摆脱 in Vietnamese

• {be out from under}
  - {be quit of}
  - {be shut of}
  - {break away from}
  - {cast off}
  - {clear off}
  - {cut loose}
  - {get away from}
  - {get out of}
  - {get quit of}
  - {get rid of}
  - {get sth out of one's system}
  - {kiss off}
  - {rid} , (+ of) giải thoát (cho ai khỏi...)
  - {riddance} , sự giải thoát, sự tống khứ, sự trừ khử, sự khử bỏ, thật là thoát nợ
  - {shake down}
  - {shake off}
  - {shake-off}
  - {shed} , lán, túp lều (đề hàng hoá, dụng cụ), chuồng (trâu, bò, ngựa), rụng (lá...), lột (da...), bỏ rơi, để rơi, tung ra, toả ra, rụng (lá...), lột (rắn...)
  - {shrug off}
  - {shuck off}
  - {shuffle off}
  - {stand back}
  - {throw} , sự ném, sự vứt, sự quăng, sự liệng, khoảng ném xa, (thể dục,thể thao) sự vật ngã, sự quăng xuống đất, (địa lý,địa chất) xê dịch của phay, ném, vứt, quăng, quẳng, liệng, lao, (thể dục,thể thao) vật ngã, (nghĩa bóng) ném vào, mang vào, đưa vào, (nghĩa bóng) làm cho rơi vào, bỗng đẩy vào (một tình trạng), lột (da); thay (lông), đẻ (thỏ, chim bồ câu...), xe (tơ), nắn hình, trau (đồ gốm trên bàn quay), ném, quăng, chơi súc sắc, quẳng chỗ này chỗ nọ, vứt bừa bãi, vung phí, quẳng ra một bên, ném ra một bên, ném đi, vứt đi, liệng đi, bỏ rơi vãi, ném lại, quăng trở lại; đẩy lùi; phản chiếu, phản xạ, (sinh vật học) lại giống, để lại, bỏ lại, gạt ra, ném vào, vứt vào; xen vào; thêm, ném đi, quăng đi; phun ra; bỏ, bỏ đi, thả (chó săn), (nghĩa bóng) bắt đầu, khởi sự, làm cho trật bánh (xe lửa), cởi (quần áo), ném ra, quăng ra; đuổi ra, đẩy ra; phóng ra, phát ra, đem toàn sức, bắt tay ào, vượt, át; phá ngang, văng (lời thoá mạ), phủ nhận, bác (một đạo luật), đâm (rễ), rời bỏ, hợp lại, tập trung lại, tụ họp lại, (y học) thổ ra, nôn ra, kéo lên (mành mành...), bỏ, thôi (việc), cùng chia sẻ số phận với ai, nằm vật xuống, phó mặc cho, mở to, mở tung, mở mạnh; (nghĩa bóng) mở cửa, để mặc, chịu thua (đánh quyền Anh...)
  - {turn one's back on}
  - {win out}
  - {worm out of}
  - {wriggle} , sự quằn quại; sự bò quằn quại, quằn quại; bò quằn quại, len, luồn, lách, (nghĩa bóng) thấy khó chịu, bực tức, ức, ngoe nguẩy, lẻn (vào, ra)

Sentence patterns related to "摆脱"

1. 约翰福音8:31,32)这便是摆脱伪宗教信仰、摆脱对人的恐惧、摆脱各种成瘾的犯罪恶习,以及摆脱其他许多事物的自由。

2. 如何摆脱邪灵

Làm sao thoát khỏi tà thuật?

3. 摆脱坟墓的缚束!

Hoàn toàn không cần đến mồ mả!

4. 摆脱玄秘的行为

Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

5. 摆脱犯罪的枷锁

6. 摆脱迷信,重获自由

Thoát khỏi vòng kiềm tỏa của sự mê tín

7. 摆脱宿命论的辖制

Thoát khỏi sự tàn bạo của định mệnh

8. 你该摆脱你的坏习惯。

9. 抑或有办法摆脱不快乐?

Hay là có một lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

10. 我们 得 摆脱 矿井 的 守卫

11. 然后孩子就无法摆脱它。

Rồi đứa trẻ bị cái đó bám dính vào.

12. 摆脱强迫观念、冲动行为

13. 我们有办法摆脱不快乐吗?

Có lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

14. 如何摆脱色情作品的诱惑

15. 我们能够摆脱对人的恐惧,也可以摆脱一切没有真正意义或价值的人为习俗的沉重负担。(

16. 许许多多的吸烟者都摆脱了烟瘾。

17. 新兴市场的企业应摆脱债务负担

18. 你也能够摆脱恐惧和迷信的枷锁。

Bạn cũng có thể thoát khỏi ách của sự sợ hãi và mê tín dị đoan.

19. 他必能帮助你摆脱玄秘事物的缠扰。

Ngài sẽ giúp bạn thoát khỏi cạm bẫy của thuật huyền bí.

20. 现在,她已摆脱了一切迷信和通灵术。

Hiện nay, bà đã thoát khỏi mê tín dị đoan và thuật đồng bóng.

21. “东尼爱好真理,但摆脱不开旧的事物。

22. 只有经历过痛苦,你才可能摆脱痛苦。

23. 他有没有逐步摆脱错误宗教的影响?

24. 靠着赎价,亚当的后代就能够摆脱死亡。

Kinh-thánh gọi điều này là “giá chuộc”.

25. 什么使她得以摆脱经常抑郁的情绪呢?

26. 不过,我仍然无法摆脱以往的生活方式。

Nhưng lối sống cũ vẫn bám theo tôi.

27. 不错,我们已经摆脱了源于迷信的恐惧。

Chúng ta đã được giải thoát không còn sợ những gì mê tín dị đoan.

28. 其次,赎价能使我们摆脱罪所带来的死亡。“

Thứ nhì, giá chuộc giải thoát chúng ta khỏi hậu quả thảm khốc của tội lỗi.

29. 许多单亲家长都陷入经济困境,无法摆脱。

30. 碧姬为求摆脱他的控制,遂毅然戒除毒瘾。“

31. 鬼灵们怎样企图阻止人摆脱他们的控制?(

32. 数以百万计的人已经摆脱了吸烟的习惯

33. 他们会完全摆脱罪和罪的一切可悲影响。

Họ sẽ hoàn toàn được giải cứu khỏi tội lỗi và các hiệu quả đau buồn của tội lỗi.

34. 人一旦吸毒成瘾,要摆脱是痛苦而困难的事。《

35. 他们每日只是思量怎样摆脱涡流,闪避暗礁。

36. 此外,要摆脱根深蒂固的传统缚束也不容易。

37. 若然,他现在已深信他能够摆脱这种邪术吗?

38. 摆脱有组织罪行的枷锁——“我曾经是个野寇崽”

39. 他已作了安排,永远救赎我们摆脱罪的捆绑。

Ngài sắp đặt để cứu chuộc chúng ta khỏi tội lỗi vĩnh viễn.

40. 我向上帝祷告:“求你帮我摆脱这种生活方式。”

41. 我觉得,最困难的是戒赌和摆脱不道德的生活。

Một trong số những điều tôi khó thay đổi nhất là từ bỏ lối sống vô luân và cá độ đua ngựa.

42. 我所成就的是 我摆脱了癌症 专注于我的舞蹈

43. 他们认为,摆脱困境的唯一希望就是远走高飞。

44. 刚相反,他们旨在摆脱贫穷,一心追求安舒日子。

45. 查克要他弟弟坐下来 开始教他怎么摆脱警察

46. 1975年(昭和50年) - 珍珠价格开始稳定,摆脱不景气。

47. 耶稣的死亡也能救赎人类,使人类摆脱罪和死亡。(

48. 雅各终于摆脱了口是心非的舅舅,起程返回故乡。

49. 但耶和华见证人正帮助许多人摆脱有害的迷信。

50. 以下是一些人毅然摆脱政治与暴力斗争的经过。

Sau đây là vài kinh nghiệm của một số người đã từ bỏ các hoạt động chính trị và bán quân sự.