装腔作势 in Vietnamese

• {affected airs}
  - {airs and grace}
  - {assume airs}
  - {attitudinize} , lấy dáng, làm điệu bộ
  - {give oneself airs}
  - {ham it up}
  - {hoity-toity} , lông bông; nhẹ dạ; hay đùa giỡn, kiêu căng, kiêu kỳ, hay nôn nóng; hay cáu kỉnh, (từ cổ,nghĩa cổ) tính lông bông nhẹ dạ, thôi đi
  - {lug} , giun cát (thuộc loại giun nhiều tơ, dùng làm mồi câu cá biển) ((cũng) lugworm), (hàng hải) lá buồm hình thang ((cũng) lugsail), tai, vành tai, quai (ấm, chén...), (kỹ thuật) cái cam, (kỹ thuật) giá đỡ, giá treo, (kỹ thuật) vấu lồi, sự kéo lê, sự kéo mạnh, sự lôi, (số nhiều) sự làm cao, sự màu mè, sự làm bộ làm điệu, kéo lê, kéo mạnh, lôi, đưa vào (vấn đề...) không phải lúc
  - {mince} , thịt băm, thịt thái nhỏ, thịt vụn, băm, thái nhỏ, cắt nhỏ, nói õng ẹo, đi đứng õng ẹo, nói õng ẹo, nói uốn éo, nói thẳng, nói chẻ hoe
  - {perk oneself up}
  - {prunes and prism}
  - {put it on}
  - {put on pose}
  - {put on air}
  - {put on airs}
  - {put on act}
  - {put on frills}
  - {put on side}

Sentence patterns related to "装腔作势"

1. 数天后,该报发表了另一篇内容甚至更坦率的文章。 它评论说:“不用再装腔作势了。

2. 如果人能够在婚姻生活上自然、自在,不用装腔作势,他的家就真真正正是这个冷酷世界里的避难所了。

3. 这类广告力图以生动有趣的情节、装腔作势的表演、引人捧腹的动作、令人困惑的事物、激动人心的场面取胜。

4. 吉勒斯说:“那么这些律师便会像《块肉余生记》小说里的人物尤赖亚·黑普一样,装腔作势地声称自编出来的故事是真的,即使他们深知这与事实根本相差十万八千里。”