语气 in Vietnamese

• {Tone} , tiếng; (nhạc) âm, giọng, sức khoẻ; trương lực, (hội họa) sắc, (nghĩa bóng) vẻ, phong thái, làm cho có giọng riêng, làm cho có sắc điệu, (âm nhạc) so dây (đàn), hoà hợp, ăn nhịp, bớt gay gắt; làm cho dịu, làm cho đỡ gay gắt, làm cho (màu sắc) dịu đi, khoẻ lên, mạnh lên; làm cho mạnh lên, làm cho khoẻ ra, làm cho (màu) tươi lên; làm cho (tính chất) đậm nét hơ

Sentence patterns related to "语气"

1. 请 注意 交流 的 语气

Xin đừng nói chen vào.

2. 179 28 语气像日常谈话

179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

3. 信的语气亲切,措辞得体吗?

Có thân thiện và tế nhị không?

4. ......说话时要语气坚定、首尾一贯。”

5. 看彼得的反应:语气强烈、快人快语!

6. 请注意使徒行传7:2和13:16的语气。)

(Hãy chú ý những từ ngữ được dùng trong Công-vụ 7:2 và 13:16).

7. 破折号(——) 也许要稍微停顿或改变语气。

8. 留意语气 人与人的沟通不仅在于所说的话。

9. 为什么 你 生气 的 时候 总是 用 这种 语气 说话

Chẳng hiểu sao con luôn gọi Mẹ mỗi lần con bực dọc?

10. 说话时细微的语气变化 形成了我们所谓的“反语”

Sự thay đổi nhỏ trong thái độ sau mỗi câu nói cho chúng ta thấy cái gọi là "Sự châm biếm".

11. 应门人的语气和回答也能够向你透露对方的态度。

12. 要听出言外之意,也要留意配偶的动作、表情和语气。

13. 这很难被视为适当或可取” (语气加重字句为原文所示)。

14. 你认为波提乏的妻子冤枉约瑟时,她的语气是怎样的呢?

15. 说话的语气要像日常谈话一样,但要按说话的对象而调整。

Trình bày theo cách nói chuyện hàng ngày nhưng điều chỉnh cho hợp với cử tọa.

16. 但以理对国王所说的话语气恭敬,显示他并没有怨恨国王。

17. 配偶令你生气时,你怎样才能继续用婉转温和的语气说话?

18. 在台上演讲时,怎样做有助于使语气自然,就像日常谈话一样?[《

Điều gì sẽ giúp bạn trình bày tự nhiên với lối nói chuyện khi ở trên bục giảng?

19. 如果我们留意自己说话的语气和态度,就可以避免许多冲突。

20. 留意配偶真正想表达的意思 要留意配偶的动作、眼神和语气。

21. 轻松友好的语气可以让听众在娱乐内容和广告之间流畅过渡。

22. 但采用这个方法时要小心,用讽刺的语气时,尤其要运用判断力。

Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.

23. 朋友用了严厉的语气跟你说话,你也会用不客气的话来回应吗?

24. 然后她注视着我的眼睛,用十分坚定的语气对我说:「我不要失去你!」

25. 语气是这样轻描淡写,你可能都会忽略 他从一幅300多年前的绘画中

26. 帖撒罗尼迦前书5:11)要安慰患者,我们可以留意自己所说的话和语气。

27. 你跟朋友和陌生人一起时,或许也能做到耐心聆听并以尊敬的语气说话。

Rất có thể bạn kiên nhẫn lắng nghe và nói chuyện cách tôn trọng với bạn bè, thậm chí với người lạ.

28. 反语是指想表达的意思 和表达内容相反 而讽刺则加重了说话时的语气

29. 优点:可以看到对方的动作和脸上细微的表情,从他的语气听出他的感受。

30. 箴言18:13)但要记得,你说话时的措辞和语气,可以“拆毁”也可以“建立”你的婚姻。(

31. 人应该可以从我们道歉的话,以及道歉的语气,感受到我们发自内心的歉意。

Lời lẽ và giọng nói nên biểu hiện sự hối tiếc thành thật.

32. 罗马书8:38;14:14)可是,我们不应该用自以为义、惟我独尊的语气去表达自己的信念。

33. 于是耶稣以温柔的声调,但却同时带着使人产生信心的坚定语气对妇人说:“不要哭。”

34. 许多人表示很赏识这本书字里行间的语气,以及书本对他们感觉所表现的洞察力。

35. 请想想耶稣当时用什么语气说这句话:“女儿,你的信心使你痊愈了,平平安安地去吧。”(

Hãy nghĩ về cách Chúa Giê-su nói với bà: “Hỡi con gái ta, đức-tin ngươi đã chữa lành ngươi; hãy đi cho bình-an”.

36. 但由于妇人彬彬有礼、语气和蔼,弘子相信她必然是个心地善良的人,于是继续回去探访。

37. 出埃及记3:4记载上帝向摩西说话。 试想象摩西当时的反应。 他的表情和语气是怎样的呢?

38. 高级代表关于在去年大选基础上组建新的部长会议进程一事的家长式语气令人不可接受。

39. 以弗所书4:31)诋毁的说话,不论以多么平淡温和的语气讲出来,都会破坏双方的感情。( 箴言12:18)

40. 他们也许认为,如果他们语气坚定,声称这件事必须立即采取行动,国王就大概不会质疑他们的建议。

7 Một đoàn quần thần gồm những viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng, như một “đám đông, NW” vào chầu Đa-ri-út.

41. 一些铭文则以自夸的语气,记述亚述人用绳子上的钩子钩住俘掳的鼻子或嘴唇,然后拖着他们走。

Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

42. 14 听见以赛亚预言的人,耳中还回响着他那发人深省的话,可是以赛亚信息的语气已经有所不同了。

43. 例如“你好吗,耶和华,”“请代问候耶稣”一类的话都是不适当的,语气幽默的话或甚至笑话在祷告中也不适宜。

44. 要是他思绪混乱,或者口齿不清,说话令人难于理解,那么,可以试试从语气和声调找出他想表达的意思。

45. 伯15:11)由此可见,这几个人也许说话的语气也很温柔,可惜字字尖酸,句句刻薄,绝没有显出真正的温柔和蔼。

46. 多年来我以为那群嘲弄的人是在取笑忠信者的生活方式,但是今日的广厦已经改变了它的语气调和手段。

47. 这些自觉高人一等的宗教领袖以轻蔑的语气,对那些相信耶稣的人说:“官长或法利赛派中,哪有信从他的呢?”(

48. 当它看见以句号结尾的时候,它会懂得如何创造出一个 听起来像结束口吻的句子而不是那种似乎悬而未决的语气

49. 既然你写的信代表你和你的信念,实在值得花点心思去推敲推敲,看看信的文字是否精简、外观是否整洁、语气是否恰当。

50. 夫妻意见不合时,可以怎样保持心平气和,以温和的语气跟对方沟通呢? 我们能够从婚姻顾问的新近著作找着问题的答案吗?

Làm sao vợ chồng có thể giải quyết êm đẹp những bất đồng, và bày tỏ cảm xúc cách ôn hòa?