自以为 in Vietnamese

• {flatter oneself}
  - {in one's own conceit}
  - {set up for}

Sentence patterns related to "自以为"

1. 不可自以为义,妄自批评别人。

Tránh thái độ tự cho mình là công bình; đừng phán xét người khác.

2. 结果,我常常自以为是,不肯承认自己的缺点。”

3. 1 法利赛派自以为义,心高气傲,看不起平民百姓。

1 Người Pha-ri-si tự hào rằng mình là công chính, và họ khinh dể thường dân.

4. 人对自己“看得合乎中道”,就不会趾高气扬、自以为是。

5. 那时的我好勇斗狠,自以为了不起,而且思想十分固执。

6. 事实上我们这种自以为对的感受 是有构造性的原因的

Chính vì lý do này, một lý do cơ cấu, mà chúng ta luôn có cảm giác là chúng ta đúng.

7. 当然不是。 他们自以为能够辨识善恶,但立刻就尝到苦果。

8. 箴26:14,15;19:24)可是,懒惰的人总自以为是,彻头彻尾地骗倒自己。

9. 圣经说:“人如果没有什么了不起,却自以为了不起,就是自欺。”(

10. 另外,如果主动的一方自以为义、咄咄逼人,问题也就很难解决了。

Hoặc khi một người chủ động đến nói chuyện với người kia thì lại tỏ thái độ phê phán, tự cho mình là đúng.

11. 圣经坦率地说:“人如果没有什么了不起,却自以为了不起,就是自欺。”(

12. 真正有智慧的人会信从耶和华和他的话语,而不是自以为有见识。

13. 你看,我那时年少轻狂 我自以为是的觉得 她肯定就是我想到那样。

Bạn biết đó, với sự ngạo mạn của tuổi trẻ, tôi nghĩ tôi hiểu quá rõ cô ta.

14. 要是我们只跟着自己的感觉走,自以为是,就等于任凭诡诈的心摆布了。(

15. 自以为义的人也喜欢大言不惭地自我吹嘘,这正是法利赛派的严重弊病。

Người xem mình công bình cũng tự kiêu và tự đề bạt, đây là vấn đề chính của người Pha-ri-si.

16. 好吧 我承认我是有些自恋, 搞得好像电影明星 本来都这么自以为是似的。

17. 我受不了感情上的打击,结果用自以为最佳的方法去解决——用毒品麻醉自己。

18. 既然基督教国自己的袍服也染满了血,她当然不能自以为义地指责其他人。

19. 赢了钱时更感受到其他的影响,例如洋洋自得,甚至自以为有无上权威之感。”

20. 身为基督徒,我们需要防患于未然,留意不让自以为义的精神在我们心里形成。

21. 罗马书8:38;14:14)可是,我们不应该用自以为义、惟我独尊的语气去表达自己的信念。

22. 那种自以为样样都懂、自作聪明的想法,实在不是我该有的行为,你们也不该这样。

23. 徒23:8)法利赛派为自己的正义而自豪(其实只是自以为义),根本看不起平民百姓。(

24. 场合不再是在耶路撒冷一般自以为义的犹太人当中而是在加利利的平民当中。

Khung cảnh không còn là giữa người Do-thái tự cho mình là công bình tại thành Giê-ru-sa-lem mà là với dân quê ở miền Ga-li-lê.

25. 11)耶路撒冷一些统治者“自吹自擂”,说自己“跟死亡立了约”,自以为必安如泰山(赛28:14,15,18)。

26. 即使人自吹自擂或表现自以为义、不可一世,他的内心情况也无法逃过上帝的眼目。

27. 有些患上厌食症的女子自以为身体健康、吃得很足够,其实她们正在让自己渐渐饿死。

Hoặc một người bị chứng biếng ăn nghĩ rằng mình đã no đầy và khỏe khoắn, nhưng thực chất người ấy đang chết dần chết mòn vì đói.

28. 但如果你自以为是,去指挥驾驶员怎么驾驶飞机,甚至试图操纵飞机,会有什么结果呢?

Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn chỉ cho họ cách lái hoặc thậm chí muốn giành tay lái?

29. 如果你这样做,你便可以培养道德谦逊 让你自己离开这个自以为义 一种正常人类的心理

30. 耶稣对自以为义却不圣洁的法利赛派说:“虺蛇的子孙,你们既然邪恶,怎能讲出良善的话呢?

Giê-su nói với người Pha-ri-si tự xưng là công bình nhưng không thánh thiện: “Hỡi dòng-dõi rắn lục; bay vốn là loài xấu, làm sao nói được sự tốt?

31. 举个例,一个爱说谎的人即使只有很少知识,也可能轻易骗倒自己,自以为才高八斗、学富五车。

32. 这一切都归咎于......现代的人的傲慢,自以为了解和认识万事,把自己封为大自然和世界的主人。

33. 正如上文指出,既然希特勒自以为高高在上,甚至自封为神,一场意识形态上的冲突也就无可避免了。

34. 撒母耳记上1:12,15)不过,耶稣曾谴责一些自以为义的人,他们故意在别人面前作冗长的祷告,好引人注目。(

35. 他巴不得我们自以为末日仍遥遥无期,以为向人传讲王国的好消息、按照圣经的标准而生活没多大意义。

36. 这种突如其来的恐怖感非常强烈,往往令患者吓得要强力呼吸,而且感到阵阵眩晕,自以为心脏病猝发。

37. 还有些人可能自以为有学问和崇尚科学,于是认定圣经过于简单。——哥林多前书6:9-11;哥林多后书4:3,4。

Và còn những người khác cho rằng mình có học và theo khoa học, bác bỏ Kinh-thánh vì cho rằng Kinh-thánh quá đơn giản (I Cô-rinh-tô 6:9-11; II Cô-rinh-tô 4:3, 4).

38. 另一些人则提倡党派,尊崇一些不可一世、自以为比基督徒弟兄优越的人。——哥林多前书4:6-8;哥林多后书11:4,5,13。

Những người khác thì cổ võ chủ nghĩa bè phái và đề cao những người tự cho là mình tài giỏi hơn anh em tín đồ đấng Christ (I Cô-rinh-tô 4:6-8; II Cô-rinh-tô 11:4, 5, 13).

39. 虽然这些人深受当日骄傲自大、自以为义的教士和宗教领袖所鄙视,耶稣却按着他们配得的尊严对待他们。

40. 当他第一次回答说是「鳄鱼」时,对我那种自以为是「万事通」的质疑态度,他大可以邀我说:「不信,你自己出去看看!」

41. 传道书7:16)在会众里,一个基督徒也许起初是恳切认真的,可是他的认真和热心却可能演变成自以为义的态度。

(Truyền-đạo 7:16). Trong hội thánh, một tín đồ đấng Christ có thể bắt đầu tận tâm cẩn thận, nhưng sự tận tâm và lòng nhiệt thành của người ấy có thể suy thoái biến thành sự tự công bình.

42. 小人物也许自以为义地把手指指向大人物——化学公司和工厂——但小人物的手指若忙于乱抛垃圾,他又会好多少呢?

43. 这个故事说,远古的人类变得自以为是 他们以为通过同一种语言一起合作 可以建起一座 带他们通往天堂的塔

44. 公公表示奇怪,许多人看来都过度关心积聚物质的资财,但他这样说却绝不怀有任何优越感或自以为义的态度。

45. 例如,18岁的戴莉亚说:“许多人说长道短,目的是要哗众取宠,自以为这样做可以[胜人一筹],知道一些对方不知道的事。”

Thí dụ, Deidra, 18 tuổi, nói: “Người ta ngồi lê đôi mách để được ưa chuộng.

46. 圣经说:“谁自以为奉行正当的崇拜形式,却不勒住自己的舌头,反而再三欺骗自己的心,这个人的崇拜形式就是徒然的了。”(

47. 然而今日,“有如法利赛派”这句话及有关的词语却含有贬义,相当于假装神圣、自以为义、孤芳自赏、过分虔诚、口是心非等意思。

48. 耶稣向门徒指出,错误的宗教在歪曲人的是非感方面,甚至会严重到什么程度,他说:“时候要到,凡杀你们的,都自以为是敬奉上帝。”

49. 以利户向约伯发怒,因他“自以为义过于以上帝为义”(《新世》),但他对约伯的三个朋友却更为恼怒,因他们愚昧无知,竟指控上帝为邪恶。

50. 1929年的两部影片《红皮肤》(Redskin)和《神的孩子》(Son of the Gods)就公开批判了自以为是的白人激进分子,并对北美原住民和亚裔人群表达了同情。