据实而言 in Vietnamese

• {call spade spade}

Sentence patterns related to "据实而言"

1. 但公道的评价应当以事实,而非恶毒的流言为根据。

2. 有什么其他证据显示 这类文字事实上包涵语言

Có bằng chứng nào khác chữ viết liệu có thể mã hóa được ngôn ngữ?

3. 人根据自己的活动和言谈而获得声誉。

4. 这个名词实际的意思是“边缘”(犹如衣服的边缘或缝边),是指一个据称位于地狱边缘的地方而言。

5. SDO API专为面向服务的体系结构,多种数据格式而非关系数据和多种编程语言而设计。

6. 这本书促请有思想的人根据事实而推理。

được biên soạn để giúp những người như thế.

7. 就选择悖论而言 这确实是个两难的境地

Nói đến mâu thuẫn của lựa chọn, không cần phải bàn, vì nó rất hóc búa.

8. 见第二脚注。)( 丙)语言方面的证据怎样支持但以理书是真实无伪的?(

(Xin xem cước chú thứ hai). (c) Bằng chứng về ngữ học ủng hộ sách Đa-ni-ên như thế nào?

9. 有什么证据显示,这番话比冷战时期的虚夸言论更有实质意义吗?

10. Leigh 称:“我们发现,平均而言,实际有效汇率若贬值10%,实际净出口占GDP的比例就会上升1.5%”,并提到各国这一数据与均值有较大出入(图1)。

11. 对联合国而言,谋求和平的工作实在太艰巨了

Trách nhiệm mang lại hòa bình quả là quá khó khăn cho Liên Hiệp Quốc

12. 这个系统应该承认并接受这些事实, 因为我们必须要面对并处理这种新的不确定性, 它对于我们这种巨大的数据库而言确实是非常新的。

13. 事实上,就教育而言,圣经一贯以家庭为基本的单位。(

Trên thực tế, trong Kinh Thánh từ đầu đến cuối, gia đình là đơn vị căn bản của việc giáo dục.

14. 上帝在巴别使人的语言混乱之后,人们分散到全地。 古实地可能是指在此之前古实所占据的地方。(

15. 对家庭主妇主夫们而言,黄金週假期其实工作更多。

16. 以整体而言,真正的基督徒确实好好照料主人的产业。

Nói chung, tín đồ thật của đấng Christ chăm sóc tài sản của Chủ một cách chu đáo.

17. 3 老实说,对这群听众而言,悔改的观念是令人惊讶的。

3 Sự ăn năn, thật tình mà nói, là một ý niệm xa lạ đối với cử tọa đó.

18. 对于有些人来说,晚年——以某方面而言——其实是黄金时期。

19. 据一项调查显示,对许多欧洲人而言,引进欧元,会为他们造成“创伤”。

20. 根据世界卫生组织 就患病时间而言 抑郁症是地球上的头号疾病

21. 分阶段实施系统,而不是“一鼓作气”实施,是较为现实的办法,它可以随时根据需要采取改正措施。

22. 2 话虽如此,人类仍然有希望,而这个希望是有真凭实据的。

2 Tuy nhiên, có một lý do chính đáng để hy vọng.

23. 18 还有第四个肯确的证据显示,耶稣论及事物制度末期的预言并非仅指第一世纪而言。 关于这个证据,我们可以看看启示录第6章。

24. 箴言12:17)诚实的证人实话实说,他们的证言可靠,使正义得以伸张。

(Châm-ngôn 12:17) Người làm chứng chân thật rao truyền sự công bình bởi lẽ lời chứng của người ấy xác thực và đáng tin cậy.

25. d) 分阶段实施系统,而不是“一鼓作气”实施,是较为现实的办法,它可以随时根据需要采取改正措施。