装模作样 in Vietnamese

• {do the grand}
  - {pose} , tư thế (chụp ảnh...), kiểu, bộ tịch, điệu bộ màu mè; thái độ màu mè, sự đặt; quyền đặt (quân đôminô đầu tiên), đưa ra (yêu sách...) đề ra (luận điểm), đặt (câu hỏi), sắp đặt (ai...) ở tư thế (chụp ảnh, làm mẫu vẽ...), đặt (quân đôminô đầu tiên), đứng (ở tư thế), ngồi ở tư thế (chụp ảnh, làm mẫu vẽ...), làm điệu bộ, có thái độ màu mè), (+ as) làm ra vẻ, tự cho là, truy, quay, hỏi vặn (ai); làm (ai) cuống làm (ai) bối rối bằng những câu hắc búa
  - {priggery} , thói lên mặt ta đây hay chữ, thói lên mặt ta đây đạo đức; thói hợm mình, thói làm bộ; thói khinh khỉnh
  - {put on act}

Sentence patterns related to "装模作样"

1. 高傲的人则装模作样,假意谦卑,只为博取别人的赞赏。

2. 歌罗西书2:18,23)耶稣曾谴责法利赛派的人装模作样,故作谦卑。

(Cô-lô-se 2:18, 23) Chúa Giê-su chỉ ra những gương giả đò khiêm nhường như thế.

3. 他撰写的审讯报告怎样描述审讯的过程呢? 拉费尔说:“整个审讯就像一场装模作样的假审讯。”

4. 有些夫妇宁愿闷在心里,保持沉默而在实际上变成“装模作样”;他们的婚姻生活在外表上看来一切如常。

5. 25阿宾纳代对他们说:你们是a祭司吗? 你们装模作样教导这人民,并宣称了解预言之灵,却要从我这里知道这些事的意思?

6. 以赛亚书58:7)有能力施与的人与其装模作样地禁食,不如捐出物资让贫穷的犹大居民——他们的骨肉同胞——有衣有食,有家可归。

7. 但由于兰花本身并没有吸引蜜蜂的美味花蜜,所以它惟有施展妙计,装模作样,一身雌蜂的打扮,也发出跟雌蜂相似的气味。

8. 他们并非怀着谦卑的精神提出充分的圣经理由,反之他们可能肆意讥嘲和装模作样地大放厥词,试图以漂亮的词令掩饰软弱的论据。(

9. 对苏格兰长老会忠心不二的人觉得,他们的做法“迹近亵渎”,因为这等不学无术、“自小就只懂纺织、缝衣或是下田的”人,竟也装模作样的说自己明白圣经,甚至还去传道。

10. 为了装模作样地证明这个耸人听闻但令人怀疑的指控,该信从“许多报告和研究报告”中仅挑出“战略研究所1990年的一份报告”,其中还没有具体说明是哪一份,以及从《华盛顿邮报》一篇文章中脱离上下文摘录的两句话。