蜂拥 in Vietnamese
- {stampede} , sự chạy tán loạn (ngựa, súc vật), sự chạy trốn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (chính trị) phong trào tự phát, phong trào thiếu phối hợp, chạy tán loạn, làm cho chạy tán loạn
- {throng} , đám đông, xúm đông, xúm quanh; làm chật ních, tụ họp thật đông, xúm lại, kéo đến chật ních
Sentence patterns related to "蜂拥"
1. 天一 黑 半兽人 就 会 蜂拥而上
Khi đêm đến, ngọn đồi này sẽ tràn ngập lũ Chằn
2. 散会后,人人都蜂拥上前称赞我。
3. 对严格限制经济的批评蜂拥而来。
4. 他们的大军蜂拥而上,“都为行强暴而来”。
“Cả dân ấy đến đặng làm sự bạo-ngược”, như một đạo quân hùng hậu ào tới để tàn phá.
5. 在日本,有很多人蜂拥到东京附近的“分手神社”。
6. 听众为看海顿的演出蜂拥而来,使海顿名利双收。
7. 后来,“另外的绵羊”也开始蜂拥而至,而且数目连连递增。
8. 70年代,很多曾在东非居住的亚洲人也蜂拥到英国避难。
9. 9 接着第六位天使吹响号角,揭露有一大群骑兵蜂拥而出。
10. 布朗弟兄的演讲在弗里敦引起了很大反响,人们蜂拥前来听他演讲。
11. 蜂拥而来的度假者为地中海带来了巨量废物,令沿岸各国大伤脑筋。
12. 一年后已有大约八万人蜂拥而至,希望碰碰运气,看看能否发一笔大财。
Cho đến năm sau, khoảng 80.000 người tìm vàng đã đổ xô đến tiểu bang đó, ao ước làm giàu nhanh chóng.
13. 观众蜂拥而至来看走钢丝表演和小丑—— 如果运气够好,还能看到人体炮弹。
Khán giả tới để xem người đi trên dây, những chú hề và nếu may mắn họ còn có thể xem trò "đại bác bắn người".
14. 但是当它们蜂拥而至,在街区追逐你并不停地 向你射击时,可就没那么可爱了。
Khi chúng tập hơp lại và đánh đuổi bạn trên phố để bắn hạ bạn, thì sẽ không còn thân thiện được như vậy nữa.
15. 星期天,许多人蜂拥来到城堡。 河上的人行桥,街上,以及河滨的人行道上也是人山人海。
16. 长颈鹿啮食树叶时惊动了蚂蚁,它们就从巢里蜂拥而出,爬到树枝和长颈鹿身上。
17. 游人蜂拥而来,山区居民固然受惠,但旅游业若不受到管制,就会破坏脆弱的生态系统。
18. 它们一旦扣上抗原的表面之后,称为补体因子的特别蛋白质分子就会蜂拥到病菌表面。
19. 樱花进入花开期的消息一旦传开,数百万人会蜂拥到各地的赏樱胜地,欣赏樱花的美姿。
20. 5. 天使吹响号角发出判决的信息,耶和华见证人像蝗虫般蜂拥而出,揭发伪宗教的真相
5 Các thiên sứ thổi loa loan báo thông điệp chứa đựng sự phán xét, và Nhân-chứng Giê-hô-va đông đảo như bầy châu chấu đi vạch trần tôn giáo giả
21. 两个弟兄连日为公众聚会做宣传。 演讲当日,他们坐在广场上,期待着一批批的群众蜂拥而来。
22. 原来是一大队无法胜数的蝗虫,它们蜂拥而来,要使大地完全荒凉! 这个景象由预言者约珥透露出来。
Đó là một đạo binh lên đến hàng triệu con cào cào đến hủy hoại đất đai!
23. 圣经里有不少预言指向我们的日子,其中提到各国各族的人会蜂拥而至,归向耶和华的崇拜。
24. 每年都有近一百万名游客蜂拥到这块令人称奇的热带美地,为要一睹伟大创造主的造化杰作。
25. 大群雄鸟蜂拥到林中的竞偶场以后,就各自找个地方,并清理好其上的落叶,作为自己的活动领域。
26. 既然银行体系乐于向新企业提供所需的资金,大批工人遂蜂拥进入摆放了大批机器的工厂里工作。
27. 约珥描述,一场场虫灾犹如熊熊烈火,势不可挡。 它们蜂拥而至,大片像“伊甸园”般美丽的土地都变成“荒凉的旷野”。(
28. 驻守当地的罗马军团,以及蜂拥前来朝拜塞浦路斯守护神阿佛洛狄特的人,也为该岛带来了不少额外的财富。
29. 人们从四周的郊野地区蜂拥而至,看看到底发生了什么事;他们发觉原来耶和华见证人正在播放王国的信息。
30. 人们蜂拥前往温泉区,希望温泉能够医好各种各式的疾病,从溃疡、胆石、食物过敏症、糖尿病、肥胖症以至痛风不等。
31. 从亚达月25日起,这些商人转移到圣殿范围之内营业;他们的牟利对象是,蜂拥进入耶路撒冷的犹太人和归信者。
32. 补体蛋白质 抗体一扣住微生物的表面,称为补体因子的蛋白质就会蜂拥而至,把液体注射到微生物体内,引致它爆裂、死亡。
33. 他们扬起手帕,数以百计的人横过运动场的草地,蜂拥到对面的看台前,借此表达他们对这个伟大的神治节期深怀体会。
34. 这种保健形式无疑能够缓解,治疗许多常见疾病,减少痛苦,缓解疼痛,还可避免有小病小痛的人蜂拥到诊所和急诊室。
35. 克鲁森(John Crewdson)在他所著的《失色的门》一书中研究大量合法和非法的移民蜂拥进入美国的问题,特别是来自墨西哥的移民问题。
36. 由于人潮从外地蜂拥而来,于是这里的人口突然迅速增加,聚成了村落。 他们本来搭帐篷,后来住在用波浪形铁板盖的房子里。
37. " 两个月后,当总厂开始运营的时候 成百上千的工人,白人和黑人 蜂拥而至参观工厂, 他们看到这16个工头肩并肩站着,既有黑人又有白人。
Và hai tháng sau, khi nhà máy chính đi vào hoạt động với hàng trăm nhân công mới, cả da trắng và da đen, ùa vào để xem nhà máy lần đầu tiên, họ được tiếp đón bởi 16 người quản đốc, cả da trắng và da đen, đứng sát cánh bên nhau.
38. 同年7月6日起SE車在箱根特急線開始營業運行,此后不久,由於暑假的來臨,之前聽到對SE車讚譽的人們蜂拥而至,取得了連日滿座的好成績。
39. 在德国出版的《星条旗报》欧洲版描述这些蜂拥而来的见证人说,“他们也许是自第二次世界大战联军入侵以来,拥入欧洲的最大批美国人。”
40. 糖引得苍蝇蜂拥而来,迫使被拘留者不断扭动脖子驱赶苍蝇,导致脖子严重扭伤;或者在被拘留者的全身上下涂满牛奶和糖,使苍蝇和其他昆虫都来进攻。
41. 上述报告还分析了大规模发展项目所带来的影响,它说,在各国纷纷蜂拥为灌溉或发电开发大规模基础建设之时,许多国家政府都粗暴地一意孤行,完全不顾讨价还价能力弱小社区的权利和索赔要求,而土著人民经常是受害最深者。