暴风 in Vietnamese

• {cyclone} , khi xoáy thuận, khi xoáy tụ
  - {gustiness} , xem gusty
  - {hurricane} , bão (gió cấp 8), (nghĩa bóng) cái dữ dội mãnh liệt, cơn bão tố
  - {storm wind}
  - {windstorm} , b o
  - {windstrom}

Sentence patterns related to "暴风"

1. 暴风改变情势

Khi bão tố nổi dậy

2. 暴风雨 来袭 了

Cơn bão đang tới.

3. 你从暴风雨的吼声,

4. 躲避暴风雨的避难所

Nơi Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

5. ♫掀起一阵暴风云♫

♫ thổi đám mây giông ♫

6. 阴郁的黑夜,暴风雨肆虐。

Vào khoảng chập tối, có một trận bão lớn ập tới.

7. 这会是一场象征性的“暴风”,这场暴风是绝不能以飞机撒播雨种而消散的。

8. 暴风过后,基督徒温情尽显

Đạo thật Đấng Christ vẻ vang sau cơn bão tố

9. 他们所种的是风,所收的是暴风。”

10. 暴风雪使得我们难以返回营地。

11. 小镇被暴风雨后的洪水摧毁了。

12. 暴风在无人预知的情况下突袭。

Cơn bão đến không ai ngờ trước được.

13. 很 显然 是 他妈的 因为 这场 大 暴风雪

Rõ ràng là do 1 cơn bão tuyết lớn chết tiệt.

14. 3. 什么“暴风”临到十部族的以色列国?

Ngày bão tố vào thời Kinh Thánh

15. 这也许是用一股暴风作比喻,这股暴风从北面的山峦刮到南面的加低斯一带,吹起旷野的沙石随风旋转。

16. 响声鼎沸,大祸临头,一场大暴风即将刮起!“

17. 在暴风途中的人为事物均有被摧毁的危险。

18. 如 你 所见 暴风雪 来 了 没有 任何 减小 的 迹象!

Như các bạn có thể thấy, không có dấu hiệu nào cho thấy cơn bão đang chậm lại.

19. 他们经过克里特岛的时候,遇着可怕的暴风。

Khi họ chạy ngang gần đảo Cơ-rết, thì một trận bão lớn nổi lên.

20. 自然资源防护人士彼得·雷恩说:“人类虽然怀着好意去清理暴风过后的林木区,这样做却比暴风造成更大的破坏。

21. 暴风之神巴力哈达德则是“驾云者”和“大地的主”。

Và thần bão Baal-Hadad là “thần cưỡi mây” và là “chúa tể của trái đất”.

22. 斐济苏瓦圣殿的重新奉献是暴风雨的避难所。

Lễ tái cung hiến Đền Thờ Suva Fiji là một nơi dung thân khỏi cơn bão.

23. 在暴风雨之后,彩虹予人多么安宁平静的感觉!

24. 暴风卷起巨浪,直扑向船头,这种浪称为船头浪。

25. 一场猛烈的暴风雨后,动物们发现风车倒塌了。

Sau một cơn bão mạnh, các con vật thấy thành quả lao động của chúng đã biến mất.

26. 这使他有遇到暴风雨的危险和船只失事的可能。

27. 在赔偿金额中,暴风占百分之73,水灾占百分之23。

28. 暴风并没有对公众建筑、城堡或大教堂手下留情。

29. 暴风雨来袭了,而如水手们所说的,她(该船)会摇晃。

30. 归程途中,飞机被暴风猛烈摇撼,连着陆也有困难。

31. 很久没 见 了 吧 我 觉得 68 年 的 暴风雪 之后 就 没见 过

Cũng phải từ trận bão tuyết năm 68.

32. 8月16日的晚报报道,‘预料暴风雨会吹袭大阪地区’。

33. 正如文章提到,我感觉自己仿佛置身在暴风雨之中。

34. 来 躲避 冬季 的 严寒 暴风雪 预兆 着 即将 到来 的 困难

Bão tuyết là điềm báo cho những gì sắp diễn ra.

35. 暴风逼近时,气象台会发出警告,以保障生命的安全

36. 暴风越来越剧烈,这时,附近一艘渔船的引擎无法运作。

Khi cơn bão trở nên dữ dội, động cơ của một chiếc tàu đánh cá gần đó ngừng chạy.

37. 在这里暴风雪非常惊人, 设施曾经几乎在一瞬间被毁。

Tuyết rơi nhiều đến nỗi cả trại gần như bị chôn vùi ngay lập tức.

38. ——《暴风雨》(莎士比亚的著作) 这是一部电影 自1984、1986年以来

39. 北方王要带着马车、骑兵和很多的船,势如暴风攻击他。

Vua phương bắc phản ứng như thế nào trước sự gây hấn của vua phương nam?

40. 这位男子的祖父并不惧怕北极的夜晚 和凛冽的暴风雪

Do đó, ông của người đàn ông này không phải chịu sự đe dọa của đêm Bắc cực giá rét hay bão tuyết thổi qua.

41. 暴风刮起之后第14天的午夜,水手发觉海水愈来愈浅了!

Chừng nửa đêm ngày thứ 14 sau khi trận bão bắt đầu, mấy người lái tàu để ý thấy nước cạn hơn trước!

42. 我们不会获得安稳,尤其在暴风雨时,因为我们没有碇锚。

Chúng ta sẽ không có sự ổn định, nhất là trong những lúc gặp bão tố vì không có mỏ neo.

43. 彼得“在水上行走”,但“他看着暴风”,就害怕起来,开始往下沉。

Anh lưu ý đến lời tường thuật về Phi-e-rơ, người đã “đi trên mặt nước” nhưng rồi khi “nhìn thấy gió mạnh” thì ông sợ hãi và bắt đầu chìm.

44. 当废弃物的大浪冲进来时, 就像一场剧烈的暴风雨朝你袭来。

Và khi đợt chất thải kéo đến nghe như là cả một cơn bão đang tiến gần bạn.

45. 他说他迷失在暴风中, 瘫在了雪中, 然后就躺在那里,无法移动。

Anh ấy bị lạc hoàn toàn trong cơn bão, bị tuyết chôn vùi, không thể cử động được.

46. 他说到: “在平静的过去中的 教条 和暴风雨的现代是不相匹的。

Ông ấy nói thế này: Những lề thói của quá khứ bình lặng không còn phù hợp với hiện tại đầy sóng gió.

47. 我说:「这我知道,但我很好奇你是怎么通过暴风雪来到这里的。

48. 另一本书提到有两个大学生在暴风雪中被困车厢内,孤立无援。

49. 上帝从暴风中对约伯说:“谁用无知的话语,使我的旨意隐晦不明?

Từ giữa cơn gió trốt, Đức Giê-hô-va nói với Gióp: “Kẻ nầy là ai dám dùng các lời không tri-thức, mà làm cho mờ-ám các mưu-định ta?

50. 他们像个缠绵病榻,或在海上遭遇暴风的罪人,自觉生死只差一线。