致使 in Vietnamese

• {lead} , chì, (hàng hải) dây dọi dò sâu, máy dò sâu, (ngành in) thanh cỡ, than chì (dùng làm bút chì), (số nhiều) tấm chì lợp nhà; mái lợp tấm chì, đạn chì, (từ lóng) cáo ốm, giả vờ ốm để trốn việc, buộc chì; đổ chì; bọc chì; lợp chì, (ngành in) đặt thành cỡ[li:d], sự lânh đạo; sự hướng dẫn, sự chỉ dẫn; sự dẫn đầu, vị trí đứng đầu, (sân khấu) vai chính; người đóng vai chính, dây dắt (chó), (đánh bài) quyền đánh đầu tiên, máng dẫn nước (đến cối xay lúa), (điện học) dây dẫn chính, (điện học) sự sớm (pha), (kỹ thuật) bước (răng ren), lânh đạo, lânh đạo bằng thuyết phục; dẫn đường, hướng dẫn, dẫn dắt, chỉ huy, đứng đầu, đưa đến, dẫn đến, trải qua, kéo dài (cuộc sống...), làm cho, khiến cho, (đánh bài) đánh trước tiên, hướng (ai) trả lời theo ý muốn bằng những câu hỏi khôn ngoan, chỉ huy, dẫn đường, hướng dẫn, (đánh bài) đánh đầu tiên, đưa đi trệch, dẫn lạc đường; đưa vào con đường lầm lạc, khiến cho đi theo một cách không suy nghĩ; dẫn đi, đưa vào, dẫn vào, dẫn đến, bắt đầu (câu chuyện, cuộc khiêu vũ...), đưa đến, dẫn đến, hướng câu chuyện về (một vấn đề), chuẩn bị cho (một cái gì), không đưa đến đâu, không đem lại kết quả gì, dắt mũi ai, bắt ai phải làm theo ý mình, (xem) dog, làm tình làm tội ai rồi mới cho một cái gì, mở đầu vũ hội, (nghĩa bóng) đi đầu, đi tiên phong, đi đầu, đi tiên phong, làm lễ cưới ai, cưới ai làm v
  - {occasion} , dịp, cơ hội, duyên cớ, lý do trực tiếp, lý do ngẫu nhiên, (từ cổ,nghĩa cổ) công việc, công chuyện, tỏ ra có khả năng ứng đối với tình hình, nhân một cơ hội làm một việc gì, (xem) forelock, gây ra, sinh ra, là nguyên cớ, xui, xui khiến
  - {render} , trả, trả lại, hoàn lại, dâng, nộp, trao, đưa ra, nêu ra, làm, làm cho, biểu hiện, diễn tả, diễn, đóng (vai kịch); trình diễn, diễn tấu (một bản nhạc), dịch, thắng (đường); nấu chảy (mỡ...); lọc ((cũng) to render down), trát vữa (tường...)

Sentence patterns related to "致使"

1. 在幼时保护过伊泽塔致使腹部留下了旧伤。

2. 而这致使他们的亲生孩子 对我产生了一丝妒忌。

3. 独立战争给我们带来巨大冲击, 致使家家对立, 邻里反目。

4. 1986年7月,埃塔制造的爆炸案,致使12名卫队成员死亡,50人受伤。

5. 高血压可损害动脉内壁,让LDL胆固醇进入动脉内膜,致使斑块积聚起来。

6. 这导致使徒和长老要把整个割礼问题重新加以检讨。 今天的情形也一样。

Điều này khiến các sứ đồ và trưởng lão xem lại toàn thể vấn đề cắt bì.

7. 由於在賤岳之戰以銃擊致使佐久間盛政敗走,成為戰勝的關鍵、增封1300石。

8. 若有难题发生,只要我们表现恒忍,便不致使事情恶化,因此我们会感觉较为安乐。

Nếu có vấn đề khó khăn nào xảy ra và chúng ta nhịn nhục thì chúng ta cảm thấy dễ chịu hơn vì không làm cho tình thế căng thẳng.

9. 本文认为,这种概念上的不一致使人们无法对公民社会获得更深入的理论理解。

10. 我们要是珍视这些机会,就会把手提电话和传呼机调校好,不致使自己和别人分心。

11. 未經 Google 明確允許而擅自變更或修改裝置,可能會導致使用者喪失操作裝置的權利。

12. 这是因为一些国家以技术性细节问题和国家主权作为挡箭牌,致使联合国陷入瘫痪。

13. b) 自项目上马之后,由于汇率波动,致使本地货币对美元升值 # %,因而造成项目费用增加

14. 自项目上马之后,由于汇率波动,致使本地货币对美元升值14%,因而造成项目费用增加;

15. 但其卻引發了研究學問的精神,並導致了人文主義、科學革命,並最終致使工業革命出現。

Nó đã mang lại một nền văn hoá mang nhiều tính tò mò và sau cùng dẫn tới chủ nghĩa nhân đạo, cách mạng khoa học, và cuối cùng là sự chuyển đổi vị đại của cách mạng công nghiệp.

16. 这样行可以进一步使人实际弃绝或轻视耶稣基督的赎价祭物,以致使他失去永生的希望。

17. 罗马教皇英诺森三世饮用或输血三个少年的鲜血治病,致使自己和三个少年皆痛苦死去。

18. 另一项研究则表示,缺乏维生素B6也许是难题的根由,以致使有些妇女经历轻微的抑郁症。

19. 由于当时上帝的子民犹太人在宗教和道德上均腐化堕落,以致使人对上帝的公正发生怀疑。

Sự bại hoại tôn giáo và luân lý ở giữa dân tộc của Đức Chúa Trời, dân Do-thái, đã đưa đến việc họ hồ nghi sự công bình của Ngài.

20. 环境保护主义者也敦促农夫学习怎样耕作才不致使土地衰竭,以免被迫迁徙和砍伐更多森林。

21. 他遭受的生理虐待惨重,造成其下颌脱臼,及其牙齿无可弥补的损伤,致使不得不将牙齿一颗一颗的拔除。

22. 该战役在北京附近长时间吸引直奉两系主力,致使南方空虚,有力地支持了南方國民革命軍北伐挺进。

23. 上当受骗或相信所提供或有删节的信息致使欺诈对象丧失本人的一些贵重物件或放弃某项法律权利

24. 用拉曼战俘来巩固满地富城—尼腓人间的冲突致使拉曼人获胜—希拉曼率领两千名艾蒙人的青年子弟。

25. 具有讽刺意味的是,出口增加加剧了供应过度的世界市场的过剩,致使初级商品价格下跌,南方出口收入减少。

26. 但胀大了的乳房有时会使乳头变得平坦,以致使婴儿难以吸吮母乳,因此,你也许需要自行把若干乳汁挤出。

27. 但每一个人岂不是可能比圣经列出的年龄年轻几个月或年长几个月,以致使整个数目发生相当大的差异吗?

28. 其原因就在于,子弹药的外形和颜色使之看上去“像玩具”,致使人们完全认识不到这种武器的破坏力和致命性。

29. 每十九个主产权约有一个被妇女占取。 这一比例的严重不协调致使男首领在村委会的决策方面长期占主导地位。

30. 它规定的罪行有强奸、强迫卖淫、性暴力、强制绝育、致使身体和心理痛苦、动用酷刑、殴打和暴力伤害、经常殴打和致使痛苦、绑架、强迫发生性关系和其他性特征行为、恋童癖、与16岁以下未成年人发生性行为和性关系、对14岁以下未成年人施行无暴力下流行为。

31. 包括妇女和儿童在内的平民一再遭到袭击,该国局势急剧恶化,致使国际社会采取行动保护民众成为唯一可行的选择。

32. 这种刺鼻的香精油促成芥末味道辛辣,并且能够刺激人头部器官的黏膜,以致使芥末食家和制芥末的人都掉下泪来。

33. 7月,埃塔绑架和杀害了议员安赫尔·布兰科(Angel Blanco),引起了全体国民公憤,致使600万西班牙人涌上街头举行游行示威活动。

7/1997: ETA bắt cóc và giết hại chính trị gia Angel Blanco, nguyên nhân các cuộc biểu tình phản đối ETA của 6 triệu người Tây Ban Nha.

34. 原因在於此路線等級低(簡易線),使用30kg鋼軌,後來亦未施作高規格化工程,致使軸重大的國鐵DE10形內燃機車不能高速行駛。

35. 按2016/17年度汇率与2015/16年度核定预算所用汇率的比较结果计量,估计美元对非洲法郎升值致使拟议所需资源减少780万美元。

36. 继议会和总统早日选举、致使塞尔维亚体制建设进程完成以后,新成立的同前南问题国际法庭合作全国委员会今年七月开始运作。

37. 不可抗力为暂不履行义务作出辩解,但发生意外不可能履行的情况不致使条约自动终止:至少双方之中必须有一方决定终止才行。”

38. 委员会还研究了1935年以后的各项事态发展,得出结论认为,“在这一连串事态发展中看不到任何致使双方之间的边界发生变化的事件”(第5.91段)。

39. 但通货紧缩会致使人们 想要守住自己的钱, 减少消费支出, 降低了商业利润, 导致失业现象更严重, 进而使消费支出越来越少, 经济不断地紧缩。

40. 进入1920年后经济出现转折,3月15日东京股票市场大跌,4月大阪的增田证券经纪银行资金链断裂,经济混乱致使股票、商品市场被迫暂时关闭。

41. 在加拿大的大温哥华区,有一群70多岁的退休工匠,甘愿为当地靠养老金过活的人维修房屋,收费廉宜,这样做也不致使他们的技能生疏。

42. 这种“资金向‘上坡’流动”的新现象很严重,致使许多观察家认为,一些发展中国家已经使世界经济“储蓄过剩”,与源自标准增长理论的预期形成了鲜明对比。

43. 据认为,他们对于4月10日在Cali发生的汽车炸弹爆炸事件负有责任,这一事件毁坏了当地市政府警察总部,致使一名平民死亡,并严重毁坏了一些建筑。

44. 2014年4月14日,瑞典媒體報道已經有大約200名考庫姆工程師離開蒂森克虜伯並跳槽至紳寶,致使蒂森克虜伯與紳寶開始洽談有關出售考庫姆公司的事宜。

45. 如果我们不能一道采取行动来贯彻落实我们业已商定且已开始付诸实施的协调一致全球财政扩张对策,致使复苏夭折,那么就不可能会有全球就业与增长契约。

46. 赔偿委员还评论说,“答复监督厅意见的工作需要相当的时间和资源(......),因此,可能致使赔偿委员蒙受不务正业的批评”(如前文所述,为内部审计提供了一个员额)。

47. 它们不仅会由于全球需求的缩减而出现出口增长下降,而且还会因为更加融入了发达经济体的金融业,而致使其投资和消费部门随之受到更大的负面影响。

48. 关于这个问题,鸭嘴兽应付裕余,原因有两个:它们新陈代谢的功能可以迅速产生热能,以致使体内保持温暖;此外,它们的体毛非常浓密,这有助保存身体的热力。

49. 多思先生(澳大利亚)(以英语发言):安全理事会成员现在应该停止相互指责,缩小致使安理会最近几个月一筹莫展的政治野心和目的分歧,抓住这一机会履行他们的责任。

50. 而就在据事故发生六年零三天前的一天 也就是1994年6月20日, 一艘名为“阿波罗海(Apollo Sea)”的油轮在达森岛(Dassen Island)附近沉没, 致使一万只企鹅受到油污染 —— 其中半数的企鹅死亡。