订正 in Vietnamese

• {amendment} , sự cải tà quy chánh, sự sửa đổi cho tốt hơn; sự cải thiện; sự bồi bổ cho tốt hơn, sự sửa đổi, sự bổ sung (chỗ thiếu sót, sai lầm...), (từ cổ,nghĩa cổ) sự bình phục, sự hồi phục sức khoẻ
  - {correction} , sự sửa, sự sửa chữa, sự hiệu chỉnh, sự trừng phạt, sự trừng trị, sự trừng giới, cái đúng; chỗ sửa, nói khi biết rằng có thể có điều sai lầm
  - {emendate} , sửa lỗi (trong nội dung một cuốn sách...)
  - {rectify} , sửa, sửa cho thẳng, (vật lý) chỉnh lưu, (hoá học) cất lại, tinh cất (rượu), (rađiô) tách sóng, (toán học) cầu trường
  - {revisal} , bản in thử lần thứ hai

Sentence patterns related to "订正"

1. 本文件提交的最新订正估计数更新了2013年5月实施情况审议组第四届会议关于机制运作所需资源和开支的说明(CAC/COSP/IRG/2013/5)中提交的订正估计数。

2. 作为1998年协定附件的新的和经订正的车辆构造条例的数目

3. 在新的案文中,订正数额以下划线表示,以前适用数额置于方括号内。

4. 同年9月28日实施时刻表订正,E3系「小町号」与本系列的混编运行的定期运用终止。

5. (a) 承包商制定了一个订正工作方案,目标是在2016年2月中旬之前完成三个主楼的上层建筑;

6. 载有经订正条件的新的附录N载于本文件附件五,删除内容置于方括号内,修改内容加上了下划线。

7. 咨询委员会提出要求后获得军事人员和文职人员部署情况订正一览表(见上文第 # 段和下文附件二)。

8. 不出所料,订正估计数要比 # 年商定的国际人口与发展会议原目标要高的多,因为它们考虑到目前的需要和费用。

9. 秘书长指出,在最近出现延误后,承包商制定了一个订正工作方案,目标是在2016年2月中旬之前完成三个主楼的上层建筑。

10. b) 为了确保持续的相关性,成果管理制的指标必须定期加以审查和订正(不过,这种灵活性有可能使跨年度比较更加复杂)。

11. 科技咨询机构认为,良好做法指导对气专委 # 年《国家温室气体清单编写订正指南》做了阐发,建议在编写国家温室气体清单时加以采用。

12. 工作组面前还有秘书处编写的资料文件订正本,备供参考。 资料文件,除其他外,载有关于人的克隆的有关国际文书一览表(A/AC.263/2002/INF/1/Rev.1)。

13. 这些框架显示联科行动初期预算规定的预期成绩和绩效指标相关产出的补充和(或)订正情况。 联科行动人力资源已按人数划入每个组成部分。

14. 加拿大代表、联合国灾害管理与应急反应天基信息平台代表以及澳大利亚和伊朗伊斯兰共和国的代表发言,随后会议通过了订正后的决议草案3。

15. 《人口与住房普查原则和建议》订正第二版出版之后,该司便开展了旨在推动执行2010年世界方案的活动,其中包括:分发订正普查建议;编制国际普查准则;举办专家组会议和五个训练讲习班;建立网站,用作普查知识库;开发成套软件CensusInfo,以帮助各国传播普查数据以及在该司的网站上设立互动式数据库,讨论与国家普查所提问题有关的话题。

16. 采购处却提议修正《采购手册》,来处理这一问题。 一般法律事务司订正了修正案草案,其中纳入了所建议的规定适用标准;修正案现已作为《采购手册》第 # 节获得通过。

17. 波兰政府报告称,世卫组织关于MT-45的建议与该国2005年7月29日颁布的国家法案《防止吸毒上瘾毒法》相一致;然而,该法案的修订正案有必要采纳关于乙酰芬太尼的建议。

18. 强调急需将世界首脑会议成果的建议纳入联合国国家工作队拟订共同国家评估和联合国发展援助框架的订正准则,包括增加一个信息和通信技术促进发展的部分;

19. 请秘书长向大会第六十八届会议提出报告,说明在采取廉洁措施、执行关于联合国与私营部门伙伴关系的联合国订正准则和加强联合国全球契约地方网络方面取得的具体进展。

20. 主席通知委员会,将连同委员会面前的关于订正概算和所涉方案预算问题说明的其他报告一道进行关于这个问题的非正式协商,由委员会副主席亨里克·罗斯布兰特先生(瑞典)主持。

21. 一代表团对审计委员会为开发计划署、人口基金和项目厅发表的订正审计报告表示关切,敦促所有这三个组织在执行伙伴的问责制和对国家执行开支的审计覆盖面方面加强后续行动。

22. 由于采用了订正的经常资源拨款制度以及修订了对可拨给 # 和 # 年国家方案的经常资源总额的预测,方案周期于 # 或 # 年 结束的 # 个国家的经常资源计划额均高于核定经常资源的结余数额。

23. 军事货物一律应附有出口许可证、最终用户证书、空运货单、暂定发票和货物清单以及货物的详细说明。 《 # 年订正京都海关公约》是这一改进程序的充分基础,但该公约仍有待联合国会员国的批准和执行。

24. 在这项工作的基础上,委员会通过了对《关于危险货物运输的建议:示范条例》第十四修订版以及对《关于危险货物运输的建议:检验和标准手册》第四修订版的修正, 主要是有关下列问题的新规定或订正规定

25. 鉴于上文第 # 至第 # 段中的建议和意见,咨询委员会将不就订正预算增派工作人员要求中的每个员额逐一进行评论,而是在特派团和维持和平行动部按上文第 # 段的要求,对增派工作人员所需经费进行审查后,先审议 # 年拟议预算,再提出详细建议。

26. 2002年5月,国际捕鲸委员会在日本下关举行第54届年会,除其他外,审议以下问题:冰岛的会籍;商业捕鲸的许可渔获量;订正管理办法;保护区;土著自给性捕鲸的许可渔获量;鲸的状况;科研许可;杀鲸方法及相关的仁慈问题;环境研究;小鲸目动物。

27. 监测小组注意到已作出努力建立和鼓励采取评估各国执行反洗钱/反资助恐怖主义框架的统一标准(根据金融行动工作组订正后的40条建议和9条特别建议),以改进金融行动工作组、金融行动工作组格式的区域组织、货币基金组织和世界银行之间的协调。

28. 在 # 年 # 月 # 日举行的第 # 次会议上,委员会通过了执行工作的订正合并准则,该准则在以前发布的准则中纳入安全理事会第 # 和第 # 号决议的相关规定以及委员会随后作出的决定:让塞拉利昂政府通过其原产地证书制度控制的粗金刚石免受前一项决议第 # 段所定措施的限制。

29. 就第3条第(1)款提出一个订正提案,将该款一分为二,其中,(一)更明确阐明可以适用《透明度规则》的情形;(二)明确规定透明度公约将适用于相关条约下产生的争议,不管是否根据《贸易法委员会仲裁规则》进行仲裁,其中考虑到《透明度规则》第1条第(2)款(b)项和第1条第(9)款。

30. 然而,德容总督于 # 年 # 月上任后,要求扩大可行性研究范围,评估整个金融环境,就如何能够最好地扩大并提升金融业提出建议,证券交易所是其中一部分。 据管理国称,正在审议关于就如何聘请顾问进行订正可行性研究提供建议的要求,不久应可公布审议结果。

31. b) 起诉产出:与案件起诉及上诉有关的文件归档,这些文件包括:起诉书,订正起诉书,请求,对辩方请求的回应,证人陈述,开始陈述摘要,结案陈述摘要,判刑摘要,就法律依据提出的上诉,中间上诉,认罪协议,要求法官或审判分庭发出命令的杂项申请,包括申请发出传票、搜查令、拘留嫌犯和传交逮捕令

32. 国际捕鲸委员会第五十二次年度会议于 # 年 # 月 # 日至 # 日在澳大利亚阿德莱德举行,会议讨论的主要议题包括商业捕鲸的捕获量限制,许可日本捕猎小鰛鲸,订正管理计划的内容,土著居民为维持生计在白令海-楚科奇海-波弗特海、北太平洋东区、西格棱兰和加勒比海捕鲸的捕获量限度、鲸鱼的现状,日本的科学许可捕获量以及杀鲸方式等。