料想 in Vietnamese

• {bargain for}
  - {expect} , mong chờ, chờ đợi, ngóng chờ, trông mong, (thông tục) nghĩ rằng, chắc rằng, cho rằng, (thông tục) có mang, có thai
  - {imagine} , tưởng tượng, hình dung, tưởng rằng, nghĩ rằng, cho rằng, đoán được
  - {reckon} , tính, đếm, ((thường) + among, in) tính vào, kể vào, liệt vào, tính đến, kể đến, coi, cho là, đoán, tính, đếm, (+ on, upon) dựa vào, tin cậy vào, trông cậy vào, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nghĩ, tưởng, cộng lại, tính tổng cộng, tính gộp cả lại, tính toán đến; thanh toán ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (xem) host
  - {suppose} , giả sử, giả thiết, giả định, đòi hỏi, cần có (lý thuyết, kết quả...), cho rằng, tin, nghĩ rằng, (lời mệnh lệnh) đề nghị
  - {think} , nghĩ, suy nghĩ, ngẫm nghĩ, nghĩ, tưởng, tưởng tượng, nghĩ được, nghĩ là, cho là, coi như, nghĩ ra, thấy, hiểu, nghĩ đến, nhớ, trông mong, luôn luôn nghĩ, lo nghĩ, lo lắng, nuôi những ý nghĩ, nuôi những tư tưởng, suy nghĩ về, nghĩ về, nghĩ đến, xét đến, nhớ đến, nghĩ đến, nghĩ, có ý định, nghĩ ra, tìm được, có ý kiến về, có ý nghĩ về, tưởng tượng, nghĩ ra, trù tính, nghĩ về, suy nghĩ kỹ về, bàn về, sáng tạo ra, nghĩ ra, đánh giá (ai) cao hơn, suy đi tính lại lại thôi, thay đổi ý kiến, quyết định làm một việc gì, suy nghĩ cho qua thì giờ

Sentence patterns related to "料想"

1. 它 被 一个 料想不到 的 人 捡 到

Nó được nhặt bời thứ không giống với các sinh vật khác

2. 宪兵司令部派兵前往葬礼场地,手持长枪刺刀,料想是来执行法令。

3. 谁料想到,在大约二十一年后,上帝竟然利用巴比伦去执行他的判决呢?

4. 但是到了欧洲后,蕾切尔十分想念自己两岁的女儿,这是她之前料想不到的。

Nhưng chị không bao giờ tưởng tượng được nỗi nhớ da diết đứa con gái hai tuổi của mình.

5. 早期的基督徒怎么也料想不到,见证工作会在最后的日子扩展到现今这么大的规模。

6. 从外表看来,谁也料想不到,蜻蜓幼体成虫后会变得美丽动人,还具有高超的飞行本领。

7. 其实,料想不到的事已经发生了,就如北极冰块以异常快的速度融化,令许多气象学家大感意外。

8. 他写道:“安息日,我们出了城门,来到河边,料想那里有祷告的地方。 我们坐了下来,向聚集在那里的妇女传道。”

Ông viết: “Đến ngày Sa-bát chúng ta ra ngoài cửa thành, đến gần bên sông, là nơi chúng ta tưởng rằng người ta nhóm lại đặng cầu-nguyện; chúng ta ngồi xong, giảng cho những đàn-bà đã nhóm lại”.

9. 我们只消看看人类过往的所作所为,就可以料想到,人类迟早会利用这些可怕的武器。 这样的推断是完全合理的。

10. 因此,海外传道员在城里“过了些日子”之后,就在安息日到城外的河边向人传道,因为“料想在那里会有祷告的地方”。(

Vì thế, sau khi ở đó “vài ngày”, vào ngày Sa-bát các giáo sĩ tìm được một chỗ bên bờ sông ngoài thành là nơi mà ‘họ tưởng rằng người ta nhóm lại đặng cầu nguyện’ (Công-vụ các Sứ-đồ 16:12, 13).

11. 理:是的,25年前我们本可以推出性手枪(Sex Pistols为英国朋克乐队) ”天佑吾王“,我怎么也不会料想到 25年后女王竟然授予我爵士头衔

12. 人住在什么地方和过着怎样的生活很可能比他所遇到的微生物或他从遗传所得的基因对他的健康操有更大的影响——时常在一些未曾料想到的方面。”

13. 徒16:8-10)保罗和同伴,显然包括帮他们记事的路加在内,在腓立比住了一段日子。 路加记述:“安息日,我们出了城门,来到河边,料想那里有祷告的地方。”

14. 使徒行传24:15)可是她怎也料想不到,自己竟会因丈夫的死受到检控。 地方法官可能受到媒体的错误报道所影响,控告卡泰纳拒绝让丈夫接受医生认为必需的治疗,结果引致丈夫死亡。

Sau đó, chị sửng sốt khi các quan tòa—có lẽ vì hiểu lầm bởi những tin không chính xác được tuyên truyền qua phương tiện truyền thông đại chúng—buộc tội chị là đã gây ra cái chết của chồng vì chị đã từ chối không để cho chồng được điều trị theo phương pháp mà các bác sĩ cho là khẩn thiết.