推行 in Vietnamese

• {push} , sự xô, sự đẩy; cú đẩy, sự thúc đẩy, sự giúp sức (ai tiến lên), (kiến trúc) sức đẩy lên, sức đỡ lên (của vòng...), cừ thọc đẩy (hòn bi,a), cú đấm, cú húc (bằng sừng), sự rắn sức, sự nổ lực, sự gắng công, (quân sự) cuộc tấn công mânh liệt, cuộc đánh thúc vào, tính dám làm, tính chủ động, tính hăng hái xốc tới, tính kiên quyết làm bằng được, lúc gay go, lúc nguy ngập, lúc cấp bách, (từ lóng) bọn (ăn trộm...), (từ lóng) sự đuổi ra, sự thải ra, xô, đẩy, (kinh thánh) húc (bằng sừng), thúc đẩy, thúc giục (làm gì), xô lấn, chen lấn, đẩy tới, đẩy mạnh, mở rộng, ((thường) + on) theo đuổi, đeo đuổi; nhất định đưa ra (một yêu sách...), thúc ép, thúc bách, quảng cáo; tung ra (một món hàng), xô, đẩy, cố gắng vượt người khác, cố gắng thành công (trong công việc); dám làm, thọc đẩy (hòn bi,a), (kinh thánh) húc sừng, xô lấn, chen lấn, xô đi, đẩy đi, xô đổ, xô ngâ, đẩy ngã, làm nhú ra, làm nhô ra; đâm nhú ra, nhô ra (rễ cây, mũi đất...), đẩy vào gần (bờ...) (thuyền), chống sào đẩy xa (bờ...) (thuyền), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) ra đi, đi, khởi hành; chuồn tẩu, tiếp tục, tiếp tục đi, đi tiếp, đẩy nhanh, thúc gấp (công việc...); vội vàng, xô đẩy ra, đẩy ra ngoài, (như) to push forth, xô đẩy qua, xô lấn qua, làm trọn, làm đến cùng, đưa đến chỗ kết thúc, đẩy lê

Sentence patterns related to "推行"

1. 苏联推行改革

2. 2006年,推行公共自行车服务。

3. 他們 選擇 了 推行 其他 的 項目

Họ đã chọn phát triển chương trình khác.

4. 2002年德国推行欧洲共同货币欧元。

Đức cho lưu thông đồng tiền chung châu Âu Euro vào năm 2002.

5. 晩年主张「剛健主義」,推行全国騎馬旅行。

6. 有些推行民主政制,有些实施独裁统治。

Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

7. 广泛推行遗传检验看来可以有很大成就。《

8. 1917年,革命成功之后,新政府推行法律改革。

9. 明治新政府所推行的殖產興業及富國強兵,可以看成是脫亞入歐等一連串政策的推行及西洋建築、剃髮、洋裝、洋食等的獎勵。

10. 可是,教皇英诺森三世却试推行另一项传教运动。

11. 《推行法案》旨在订明英国法律在新加坡的适用程度。

12. 加尔文在日内瓦孜孜不倦地推行改革,成效如何呢?

13. 但尽管他热心推行运动,异端教派归信的还是很少。

14. 如今,这项措施已经在银行属下260间分行全面推行了。”

15. 尽管所费不菲,在政府的资助下,绿色革命仍然广泛推行。“

Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

16. 夏仁宗於1143年的民變後,為了促進經濟穩定而推行改革。

Sau dân biến năm 1143, Hạ Nhân Tông tiến hành cải cách để khiến kinh tế ổn định.

17. 许多国家推行中小学免费教育,规定家长必须送孩子上学。《

Tại nhiều nước, giáo dục bậc tiểu học và trung học là bắt buộc và thường miễn phí.

18. 有些人担心,无耻之徒会利用遗传测试来推行优生学政策。

19. 阮文灵推行改革,西方媒体由此称其为“越南的戈尔巴乔夫”。

Nguyễn Văn Linh được báo chí phương Tây gọi là "Gorbachev của Việt Nam".

20. 543年,李弼任太尉後官制改革推行,李虎担任太尉不符合史实。

21. 我们的团队正在加速推行这些省油模式 我们叫它“体制针灸”

Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là "châm cứu thể chế."

22. 1986年,苏联推行改革,重整国家政策。 一个全新的时代就此开始。

23. 從國際的觀點看,應該考慮推行人口政策來平衡兩方的利益。

24. 它一意孤行继续顽固推行其错误政策,无视国际社会的合法要求。

25. 他积极推行教育,认为国民文化修养的提高比金银财宝更有价值。”

Ông đẩy mạnh chương trình giáo dục và xem trọng việc hướng dân chúng đến cái đẹp của nền văn minh, hơn là tìm vàng và bạc”.

26. 联合国秘书长潘基文曾提醒, “避免极端主义 和推行人权密切相关。”

Tổng thư ký Liên hợp quốc Ban Ki-Moon báo rằng "phòng chống chủ nghĩa cực đoan và đẩy mạnh nhân quyền đi chung với nhau."

27. 基于以上种种因素,这群主教遂认为有需要推行这项“新传福音运动”。

28. 1914年:福特汽车公司宣布推行八小时工作制和最低工资5美元一天。

29. 凡是试图在推行改革的同时保留现有规范和倾向的人都一事无成。

30. 社论的作者声称,真正的海外传道员是推行社会和宗教改革的工具。

31. 在战后时期,直到2000年通过目前的法律,两个实体都推行了下岗的做法。

32. “不少人认为必须推行改革,才能改善社会,于是不时参加请愿、游行、抗议。

“Một số người nghĩ rằng mọi chuyện xảy ra trong đời, kể cả những thảm họa, đều là do ý Chúa.

33. 他是一位出色的政治家,效率极高,推行改革,培养出一代优秀的政治家。

34. 威克利夫的跟从者,罗拉特人,比以前更决心要继续推行威克利夫的工作。

35. 然而当查理一世试图在苏格兰推行他的宗教政策时却遇到了重重阻力。

Khi Charles cố gắng áp đặt chính sách tôn giáo của ông đối với người Scotland, ông đối mặt với nhiều khó khăn.

36. 不论在美国什么地方推行,这个多样化的学习方法看来取得满意的成效。

37. 一些代表团对劳工组织推行《工作中基本原则和权利宣言》的经验感兴趣。

38. 即使人们充满偏见,而且时势艰难,我希望你们能够继续推行你们的工作。

39. 临时政府亦推行了一些改革,包括给予女性选举权和建立社会保障系统等。

Chính phủ này cũng tiến hành một số cải cách quan trọng (mở rộng quyền bầu cử cho nữ giới, thiết lập hệ thống an sinh xã hội).

40. 这些钱主要用于专项拨款,推行教育计划,兴建州立公园,发展公共体育设施。

Phần lớn số tiền này được dành cho những chương trình giáo dục công cộng, các công viên quốc gia và phát triển thêm những nơi chơi thể thao cho công chúng.

41. 正在推行拥有一个以上法庭的法院,以确保从速审判与泼酸(暴力有关的案件。

42. 但不及四年之后,君主制度被推翻,而且一系列非基督教化的措施也开始推行。

43. 2002年, 当我们全力推行到高潮的时候, 在菲尼克斯群岛发生了珊瑚礁漂白事件。

Và rồi vào năm 2002, khi mọi sự của việc này đã chín muồi, bỗng nhiên sự kiện tẩy trắng san hô đã xảy ra ở Quần đảo Phượng hoàng.

44. 濒危物种地图集》指出,改变的“规模非常庞大,只有政府机关才有人力物力推行”。

45. 白喉:早在50年前,工业国家已推行大规模的免疫计划,所以白喉的发病率极低。

46. 由於推行大這事業需要廣泛民眾的支持,所以迎請行基為大僧正以獲得協助。

47. 快马速递是美国在1860年至1861年间推行的邮递服务。 这项服务只维持了16个月。

Bưu kỵ hỏa tốc là dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ hoạt động trong một giai đoạn ngắn là 18 tháng, từ năm 1860 đến năm 1861.

48. 为了拉近这两种语言的差距,法国总统鼓励人在资讯超级高速公路推行法语。

49. 在布隆迪,耶和华见证人推行识字教育,帮助了成千上万的人学会阅读和写字。

50. 据世界卫生组织报道,主要原因是“不择手段的烟草商”推行凌厉的广告运动所致。