撤出 in Vietnamese

• {evacuate} , (quân sự) rút khỏi (nơi nào...), sơ tán, tản cư; chuyển khỏi mặt trận (thương binh...), tháo, làm khỏi tắc, (y học) làm bài tiết; thục rửa, (vật lý) làm chân không; rút lui, rút lui, sơ tán, tản cư, bài tiết, thải ra
  - {opt out}
  - {pull out}

Sentence patterns related to "撤出"

1. 第二章中,已经撤出猫田市。

2. 聯合國亦證實了以色列的撤出。

3. 第三个原则:维和人员撤出的策略是什么?

4. 叙利亚王和以色列国打了几场仗,巴沙就撤出了拉玛。(

5. 整體而言,日軍成功地從瓜達爾卡納爾島撤出了10,652人。

Quân Nhật đã triệt thoái thành công 10.652 người lính từ Guadalcanal.

6. 第10裝甲師在短期內損失了30輛坦克,並撤出地雷區。

Sư đoàn Panzer 10 nhanh chóng mất đến 30 xe tăng và bỏ chạy khỏi bãi mìn.

7. 人民必须撤出他们在福岛县的家园,因为那儿发生了核灾。

8. 然而至20:00,操舵装置再次失灵,因此该舰被迫撤出战斗。

Tuy nhiên, đến 20 giờ 00, bánh lái của nó lại bị hỏng, nên con tàu bị buộc phải rút lui khỏi trận chiến.

9. 1944年夏天,俄罗斯军队向着东普鲁士推进,德军决定撤出吕克一带。

10. 近6,500幅现代艺术作品被从博物馆中撤出,由纳粹党成员选出替代品。

Chính quyền gỡ bỏ khoảng 6.500 tác phẩm nghệ thuật hiện đại khỏi các bảo tàng và thay bằng các tác phẩm do hội đồng Quốc xã lựa chọn.

11. 9月30日 - Volks秋葉原Hobby天國結業遷出,無線電會館3號館撤出全部商鋪。

12. 红色高棉通知我的父母 立即撤出此城市因为美国即将进行三天的轰炸

Bố mẹ tôi được chính quyền Khơ-me Đỏ thông báo phải sơ tán khỏi thành phố để tránh chiến dịch bom Mỹ trong 3 ngày sắp tới.

13. 1942年5月,伯特利家庭撤出斯特拉斯菲尔德的办事处,搬进私人的住宅里。

14. 此外,不得不从贝鲁特撤出 # 万多人,而同时在黎巴嫩仍然有 # 万名第三国国民。

15. 過去東口剪票口內設有KIOSK與NEWDAYS MINI,但前者在2000年代中期撤出,後者因2010年電梯設置工程關閉。

16. 他们的撤出证明和增加了在南斯拉夫联盟共和国单边修改的构架内继续谈判的不通情理。

17. 奧匈司令约瑟夫·斐迪南大公亦僅僅能在俄軍揮軍進城前撤出,足以證明俄軍推進速度之快。

18. 8月17日,敘利亞政府下令政府军部分撤出当地,让一个由警察监督的记者团在当地展开活动。

19. 6月伊黎伊斯兰国从泰勒艾卜耶德地区(拉卡省)撤出后,据报在城镇和村庄发现大量简易爆炸装置。

20. 如果以色列政府真正想为其人民谋求和平与安全,它就应该撤出其所有占领军并回到和平进程。

21. (Dovunque saremo, colà sarà Roma.) 一份停战协定在7月1日簽定,而加里波底於在7月2日带着4000人的部队撤出了罗马。

22. 馬特雷防線的守軍於48小時內撤出,並在西北60公里處的瓦迪阿卡利特(加貝斯附近)建立新的防禦陣地。

Trong 48 giờ tiếp theo, các đơn vị chặn hậu cuối cùng của Quân Trục rút khỏi Tuyến Mareth thành lập một vị trí mới phòng thủ cách 60 km (37 dặm) về phía tây bắc tại Wadi Akarit gần Gabès.

23. 这一段尽管说的是撤出协定的问题,但它隐含地认为,由于不可抗力而不履行协定义务的情况不构成违约。

24. 2013年10月31日,法國宣布將於2014年撤離駐紮於多瑙艾辛根的第110步兵團,也就是自德國撤出1000名法軍人員。

25. 但访问团告诫,维持和平人员不能不合时宜地撤出,因为这曾在类似情况下导致整个安全和政治局势恶化。

26. 除了泛泛而谈的 “去工业化”这样的陈词滥调, 人口从底特律撤出的动机 可以被归结于两种结构: 高速公路和墙。

27. 從1939年10月至12月間,德國分別從愛沙尼亞及拉脫維亞撤出13,700人及52,583人,他們被安置在被德國佔領的波蘭。

28. 起初美国尽管缺乏施行该政策的权力,但在19世纪,欧洲大国纷纷撤出拉丁美洲,使得美国在该地区扩大势力范围。

Mặc dù Hoa Kỳ ban đầu không có quyền thực thi học thuyết, trong suốt thế kỷ 19 nhiều cường quốc châu Âu đã rút khỏi Mỹ Latinh, cho phép Hoa Kỳ mở rộng phạm vi ảnh hưởng của mình trong khu vực.

29. 四月,聽聞马塞纳完全撤出自葡萄牙的消息,威靈頓派了一支强大的 英國-葡萄牙聯軍,並由威廉*贝雷斯福德公爵指揮。

30. 第 6 條 【佔領結束】 (a).自本條約生效之後,所有聯盟國佔領軍應儘速自日本撤出,此項撤軍不得晚於本條約生效後 90 日。

31. 四方一贯强调,以色列应当遵照路线图全面彻底地撤出加沙地带,这是实现以色列和巴勒斯坦两国和平安全共处前景的重要步骤。

32. 南奥塞梯事实上的总统爱德华·科科伊特当天上午接受俄罗斯新闻社采访时宣布,如格鲁吉亚政府不把其部队撤出该地区,他将开始把他们清除出去。

33. 他在发言中谈到联布政治处和联合国开发计划署(开发计划署)进行合作以确保在联布政治处撤出后平稳和有效地过渡的问题,我对此很感兴趣。

34. 年欧安组织伊斯坦布尔首脑会议文件中规定的撤出外国军队和枪支弹药的进程无法结束,对这一政治冲突的彻底解决没有起到任何帮助作用。

35. 他确认了战地指挥官的说法,即这是由19人集团发动的攻击,同时提到他给停火委员会副主席就该事件打过电话,后者亲自前来安排撤出他的受伤的士兵。

36. 扩大后的联合国乍得特派团需要有明确的目标、可实现的授权、合理的部署时间范围、可衡量的基准以及现实的最终结局,一旦实现之后,该部队就可以撤出。

37. 3日:英国标准时间11时15分,英国首相内维尔·张伯伦在英国广播公司电台宣布:英国要求德军撤出波兰的最后期限已在11时结束,“因此与德国已处于战争状态”。

3: Lúc 11h15 sáng giờ tiêu chuẩn Anh (BST), thủ tướng Anh Neville Chamberlain loan báo trên Đài BBC rằng hạn chót cho tối hậu thư của Anh về việc quân Đức rút khỏi Ba Lan đã hết hạn lúc 11h00 sáng và như vậy quốc gia này đã ở trong tình trạng chiến tranh với Đức.

38. 從2月初包圍圈形成至5月在德米楊斯克成功突圍之間,兩個包圍圈(包括霍爾姆)共接收了65,000噸補給品(通過地面及空中運輸)、31,000名補充軍及撤出36,000名傷員。

39. 尽管我们希望、也预计今后数年能够维持和平与安全的局面,但是,我们也应借此机会再次向东帝汶政府保证,联东综合团的撤出并不意味着安全理事会将对该国不予关注。

40. “如果出现不可抗力或其他类似情况或事件,使执行机构无法成功执行某个项目,执行机构应立即把所发生之事通知开发计划署,并可以经过与开发计划署协商,撤出项目的执行工作。

41. 第128师团以从朝鲜半岛撤出的第120师团参与部队为基础,追加第1国境守備隊、第2国境守備隊、第11国境守備隊部分队伍编成,4月10日在牡丹江省完成整编之后被编入第3軍。

42. 作為歷戰的現場指揮官於太平洋戰爭的海上戰鬥中建立不少功勳,特別在指揮被稱為「奇跡的作戰」的『基斯卡島撤退作戰』期間,將5000多名日本兵士在絲毫無損下撤出基斯卡島的事蹟最為有名。

43. 我荣幸地重申,为执行非洲联盟和平与安全理事会的决定和安全理事会的主席声明,并本着我们对和平的承诺的精神,我国政府于2012年4月28日下令从阿卜耶伊地区撤出我国的警察部队。

44. 摩加迪沙的反对派联盟通过将其控制下的个人领地或地方行政区域拼凑起来而对该地区进行了长时间的统治,结果却被伊斯兰法院联盟一连串的军事式行动击垮,并已撤出之前控制的这一地区。

45. 1980年代哈菲兹·阿萨德政权实行阿拉伯化政策,叙利亚政府将该地正式名称改成了“艾因阿拉伯”,占该处九成人口的库尔德人居民拒绝这一更改,当2012年政府军撤出该地库尔德人势力重新统治的时候,该处地名又改回了“科巴尼”。

46. 安理会作出明智决定,建立联合国东帝汶支助团,以替代东帝汶过渡当局,在其独立的头几年继续协助东帝汶维持安全与稳定并履行行政的核心职能;这反映了安理会致力于制订联合国明确和有信誉的撤出战略。

47. 墨西哥坚信以色列拥有获得安全的权利,并谴责巴勒斯坦人对以色列人民实行自杀爆炸的可恶行动,我国呼吁以色列尊重国际法;立即把军队撤出巴勒斯坦城市;并让巴勒斯坦民族权力机构主席亚西尔·阿拉法特获得行动自由并恢复其尊严。

48. 在这方面特别值得注意的一点是,阿拉伯叙利亚共和国政府于4月3日向我承诺,将于4月30日从黎巴嫩撤出叙利亚全部部队、军事资产及情报机构。 另外,阿拉伯叙利亚共和国政府于4月26日向我递交了一封信,信中表示叙利亚已完全撤离(见附件)。

49. 理事会还申明,只有通过建立一个以耶路撒冷为首都的独立并可以生存的巴勒斯坦国家,通过以色列从被占领的阿拉伯叙利亚戈兰撤退到1967年6月4日的分界线,并撤出黎巴嫩南部沙巴阿农场,才能在中东实现公正和全面的和平。

50. 欢迎土耳其军队已从伊拉克领土撤出,停止了在伊拉克领土上实施的军事行动,并申明其立场,即需要尊重伊拉克的国际边界,不侵犯国家主权,遵守国际法,通过直接对话来诉诸外交解决办法,并致力于采取联合行动打击不利于两国安全与稳定、其共同利益及该区域安全的所有恐怖主义行为