舰队 in Vietnamese
- {armada} , đội tàu, hạm đội
- {fleet} , đội tàu, hạm đội, đội máy bay, phi đội, đoàn tàu, đoàn xe (của ai), hải quân, binh chủng không quân (của hải quân Anh), đoàn lạc đà trên sa mạc, vịnh nhỏ, (thơ ca) (văn học) nhanh, mau, mau chóng, nhanh chóng, nông cạn, nông, biến, lướt qua, lướt nhanh, bay nhanh
- {marine} , (thuộc) biển, (thuộc) ngành hàng hải; (thuộc) đường biển; (thuộc) công việc buôn bán trên mặt biển, (thuộc) hải quân, đội tàu buôn, đội thuyền buôn ((cũng) the merchant marine), hải quân, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lính thuỷ đánh bộ, tranh vẽ cảnh biển, đem nói cái đó cho ma nó nghe
Sentence patterns related to "舰队"
1. 由于有两个完整的战列分舰队,本土舰队被重组为公海舰队。
Với hai hải đội chiến trận có đầy đủ biên chế, hạm đội được tái tổ chức thành Hạm đội Biển khơi.
2. 1907年2月16日,舰队更名为公海舰队。
Vào ngày 16 tháng 2 năm 1907, hạm đội được đổi tên thành Hạm đội Biển khơi.
3. 1588年,西班牙王腓力派了一支舰队去攻击英国,这支舰队称为无敌舰队。
4. 然而,它确实参与了公海舰队实施的大部分大型舰队行动。
Dù sao, nó đã tham gia hầu hết các hoạt động chủ yếu của Hạm đội Biển khơi.
5. 西班牙无敌舰队
6. 这是为了纪念英国舰队在1588年击溃西班牙无敌舰队——当时一场猛烈的风暴使进侵的西班牙舰队一败涂地——而铸造的。
7. 在10月,舰队进行了每年一度的冬季巡航,随即于11月进行了舰队演习。
8. 英国人此时也已注意到了意大利舰队的行动,英军舰队向北开去,意图在意大利人接近运输船队之前先行拦截其舰队。
9. 2月12日,北洋舰队在证人费利曼图(英国远东舰队司令官)的公证下,将北洋舰队的武装全部解除,并将武器弹药移交给日本。
10. 西班牙无敌舰队之战败》一书说:“对他们来说,英国舰队和西班牙舰队在这道海峡里的战斗,就是光明和黑暗的最后生死战。”
11. 4日,英舰队抵达舟山列岛。
12. 而且本次战前,日军司令部(聯合艦隊、第11航空舰队、第8舰队)一厢情愿作出了“敌舰队不会行动”的判断,导致了美军的突袭的成功。
13. 西班牙无敌舰队——悲剧收场
Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch
14. 第一战列分舰队余部亦作跟随。
15. (9月25日,东海舰队命令执行。
16. 快速航母特遣舰队(英语:Fast Carrier Task Force),有时亦称为第38特遣舰队(英语:Task Force 38)或第58特遣舰队(英语:Task Force 58)是美国海军在太平洋战争后期的主要战斗编制。
17. 唯有 强健 的 舰队 才能 拯救 他们
Và chỉ những chiếc thuyền gỗ bền chắc cứu được họ.
18. 在 向 舰队 指挥部 汇报 这件 事情 上
Về việc báo cáo lại việc này với Hải quân.
19. 海军下辖北海、东海、南海三个舰队。
20. 有些排外的领主更向外国舰队开火。
Một số lãnh chúa bài ngoại chĩa súng bắn các hạm đội ngoại quốc.
21. 现在西班牙舰队停了下来,比较容易受袭击,英军于是派出八艘装满易燃物的火船冲向西班牙舰队。
22. 亚历山大的目的是要摧毁波斯舰队。
Mục đích của A-léc-xan-đơ là tiêu diệt hạm đội Ba Tư.
23. 德国号于同年8月3日投入舰队服役。
Deutschland được biên chế vào hạm đội ngày 3 tháng 8 năm đó.
24. 这场武装冲突以法国舰队认输告终。
25. 英格兰的火船冲向西班牙无敌舰队 B.
26. 11月,舰队及部队演习在波罗的海举行。
Vào tháng 11, các cuộc thực tập của hạm đội và đơn vị được tiến hành tại biển Baltic.
27. 7月31日,整个分舰队经由运河重返北海。
Ngày 31 tháng 7, toàn bộ hải đội quay trở lại biển Bắc ngang qua kênh đào.
28. 德国舰队反而是向西航行,但舍尔下令进行第二次16点转舵,此举颠倒了航向,并使其舰只置于英国舰队的中央。
Thay vì vậy, hạm đội Đức đang di chuyển về hướng Tây, nhưng Scheer lại ra lệnh bẻ lái 16 point lần thứ hai, lộn ngược lại và hướng thẳng các con tàu của ông vào ngay giữa hạm đội Anh.
29. 在一轮简要的炮击后,德国舰队撤退回港。
Sau một đợt bắn phá ngắn, hạm đội Đức rút lui trở về cảng.
30. 航空舰队是海軍或者空軍的編制单位之一。
31. 十月革命后黑海舰队持布尔什维克的红旗。
32. 我们在利比亚受到美国的地中海舰队所恐吓。
33. 1990年代中北方舰队的海员甚至未能獲得军饷。
Các thuỷ thủ của Hạm đội Biển Bắc đã không được trả lương hồi giữa thập niên 1990.
34. 投入舰队服役后,罗恩号被分配至第一侦察集群。
Sau khi được đưa ra phục vụ cùng hạm đội, Roon được phân về Đội Tuần tiễu 1.
35. 西班牙无敌舰队的总司令梅迪纳·西多尼亚公爵
Công tước xứ Medina-Sidonia là tướng chỉ huy của hạm đội Tây Ban Nha
36. 但这不足以平息叛乱,并迅速蔓延至整个舰队。
Tuy nhiên, điều này đã không thể ngăn chặn cuộc binh biến, vốn nhanh chóng lan rộng khắp hạm đội.
37. 1910年2月,第一分舰队在波罗的海进行单独训练。
Vào tháng 2 năm 1910, Hải đội I tiến hành việc huấn luyện riêng lẻ tại vùng biển Baltic.
38. 庆典包括有阵容庞大的国际海军舰队和帆船参加。
39. 5月22日-23日,由良参加联合舰队第一次应用教练。
40. 返回港口后,它从舰队中退役并被用作炮术训练舰。
Sau khi quay trở về cảng, nó được xuất biên chế và sử dụng như một tàu huấn luyện pháo binh.
41. 第一与第二侦察集群、连同第二鱼雷艇区舰队,意图向一支前往挪威、戒备森严的英国护航队发动袭击,公海舰队余部则提供远程支援。
42. 至8月19日,俄国雷区已被清除完毕,区舰队进入了海湾。
Đến ngày 19 tháng 8, các bãi mìn Nga được quét sạch và chi hạm đội Đức tiến vào vịnh.
43. 无敌舰队节真令人大开眼界,当可满足游人的好奇心。
44. 但随着一只法国舰队的到来,这场短暂的和平结束了。
45. 之后,舰队会横渡海峡,在埃塞克斯靠岸,然后直捣伦敦。
* Lực lượng này sẽ vượt qua eo biển, cập bến ở Essex và tiến quân vào Luân Đôn.
46. 莱茵兰号在整个战争期间几乎参与了全部的舰队推进。
47. 9月它保护一支运输舰队从努美阿去瓜达尔卡纳尔岛。
Đến tháng 9, nó hộ tống một đoàn tàu vận chuyển đi từ Nouméa đến Guadalcanal.
48. 从1921年至1931年,它随舰队服役了十年之久,直至再次退役。
Nó phục vụ cho hạm đội thêm mười năm nữa, từ năm 1921 đến năm 1931, trước khi được cho ngừng hoạt động.
49. 一周后,即6月24日,派遣队解散,皇帝号返回第三分舰队。
Một tuần sau, vào ngày 24 tháng 6, Phân đội đặc biệt được giải tán và Kaiser quay trở về Hải đội 3.
50. 然而,贝蒂的特混编队却直接冲入了公海舰队主力舰群中。
Tuy nhiên, hướng di chuyển lực lượng của Beatty hầu như đâm đầu thẳng vào toàn bộ Hạm đội Biển khơi.