曲折 in Vietnamese

• {inflexion} , chỗ cong, góc cong, (toán học) sự uốn, (âm nhạc) sự chuyển điệu, (ngôn ngữ học) biến tố
  - {sinuation} , sự làm cho ngoằn ngoèo
  - {sinuosity} , sự ngoằn ngoèo, sự khúc khuỷu, sự quanh co (của đường đi), chỗ rẽ ngoặt, chỗ quành, chỗ uốn khúc (của sông, đường...)
  - {twist} , sự xoắn, sự vặn, sự bện; vòng xoắn, sợi xe, thừng bện, cuộn (thuốc lá); gói (thuốc, kẹo...) xoắn hai đầu, sự nhăn nhó, sự méo mó, sự quằn quại, khúc cong, khúc lượn quanh co, sự xoáy (quả bóng), sự trẹo gân, sự sái gân, sự trẹo xương, (kỹ thuật) sự vênh (tấm ván), điệu nhảy tuýt, khuynh hướng; bản tính, sự bóp méo, sự xuyên tạc, rượu pha trộn (cônhăc, uytky...), (thông tục) sự thèm ăn, sự muốn ăn, trò khéo tay; sự khéo léo, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự bán hàng với giá cứa cổ (đầu cơ lúc khan hiếm), những chỗ quanh co khúc khuỷu; những cái ngoắt ngoéo ngóc ngách, xoắn, vặn, xe, bện, kết, nhăn, làm méo, làm trẹo, làm cho sái, (thể dục,thể thao) đánh xoáy (nghĩa bóng), (nghĩa bóng) bóp méo, làm sai đi, xuyên tạc, lách, len lỏi, đi vòng vèo, xoắn lại, cuộn lại, quằn quại, oằn oại, vặn vẹo mình, trật, sái, lượn vòng, uốn khúc quanh co, len, lách, đi vòng vèo, xoắn đứt, vặn gãy, xoắn trôn ốc, cuộn lên thành hình trôn ốc (khói); cuộn (mảnh giấy) thành hình trôn ốc
  - {zigzag} , hình chữ chi, đường chữ chi; hầm hào chữ chi, theo hình chữ chi, ngoằn ngoèo, chạy ngoằn ngoèo, chạy theo đường chữ chi, làm thành đường chữ chi, làm cho chạy ngoằn ngoèo

Sentence patterns related to "曲折"

1. 迂回曲折、通往矿城甘曼的山路

2. 事实上, 我觉得那过程曲折的多。

Thật ra, Tôi xem nó như một đường trôn ốc.

3. 不 探究 人 最 黑暗 的 动机 的 曲折 和 转变?

4. 射入浅角度的光线沿着核心曲折地前进

5. 你的手能把物件搓卷、曲折、推前、拉后或紧握。

6. 人生充满了曲折、绝境、考验和各式各样的挑战。

Cuộc sống có đầy những khúc ngoặt và ngõ cụt, đủ loại gian nan và thử thách.

7. 可是在此之前,塞浦路斯的历史已经十分曲折。

Trước đó, đảo Chíp-rơ từng có một lịch sử đầy sự kiện.

8. 但是幾經曲折後,變成了一位受女學生愛戴的好老師。

9. 我们迂回曲折地避开障碍,在起伏不定的岩面上上落落。

10. 山路怀抱着弯曲的山谷边缘,因而显得迂回曲折、高低起伏。

11. 之後儘管曲折,但在世界圍棋界中,現在仍佔據著重要的地位。

12. 虽然郁金香的历史迂回曲折,可是,人们对于这种花儿的喜爱始终不渝。

13. 这些河流奔腾澎湃、迂回曲折、波涛起伏,侵蚀着河岸的土地,把大树卷入狂流中。

14. 今天,托莱多古城的街道曲折狭窄,仿佛时光隧道,引领游客回返中世纪时期。

15. 周詞善於鋪敘,富艷精工,回環往復曲折變化,鋪敘詳贍,長於勾勒,使詞意顯豁。

16. 目前只有一条蜿蜒曲折的约但河将以色列国与盼望已久的应许之地分隔开来。

17. 耶稣和门徒离开草木青葱的耶利哥,吃力地沿着一条沙尘滚滚、迂回曲折的路前行。

Rời thành Giê-ri-cô với cỏ cây xanh rờn, Chúa Giê-su Christ và môn đồ đang mệt nhọc bước đi trên một con đường bụi bậm, ngoằn ngoèo.

18. 伯利兹的地势独特,境内洞穴处处,其中一些洞穴是由蜿蜒曲折的河道连贯起来的。

19. 對被稱為日本最強的雅人感到不滿,在經過各種曲折後與其決鬥,敗在他的「全力」之下。

20. 余下的三艘船只在迂回曲折的海峡上奋力前进,旁边的峡湾寒气袭人,山峰白雪皑皑。

21. 岛上许多道路都迂回曲折、崎岖陡峭,景色令人生畏,所以人们称之为留尼汪岛的恐怖之美。

22. 约旦河位于河谷平原以下约46米,距离死海虽只有105公里,河道却迂回曲折,绵延达320公里。

23. 除自然美景外,迂回曲折的道路,接连不断的隧道,似要证明人类心灵手巧,可以克服天然障碍。

24. 塞皮克河全长超过1100公里(700英里),像一条棕色的大蛇,沿着迂回曲折的河道,从高山流向大海。

25. 第一張CD、本人作詞作曲的新曲「折紙人生」,被NHK『無線電深夜航班』從7月到9月的「深夜航班的歌」采用。

26. 罗马的游行行列沿着凯旋大道(Via Triumphalis)缓缓前进,登上蜿蜒曲折的斜坡,到达卡皮托利尼山顶的朱庇特神殿。

27. 约旦河谷:约旦河从入谷到死海,距离只有105公里(65英里),但蜿蜒曲折的河道却差不多长达320公里(200英里)

28. 每头牛都清楚认识自己的主人,知道回主人家去的路;尽管街道迂回曲折、狭窄弯曲,牛还是没有一刻疑惑。

29. 许多世纪以来,探险家一直探索尼罗河的源头。 这条浩瀚的大河蜿蜒曲折地流经半个非洲,然后注入地中海。

30. 若没有这样的光照,人生就会变成有如人在黑夜里沿着迂回曲折的山路驾车,而车里车外都没有一点儿光。

31. 登山的路途不但冰封路滑、一片泥泞,而且山路陡峭、迂回曲折,因此,登山旅程进行得非常缓慢,叫人筋疲力尽。

32. 约旦河从加利利海南端至死海的直线距离只有105公里(65英里),但迂回曲折的河道却蜿蜒长约320公里(200英里)。(

33. 克伦·阿姆斯特朗,我想你们可能会说 这是你们宗教生活中 最为受伤的一些经历 历经曲折 最终收获了同情宪章。

Và Karen Amstrong, tôi nghĩ các bạn cũng sẽ nói rằng rằng đây là một trong số những trải nghiệm đau thương nhất trong một cuộc sống mà, với sự ngoằn ngoèo, đã dẫn tới điều lệ cho lòng từ bi.

34. 我在那里见到略呈坡度而又迂回曲折的窄路,路旁就是密集的民房,这里还有下陷的房屋、酒馆、流浪猫狗,希腊小店及手推车。

35. 这团起伏曲折且崎岖不平、厚度只有数毫米的灰色物质,蕴藏着大约百分之75人脑所含介乎100亿到1000亿个神经元(神经细胞)。

36. 本世纪之初,在1910年,委内瑞拉探险家克鲁兹(Ernesto Sánchez La Cruz)在回环曲折的川龙河峡谷找寻黄金和橡胶时发现了这道蔚然壮观的瀑布。

37. 驴可以拐急弯,又可以沿着迂回曲折、两旁围有栅栏的羊肠小径前进,它们不必装上昂贵的轮胎,在光滑的路上行走也游刃有余,罕有闪失。

Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

38. 民21:26;书12:2;士11:13,22)此后,亚扪人领土的边界从蜿蜒曲折的雅博溪谷上游起,一直往东伸延至荒漠地带(民21:24;书12:2),他们的王城设于雅博溪谷上游附近的拉巴(即现代的安曼)(申3:11)。

39. 其中,金色的部分是日本和韓国两国之间为了举办的世界杯而作出努力的能量;红色的部分指的是两个国家之间的经济发展动力;火焰和4个带有黑色的曲折三角形指的是两国之间的平衡发展产业形象。