官员、瑞典的探险家、苏格兰的商船队、德国和法国的商人等接踵而至。 商人重利,这里有的是奴隶买卖,以及各种有关蔗糖和苏木的生意,当然想来到分一杯羹。

39. 警匪追逐,犯罪集团和罪恶;莫斯科一应俱全”;“韩国进入了新纪元,罪行也接踵而来”;“布拉格的街头罪行影响日常生活”;“日本向黑帮宣战,黑帮大举反攻”;“八爪鱼(意大利人对黑手党的称呼)的克星——意大利第一号反黑手党斗士被炸至粉身碎骨”。