趋势 in Vietnamese

• {Current} , dòng (nước); luồng (gió, không khí); (điện học) dòng điện, dòng, luồng, chiều, hướng (dư luận, tư tưởng...), ngược dòng, đi ngược dòng, đi theo dòng, đi xuôi dòng, hiện hành, đang lưu hành, phổ biến, thịnh hành, thông dụng, hiện thời, hiện nay, này, được thừa nhận, được dư luận chung công nhận là đúng (là thật)
  - {SEQUEL} , sự tiếp tục; đoạn tiếp, cuốn tiếp theo (tiểu thuyết...), hậu quả, ảnh hưởng, kết quả; kết luận, sự suy diễn lôgic, như tình hình diễn biến sau đó
  - {stream} , dòng suối, dòng sông nhỏ, dòng, luồng, chiều nước chảy, dòng, chảy như suối, chảy ròng ròng; chảy ra, trào ra, tuôn ra, phấp phới, phất phơ (cờ, tóc), làm chảy ra như suối, làm chảy ròng ròng; làm chảy ra, làm trào ra, làm tuôn ra
  - {tendency} , xu hướng, khuynh hướng
  - {tide} , triều, thuỷ triều, con nước, dòng nước, dòng chảy, dòng, chiều hướng, xu hướng, trào lưu, dư luận, lợi dụng cơ hội, cuốn theo, lôi cuốn, (+ over) vượt, khắc phục, đi theo thuỷ triều
  - {trend} , phương hướng, khuynh hướng, xu hướng, chiều hướng, đi về phía, hướng về, xoay về, có khuynh hướng về, có xu hướng về, hướng về
  - {uptrend} , khuynh hướng đi lên
  - {wind} , gió, phưng gió, phía gió thổi, (số nhiều) các phưng trời, (thể dục,thể thao) hi, (săn bắn) hi, mùi; (nghĩa bóng) tin phong thanh, (y học) hi (trong ruột), (gii phẫu) ức, lời rỗng tuếch; chuyện rỗng tuếch, (the wind) (âm nhạc) nhạc khí thổi (kèn, sáo...); tiếng kèn sáo, coi nhẹ cái gì, không để tâm gìn giữ cái gì, (từ lóng) sợ h i, làm ai sợi h i, (xem) raise, chạy gần như ngược chiều gió, (nghĩa bóng) làm việc gì hầu như không đoan chính lưng thiện lắm, xem dư luận ra sao; xem thời thế sẽ ra sao, nói chặn trước ai; làm chặn trước ai, phỗng mất quyền lợi của ai, có chuyện gì sẽ xy ra đây, có chuyện gì đang được bí mật chuẩn bị đây, đánh hi, làm thở hổn hển, làm thở mạnh, làm thở hết hi, làm mệt đứt hi, để cho nghỉ lấy hi, để cho thở, thổi, vòng (dây), khúc uốn, khúc lượn (của con sông), cuộn, quấn, lợn, uốn, bọc, choàng, (kỹ thuật) quay; trục lên bằng cách quay, lên dây (đồng hồ), (điện học) quấn dây, quấn lại, cuộn lại (con rắn...), quanh co, uốn khúc, (kỹ thuật) vênh (tấm ván), tháo (sợi) ra (khỏi cuộn); li ra, tung ra, quấn (chỉ) vào (ống chỉ), lên dây (đồng hồ, đàn), quấn (một sợi dây), gii quyết, thanh toán (công việc..., kết thúc (cuộc tranh luận); bế mạc (cuộc họp), bị đẩy lên một mức cao (cn giận), bị kích động đến mức giận điên lên, xỏ dây vào mũi ai (nghĩa bóng), rán sức (làm việc gì)

Sentence patterns related to "趋势"

1. 令人忧虑的趋势

2. 不敬呈上升趋势

Sự an ủi vẫn được giữ nguyên.

3. 老龄化趋势明显。

4. 对趋势表示关注

5. 走下坡的趋势开始

6. 第三个趋势:机器人。

7. 看这里的下滑趋势。

Các bạn có thể thấy rằng Hoa Kỳ đã rớt xuống dưới này.

8. 综述趋势和一般主题

9. 但某些趋势会影响到城市

10. 上面显示了增长的趋势

11. 创建趋势线前注意事项:您可以将趋势线添加到条形图、折线图、柱形图或散点图中。

12. 这张图表展现了它流行的趋势。

Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

13. 11)医学界有些什么良好的趋势?

(11) Trong ngành y khoa có bước tiến khả quan nào?

14. 实际上,这就是未来的发展趋势

15. 但袋獾数量 呈急速下降的趋势

16. 原因是,目前的趋势令他深感不安。

17. 另一种道德趋势是互相推卸责任。

18. “七月套案”也有一些令人担心的趋势。

19. 这样的一种趋势什么时候才能到头呢?

vậy nên khi nào thì xu hướng này mới dừng?

20. 事实上也的确如此,这一趋势滚滚向前。

Và, thực tế, đoàn lữ hành đó đang tiếp tục tiến tới.

21. 虽然如此,但总体趋势依然十分清晰。

22. 警方能制止这种令人不安的趋势吗?“

Nhưng cảnh sát có thể ngăn chận chiều hướng đáng lo đó được không?

23. 这种趋势对社会的影响也令人担心。

24. 请提供上行或下行趋势的可能原因

25. 第二,所有的个体都有排成行的趋势。

26. 青年人的这种趋势表明前途并不乐观。《

27. 许久之后,改变的趋势开始遍及全欧洲。

28. 科学家正绞尽脑汁,尝试扭转这个趋势。

Các nhà khoa học đang ráo riết tìm kiếm giải pháp nhằm bảo vệ môi trường.

29. 展望未来,亚洲定将从许多重要趋势中获益。

30. 我们分别谈谈这两方面。首先,从大趋势来看,

31. 对现在毒品销售在暗网上的趋势感兴趣?

Bạn muốn biết xu hướng dùng ma túy trên thị trường mạng Internet ngầm?

32. 在有些地区,流行的趋势是穿得十分整齐。“

33. 自那时以来,世界的趋势证实他的看法是对的。

Và kể từ dạo đó có các xu hướng dường như xác nhận ý tưởng này.

34. 好莱坞深知怎样把各种趋势变成生财之道。

Hollywood biết cách biến đổi bất cứ thị hiếu nào trở thành một mối lợi béo bở.

35. * 知名经济学家Rajan和Summers就亚洲增长趋势展开讨论

36. 同时还要指出的是女生的成绩呈下滑的趋势。

37. 农村发展方面的投资趋势不利于应对当前的挑战,虽然许多政府已作出努力,通过国家政策和方案来扭转这种趋势。

38. 历史家亚里克和瑟德贝里评论说:“在30年代,谋杀和凶杀案件开始有上升的趋势;很不幸地,这种趋势一直持续了超过半个世纪。”

39. 请看看自16世纪以来,在欧洲暴力罪行的趋势。

Thí dụ, hãy xét sự phát triển của tội ác hung bạo ở Âu Châu kể từ thế kỷ 16.

40. 在印度,年轻人自杀的趋势发展到令人震惊的地步。

41. 此外,全球粮食危机和物价上涨趋势令人日益不安。

42. 那么,原教旨主义是应付这些趋势的惟一对策吗?

43. 我以为这就是交互界面、音乐和乐器的未来趋势。

44. 我觉得大家现在可以看到我们城市建设的趋势

45. 农作物歉收足以反映出,这个趋势实在叫人担忧。

46. ......我认为这乃是联合国历史上最危险的趋势之一。”

47. 他的话已经实现了,但这种趋势并不仅限于任何一国。

48. 发展合作的趋势:南南合作和三角合作及援助实效

49. 趋势指示器会比较所选时间段与前一时间段的情况。

Chỉ số xu hướng so sánh khoảng thời gian đã chọn với khoảng thời gian trước đó.

50. 同样,各州法院的陪审审理案件也呈现出减少的趋势。