巡洋舰 in Vietnamese
- {cruiser} , (hàng hải) tàu tuần tiễu, tàu tuần dương
Sentence patterns related to "巡洋舰"
1. 考虑到以重巡洋舰(甲型巡洋舰)的火力要突破敌警戒部队的防御也存在困难。
2. 曾设计松岛级防护巡洋舰。
3. 这四艘航母由4艘巡洋舰和9艘驱逐舰保护。
4. 航空母舰、战列舰、巡洋舰:以行政省(区)或直辖市命名。
5. 至09:00,比蒂已经意识到德国的战列巡洋舰正在炮击哈特尔浦,遂决定中止对罗恩号的追逐,转而迎向德国的战列巡洋舰。
Đến 09 giờ 00, Beatty biết được tin các tàu chiến-tuần dương Đức đang bắn phá Hartlepool, nên quyết định từ bỏ việc truy đuổi Roon hướng về phía các tàu chiến-tuần dương Đức.
6. 损失两艘巡洋舰是意大利皇家海军的一个严重挫败。
Việc mất đi hai tàu lớn làm suy yếu nghiêm trọng phe Cộng hòa Ezo.
7. 在交战后,吕特晏斯报告道:“战列巡洋舰,可能是胡德号,沉没。
Sau cuộc đụng độ, Lütjens báo cáo: "Tàu chiến-tuần dương, có thể là Hood, bị đánh chìm.
8. 巡洋舰在整夜都保持其战位,并不断报告德国舰只的位置和方向。
Các tàu tuần dương Anh tiếp tục trực chiến suốt đêm đó, liên tục báo cáo vị trí và hướng đi của lực lượng Đức.
9. 同月27日,日本方面将正在英国建造的两艘巡洋舰定名为“浪速”、“高千穗”。
10. 15日:希腊埃利号防护巡洋舰在蒂诺斯岛港口被意大利潜艇击沉。
11. 一战爆发时,几乎所有的东亚舰队军舰都散布在各群岛殖民地执行常规任务,其中沙恩霍斯特号装甲巡洋舰和格奈泽瑙号装甲巡洋舰正停泊在加罗林群岛的波纳佩岛。
12. 科隆号曾短暂与英国舰群交战,却因英国战列巡洋舰的出现而中断。
13. 该舰与小巡洋舰布雷斯劳号一起,在抵达后不久便移交奥斯曼海军使用。
Con tàu cùng với chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ Breslau nhanh chóng được chuyển cho Hải quân Ottoman không lâu sau đó.
14. 该列车的名称显然是来自十月革命时炮击冬宫的阿芙乐尔号巡洋舰。
15. 1916年2月16日,据错误报告,罗恩号在北大西洋被一艘英国巡洋舰俘获。
16. 日军在14日23:00左右发现了美军舰队,不过近藤把战列舰误判为巡洋舰。
Hạm đội Nhật Bản đã phát hiện ra hạm đội của Lee vào lúc 23:00, tuy nhiên Kondo đã nhầm các chiếc thiếc giáp hạm với các tuần dương hạm.
17. 其余四艘战列巡洋舰则立即朝南转往诺德奈方向,以规避进一步的水雷威胁。
Bốn chiếc tàu chiến-tuần dương kia lập tức chuyển về phía Nam hướng đến Norderney nhằm tránh các quả mìn khác.
18. 据《珍氏战舰一览1986-87》年刊说,现今总共有929艘潜艇、30艘航空母舰、84艘巡洋舰、367艘驱逐舰、675艘护航舰、276艘轻巡洋舰、2024艘快击艇以及其他成千上百的军舰在52个国家中积极投入服务。
19. 然而,就像所有后来的德国战列巡洋舰一样,该舰的航速可以戏剧性地增高。
Tuy nhiên, giống như mọi tàu chiến-tuần dương Đức sau này, con tàu có thể chạy nhanh hơn đáng kể.
20. 在那里,新的小巡洋舰埃姆登号于7月22日抵达,以进一步加强东亚分舰队。
Trong khi đó, tàu tuần dương hạng nhẹ mới là Emden đã cập bến ngày 22 tháng 7, tiếp tục tăng cường Hải đội Đông Á.
21. 其中海军最多只能有15,000人,舰队最多只能有6艘战列舰、6艘巡洋舰、12艘驱逐舰。
22. 由于能见度不佳,战列巡洋舰仅对雅茅斯和洛斯托夫特的港口进行了短暂的炮击。
23. 青叶号以暂称舰名第4甲级巡洋舰的名义,于1924年(大正15年)2月4日正式开工建造。
24. 至08:02,罗恩号向两艘小巡洋舰发出信号,命令它们放弃追击,并与公海舰队余部一起撤退。
25. 这次海战中的主要战果是同巡洋舰「千歳号」一起将俄罗斯海军驱逐舰「無瑕號(俄语:Безупречный)」击沉。
26. 当巡洋舰从烟幕中出现时,这两艘军舰非常接近,海耶下令向右急转以缩短距离,也许是要冲撞驱逐舰。
Hai con tàu đã rất gần khi Hipper ló ra khỏi làn khói, và Haye ra lệnh bẻ lái gắt sang mạn phải để giảm khoảng cách và để húc vào đối thủ.
27. 1889年(明治22年)4月毕业于海軍兵学校(15期),以少尉候補生的身份搭乘「金剛」(金刚级轻巡洋舰一号艦)。
28. 拿骚号连同几艘巡洋舰及驱逐舰也加入了对蒂珀雷里号的攻击,该舰很快便变成了一个燃烧的残骸。
Nassau cùng nhiều tàu tuần dương và tàu khu trục tham gia vào cuộc tấn công Tipperary; nhanh chóng biến nó thành một xác tàu bùng cháy.
29. 在1910年8月30日试航结束时,莱茵兰号被带到威廉港,其中很大一部分船员也被转移至新的战列巡洋舰冯·德·坦恩号。
30. 布罗克号还与其它德国军舰交火,包括巡洋舰罗斯托克号(英语:SMS Rostock);她至少被击中七次,造成42人阵亡、6人失踪及34人受伤。
31. 在潛艇當中擁有異例的排水量達3300噸,在日本的伊四〇〇型潛艦登場之前為世界上最大的潛艇,被稱為潛水巡洋舰(underwater cruiser)。
32. 拿骚号和威斯特法伦号是最先根据1906-07年方案订购的无畏舰;装甲巡洋舰布吕歇尔号(英语:SMS Blücher)也随它们一起进行订购。
Nassau và Westfalen là những thiết giáp hạm dreadnought đầu tiên được đặt hàng trong chương trình chế tạo 1906–1907; tàu tuần dương bọc thép Blücher cũng được đặt hàng chung với chúng.
33. 随后,该舰前往斯维内明德,因受到有叛乱舰只将要袭击驻扎在那里的巡洋舰的消息影响,德累斯顿号船员对舰只进行了部分凿沉。
34. 海军中将赖因哈德·舍尔认为,由于罗恩号和第三侦察集群的其它装甲巡洋舰都存在行动迟缓、且缺乏足够厚的装甲保护的缺点,它们不适合在北海服役。
35. 两年多之后,俾斯麦号的大限之日终于来到。 在1941年5月24日,威尔斯亲王号和胡德号这两艘最具威力的英国海军战舰,与俾斯麦号和德国巡洋舰欧根亲王号交锋。
Trong vòng năm phút, Bismarck đã bắn chìm tàu Hood và toàn thể thủy thủ đoàn gồm có 1.400 người xuống dưới đáy Đại Tây Dương, chỉ có ba người sống sót.
36. 萤火虫号的指挥官鲁普少校,在被巡洋舰舷侧的绳索拉起时不能再吊在上面,因而溺水身亡,被追授维多利亚十字勋章,从而成为该勋章在二战中的第一个获得者。
Sĩ quan chỉ huy của Glowworm, Thiếu tá Roope, tử trận do rơi xuống nước khi không còn có thể bám vào dây trong lúc được kéo lên bên mạn chiếc tàu tuần dương; ông được truy tặng Huân chương Chữ thập Victoria, trở thành người đầu tiên được trao tặng huân chương này trong Thế Chiến II.
37. 这艘战列巡洋舰于1926年之前一直停留在伊兹密特,处于一个荒废的状态:其锅炉仅余两台仍可工作,舰只无法驾驶或蒸汽,并且在1918年的那次触雷事故中尚余两处创伤未及修复。
Chiếc tàu chiến-tuần dương ở lại İzmit cho đến năm 1926, trong một tình trạng thảm hại: chỉ có hai trong số các nồi hơi có thể hoạt động, nó không thể bẻ lái hay di chuyển, và vẫn chưa được sửa chữa hai chỗ hư hỏng do trúng mìn vào năm 1918.
38. 明治24年(1891年),威仁親王以海軍大佐担任巡洋舰「高雄号」舰長,俄罗斯帝国的尼古拉皇太子(后来的尼古拉二世)来日本访问时,威仁親王因有外国留学的经验,受命代表明治天皇接待,期间尼古拉皇太子在滋贺县大津市遇刺,史称大津事件。
39. 根据《条例》,舰艇命名必须遵循以下原则: (一)区别于国际上其他国家和地区的舰艇命名 (二)区别于国内民用商用的船名 (三)条理性强,便于记忆 (四)字音清晰,不易相互混淆 (五)名称响亮,富有含义 (六)能够体现国家的尊严 (七)能够体现中华民族悠久的历史和文化 (八)能够经得起历史的考验,使用长久,在相当长的时间内能够满足装备发展的需要 一级舰(航空母舰、战列舰、巡洋舰、核潜艇)由总参谋部命名,其中巡洋舰以上由国务院特别命名; 二级舰(驱逐舰、护卫舰、潜艇、大型登陆舰)与二级以下的舰艇由海军命名。