讨价还价 in Vietnamese

• {argy-bargy} , cãi nhau ầm ự, nhưng thường không nghiêm trọng
  - {chaffer} , người hay nói đùa, người hay bỡn cợt, người hay chế giễu, người hay giễu cợt, sự cò kè, sự mặc cả, cò kè, mặc cả, (+ away) bán lỗ, đấu khẩu, chuyện trò huyên thiên, nói chuyện huyên thiên, cò kè mất thì giờ
  - {drive hard bargain}
  - {higgle} , mặc cả
  - {huckster} , người chạy hàng xách; người buôn bán vặt vãnh, người hám lợi, người vụ lợi, cò kè mặc cả, chạy hàng xách; buôn bán vặt vãnh, làm giả mạo; pha (nước vào rượu...)
  - {palter} , nói quẩn nói quanh; quanh co không thực, cãi chày cãi cối; cò kè, coi thường, coi nhẹ, đùa cợt

Sentence patterns related to "讨价还价"

1. 我也学到你其实可以和别人讨价还价

Và tôi học được rằng bạn có thể thương lượng với mọi người.

2. 吉姆 他 说 我们 可以 走 了 别 再 讨价还价 了

3. 不过你真的要买的话,那就要做好准备,讨价还价了!

4. 一旦骆驼符合了买家的心意,双方便开始讨价还价。

5. 有些甚至授权世俗亲戚去讨价还价,志在要求高昂的聘金。

6. 人们的欢笑声和激烈的讨价还价声,不断地传到我的耳边。

7. 她们于是开始讨价还价,少女随即在厨房门里开始造“即制牛油”。

8. 但她们会一遍一遍地告诉你, “我不能就避孕套问题跟我丈夫讨价还价。

9. 举个例,如果一件物品的价格太高,你可以讨价还价,以求能用较低的价钱把它买下来。

Thí dụ, nếu một món đồ quá mắc, bạn có thể thương lượng để được giá hạ.

10. 弯曲的街道两旁排列着粉刷得雪白的房屋和商店。 市集上有商人和顾客在讨价还价。

Bên bờ phía đông của sông Ơ-phơ-rát thời đó là thành U-rơ phồn thịnh!

11. 然而,如果女家有些分子死不让步,新郎的家人就只好作妥准备,跟女家讨价还价,讨个公道。

12. 在一些地方,妻子跟丈夫谈论房事尚且是禁忌,跟丈夫讨价还价,要求什么安全性行为,那就更不用说了。

13. 曼茨弟兄说:“你们的前辈懂得怎样向当地的店主讨价还价,晓得避开城里哪些危险的地方或不道德的场所。

Anh Mantz nói: “Họ biết cách trả giá với những người bán tiệm địa phương.

14. 可以将社团主义视为资本主义的变种,在这种资本主义中,它的具体结构前提,如联合、集权化和通过讨价还价与商谈实现强国联合的现象,产生一定程度的经济效果。

15. 我借此机会向安理会重申,我们决心完成执行该协议的最后阶段,包括在没有压力和政治讨价还价的条件下,举行体现苏丹人民真正意愿的可信、不偏不倚和透明的全民投票。

16. 虽然注意到缔约国在集体讨价还价过程中所持有的中立原则,但委员会仍敦促缔约国确保集体协议中谈判的任何工资必须符合《公约》第七条(甲)(二)的规定,即“保证他们自己和他们的家庭享有过得去的生活。”

17. 然后对孩子,我们宝贵的孩子, 我们要花心思来督促、 哄骗、暗示、帮忙、唠叨、甚至讨价还价, 确保他们不会在顶尖大学 申请这件事上搞砸, 或者故步自封, 或者毁了自己的未来, 即使那些大学 在招生时 几乎是万里挑一。

18. 上述报告还分析了大规模发展项目所带来的影响,它说,在各国纷纷蜂拥为灌溉或发电开发大规模基础建设之时,许多国家政府都粗暴地一意孤行,完全不顾讨价还价能力弱小社区的权利和索赔要求,而土著人民经常是受害最深者。