补给 in Vietnamese

• {replenishment} , sự làm đầy, sự cung cấp thêm, sự bổ sung
  - {supply} , sự cung cấp, sự tiếp tế, nguồn dự trữ, kho cung cấp; đồ dự trữ; hàng cung cấp, (số nhiều) quân nhu, (số nhiều) tiền trợ cấp (cho ai để sống); khoản chi phí hành chính (nghị viện), uỷ ban ngân sách (nghị viện), sắm trữ một số (loạt, lô) cái gì mới, khan hiếm, cung cấp, tiếp tế, đáp ứng (nhu cầu...), thay thế; bổ khuyết, bù (tổn thất...), đưa, dẫn (chứng cớ), mềm, dễ uốn, mềm mỏng, luồn cúi, quỵ luỵ

Sentence patterns related to "补给"

1. 得到的年补给量与单独采用BFLOW算得的年补给量进行了对比.

2. 塞浦路斯正是途中的一处补给站。

Trên đường đi đến thành này, ông dừng chân ở Chíp-rơ.

3. X型是布雷潜艇,XIV型是补给潜艇。

4. 抽取的地下水比天然补给的多百分之50以上。

5. 随着稻田面积的减少,地下水补给量降低到1977年峰值的61%。 稻田-高地农作物轮作系统可使目前的地下水补给量减少73-98 %。

6. 在吹贸易风的季节,风浪大到连补给船亦无法靠岸。

7. 像维生素和矿物一类的饮食补给品,据报对防治贫血症、骨质疏松症和其他疾病很有效。 有部分的饮食补给品还可以预防先天缺损。

8. 自然循环系统——既能补给又能净化地球的空气和水源

Các chu trình tự nhiên bổ sung, làm sạch sinh quyển và nước

9. 现在看啊,我们实力强大了,是的,而且还得到了很多补给。

10. 另外,由于含水层各种各样,很难测量补给水量是否可忽略。

11. 5个的剧本,文字记号形式对舰队战斗/移动/补给作出命令。

12. 近藤的舰队13日夜间在昂通爪哇环礁(英语:Ontong Java Atoll)集结,与第三战队(金刚、榛名)会合,然后14日早上在亨德森机场的轰炸机航程以外,为驱逐舰进行补给进行补给。

Hạm đội đặc nhiệm của Kondo tập hợp tại Ontong Java Atoll vào đêm ngày 13, sau đó chuyển hướng và tiếp nhiên liệu ở vị trí vượt ngoài tầm với của các máy bay ném bom tại Henderson vào sáng ngày 14.

13. 起义军固守了3个月的城池没有兵站的补给,弹药和军粮耗尽了。

14. 不到20小时,后期圣徒慈善协会已经核准采购必要的冷链补给品。

Trong vòng 20 giờ Hội Từ Thiện THNS đã chấp thuận cho mua dụng cụ ướp lạnh.

15. 他成为专业的樵夫和测量员,并在独立战争早期为大陆军获取补给。

16. 在某些中队,每个发射组还有一辆大型拖车,用来储存武器弹药和补给。

17. 食物,油料和备用零件是非常重要的,但在这些补给品中,水是第一位的。

18. 从钨-碳化的钻头开始计算至尾部的工程补给火车,最大的一部足足有260米长!

19. 疲惫而且没有补给的第766团向北转移至一个山区与支离破碎的第十二师会合。

20. 在事件结束之前的11个月内,封锁柏林和维持空运补给线使冷战呈现高度紧张。

21. 1943年7月24日-8月22日,香椎号两次向布萊爾港和卡爾尼科巴島运输兵员和补给。

Từ ngày 24 tháng 7 đến ngày 22 tháng 8 năm 1943, Kashii thực hiện hai chuyến đi vận chuyển lực lượng và tiếp liệu đến Port Blair và Car Nicobar.

22. 他们只想利用和平谈判的工具喘一口气,获得补给,并重新整合,以进行其谋杀活动。

23. 他们也开凿出一些活塞排气管,在工程补给隧道上排成弧状把两条主管道连接起来。“

24. 沙克尔顿估计此次横跨的总距离将近1,800英里(2,900公里),全程不可能携带全部的补给物品。

25. 可是舰队遇上逆风和一场风暴,被迫要停泊在西班牙西北部的拉科鲁尼亚以便维修补给。

Nhưng một trận bão và gió ngược đã buộc họ phải dừng lại ở La Coruña, tây bắc Tây Ban Nha, để sửa chữa và tiếp tế.

26. 蒙哥马利知名于打“平衡的战役”并节省他的资源:不进攻直到他的军队准备好完全的补给。

Montgomery nổi danh vì đã tiến hành những "chiến dịch cân nhắc" và tiết kiệm nguồn lực của mình: ông chú trọng đến sự cân bằng và không tấn công chừng nào quân đội còn chưa được chuẩn bị và tiếp tế hợp lý.

27. 法国见证人收集了逾一百吨衣服、九吨鞋子,连同营养补给品和药物,一并用船载到有需要的地区。

28. 其他人把他放在一个小帐篷里然后继续剩下的路,终于在1916年1月26号建立了最后一个补给站。

29. 19而且因为盗匪也缺乏补给;看啊,他们除了用肉类维生外,什么也没有,而那些肉是他们在旷野里得到的;

30. 由于丧失了制空權和制海权,补给等卷大部分都在途中损失了,同年12月18日大本营决定放弃莱特岛。

31. 14世纪中期,奥斯曼土耳其人开始战略性地夺取小城镇和城市,由此阻断了君士坦丁堡的补给,逐渐将之扼杀。

Vào giữa thế kỷ XIV, người Thổ Ottoman bắt đầu một chiến lược chiếm đóng dần dần những thành phố, thị trấn nhỏ hơn xung quanh, cắt đứt các tuyến đường cung yếu cho Constantinopolis và bóp nghẹt nó một cách chậm rãi.

32. 18但是看啊,这对尼腓人有利;因他们储备了很多补给,盗匪不可能围困他们太久,而足以使尼腓人受任何影响。

33. 以赛亚书23:7下)腓尼基人航行至偏远的地方,设立了不少贸易站和中途补给站,这些地方后来更发展成殖民地。

(Ê-sai 23:7b) Người Phê-ni-xi du hành đến những nơi xa, thiết lập những trạm thông thương buôn bán và cảng ghé mà một số đã trở thành thuộc địa.

34. 西班牙人刚征服了这个海岛后不久,哥伦布的船曾在圣赛瓦斯蒂安的小港口停泊,好补充船上的食水和其他补给品。

35. 10事情是这样的,法官统治的第三十九年,希伯隆也去世了,柯林安顿则乘船到北部地方,运送补给给到那地方去的人。

10 Và chuyện rằng, đến năm thứ ba mươi chín dưới chế độ các phán quan, Síp Lân cũng qua đời, và Cô Ri An Tôn đã dùng tàu đi lên xứ phía bắc để đem lương thực tới cho những người trước kia đã ra đi đến xứ đó.

36. 3是的,我们也必须派人守住我们收复的那部分土地;因此,我们必须等待,好收到来自柴雷罕拉地的更多兵援和新的补给。

3 Phải, và điều cần thiết là chúng tôi phải dùng người của mình để giữ những phần đất mà chúng tôi đã tái chiếm được; vậy nên, điều cần thiết là chúng tôi phải chờ đợi, để chúng tôi có thể nhận thêm viện binh từ xứ Gia Ra Hem La và một chuyến tiếp tế lương thực mới nữa.

37. 独立混成第16旅团在1940年(昭和15年)负责接管第108师团復員時的人員和装備,由弘前師管区负责其部队的后援和补给作业。

38. 尽管罗斯海支队的主要目的是建立补给站,沙克尔顿也需要一组科学家在南极地区进行生物、气象和地磁学的调查研究。

39. 在这次任务中,太空梭还为空间站补给了将近450千克的水,空间站上的实验样品,包括血液、尿液、唾液,被转移到太空梭带回地球。

40. 国际空间站建造暂停,在STS-114前29个月内完全依靠俄罗斯联邦航天局补给,在STS-121前41个月内替换人员也完全依靠俄航天局。

41. 他向谢尔比吐露,自己曾获派确保针对西班牙人的远征军的补给安全,并询问谢尔比是否已接到指示,逮捕与此计划有关联的个人。

42. 11尽管拉曼人的物资这样被截断,他们仍决心守城;因此,我们认为必须把那些补给送到犹大城去,并且把我们的战俘送到柴雷罕拉地去。

11 Và mặc dù dân La Man bị cắt đứt sự tiếp tế bằng cách này, chúng vẫn cương quyết bảo vệ thành phố; vậy nên điều cần thiết là chúng tôi phải lấy những lương thực này gởi về Giu Đê và đem các tù binh của chúng tôi đến xứ Gia Ra Hem La.

43. 最后继续向南进发,巩固南纬80度的补给站,并分别在81度、82度、83度处以及在位于南纬83°30'靠近比尔德摩尔冰川山脚的霍普山建立新站。

44. 因此为了支援主力探险队,另外一个队伍即罗斯海支队将于麦克默多湾着陆,在广度为400英里(640公里)的大冰障上建立一系列的补给站协助横跨探险队返航。

45. 提取地下水要是适可而止,供应就能维持不变,因为雨水不时慢慢渗进蓄水层,使地下水得到补充,但人们数十年来苛索不绝,被提取的地下水远超过天然所补给的。

46. 华盛顿的命令送达后不久,乔治·科利尔(George Collier)和爱德华·马修(Edward Mathew)带领英军突击队抵达弗吉尼亚,意图夺取或摧毁可能送往南方增援南卡罗莱纳的补给物资。

47. 所建模型包括两个模型,估算地下水补给的一维非饱和带水流模型(HYDRUS-1D)和三维地下水流模型(MODFLOW)。 1975年10月至2009年11月进行了地下水流数值模拟,以验证模型的有效性。 模拟揭示了地下水位季节性波动变化,波动变化受水田灌溉管理的影响。 然而,计算精度受限于地下水利用的时空资料解析度。 1975年 至2009年灌溉期间的年地下水位和补给量双双显示出下降趋势。

48. 4造成这桩重大罪行的,就是那些想谋取我审判席的人;他们极尽谄媚,引诱许多人的心,这将是我们受大苦难的原因;他们扣留我们的补给,恐吓自由派人士,使他们没有到你们那里去。

49. 6事情是这样的,第二十九年初,我们获得一批来自柴雷罕拉地和邻近地区的补给和兵援,为数六千人,此外,还有六十位a艾蒙人的儿子来加入他们的弟兄,也就是我那两千人的小队。

6 Và chuyện rằng, vào đầu năm thứ hai mươi chín, chúng tôi nhận được lương thực tiếp tế và luôn cả quân tiếp viện từ xứ Gia Ra Hem La và các xứ phụ cận, với quân số lên đến sáu ngàn người, ngoài ra còn có sáu mươi angười con trai của dân Am Môn đã đến sáp nhập với các anh em của họ, tức là nhóm hai ngàn người nhỏ bé của tôi.

50. 给沙克尔顿作传的罗兰·亨特福德将乔伊斯描述为“一个骗子的综合体,既浮华自傲又富有能耐”,不过乔伊斯在宁录号探险(尼姆罗德探险)时建造补给站的表现给沙克尔顿留下了深刻印象。