小规模 in Vietnamese

• {in miniature}

Sentence patterns related to "小规模"

1. 在公元前537年,预言有小规模的应验。

Trên bình diện nhỏ, điều này đã xảy ra vào năm 537 TCN.

2. 昨晚 在 13 区... . 引发 了 小规模 的 枪战 和 火拼...

Tối qua, ở phân khu 13 một cuộc chạm trán giữa những kẻ thuộc băng đảng và lực lượng giữ gìn trật tự...

3. · 财产价格上涨,小规模建筑服务的成本上涨;

4. 对具有小规模金刚石采矿业的参加者的建议

5. 这个预言在施浸者约翰所做的工作上获得了小规模的应验。

Lời tiên tri này đã ứng nghiệm trên một bình diện nhỏ qua công việc của Giăng Báp-tít.

6. 这与小规模的农场主一致 在标准的条款中,无农药,无杀虫剂。

Nó giúp những hộ nông dân nhỏ với quy định không thuốc trừ sâu, không phân bón hóa học.

7. 意大利四个师的大部队缓慢的进军穿过隘口并遭遇小规模冲突。

8. 我受雇在一个小规模的工场里工作,专门雕刻石头、大理石和花岗石。

9. 不断下降的士气和对军粮的不满引发了舰队一系列的小规模骚乱。

Sự mất tinh thần dần dần và việc bất mãn với khẩu phần ăn đã kích động nhiều vụ binh biến nhỏ trong hạm đội.

10. 宗宏在格林威治村经营一家小规模的餐馆,不久,餐馆的生意十分兴隆。

11. 他们的工作包括38个国家的大规模兴建工程和23个地区的小规模工程。

12. 该市发生数宗小规模爆炸事件,这些都是孤立事件,对日常生活无多大影响。

13. 开采铯榴石是一种选别工艺,和其他大多数金属采矿相比仅以小规模进行生产。

14. 当然,这是一个小规模的项目, 但是就意识开发 和教育而言, 就好像针灸的触点一样。

15. 不管高层贪污还是小规模纳贿,都会提高生活费用,降低产品质素,减少就业机会和减低薪酬。

Sự tham nhũng trên bình diện lớn và nhỏ làm gia tăng giá sinh hoạt, hạ thấp phẩm chất các sản phẩm và đưa đến chỗ số việc làm giảm đi và lương bổng thấp hơn.

16. 我到过那里,见过那些小规模农民 在凭着这一项目所创造的机会和平台 建立着 他们的生计。

17. 一个小规模的“耶和华日子”在公元前607年来到,当时耶和华对他手下忤逆不忠的子民施行报应。(

18. 即使爆发一次小规模的核战, 假设说仅使用了十几颗核弹头, 那也足以造成整个地球上生命的灭绝。

Thậm chí một cuộc chiến tranh hạt nhân có hạn với hàng chục vũ khí hạt nhân cũng có thể dẫn đến cái kết của mọi sự sống trên hành tinh.

19. 例如,世界上32个最大的城市中,有22个位于河口;红树林和珊瑚礁支持着发展中国家的小规模(个体)渔业。

20. 在这段时间,我忙得不可开交,既要从事先驱工作,又要每周为政府工作三天,加上要经营一间小规模的杂货店。

Trong thời gian này, tôi đã làm việc cật lực —làm tiên phong, làm việc cho chính phủ mỗi tuần ba ngày và điều hành một cửa hàng thực phẩm nhỏ.

21. 看看另一个小规模的例子,美国佛蒙特州一个滑雪场,测量员也受聘去改善雪道的安全水平,使赛道达到国际级要求。

22. 我们用工程学来理解我们需要的东西 能来建造这个结构, 并不是个小规模,而是将建造 我们最终需要的大规模的成品。

23. 有些邻居开始向他们施加压力。 弗洛拉的丈夫开了一家小规模的家庭式食品杂货店,由于害怕失去顾客,他停止研读圣经。

24. 如果有发表偏倚(有统计学意义的结果更易被发表) 如果得出负面结果的小规模试验数据丢失 你可以在这些图表中找到

Nếu có sự thiếu khách quan nguồn dữ liệu, nếu những thử nghiệm âm tính nhỏ biến mất, bạn có thể thấy nó trên một trong số các biểu đồ này.

25. 该报告也说:“从大规模的钻石买卖,到小规模的村庄抢掠,上至军事要员和政治领袖,下至一般的持枪少年,在在显出人性的贪婪。”

Bản báo cáo này nói thêm: “Lòng tham lam thể hiện dưới nhiều hình thức, từ việc mua bán kim cương trên quy mô lớn của giới lãnh đạo quân đội và chính trị đến sự cướp bóc ở mức làng xã của thanh niên có súng”.

26. 1890年代后期,菲律宾人和西班牙人在拉斯皮尼亚斯经常发生小规模的冲突,此外,菲律宾人也曾和美国人在该地爆发菲美战争。

27. 虽然这个预言在犹太人于公元前537年从巴比伦返回耶路撒冷时获得一项小规模的应验,一项最后的完全应验仍会在将来发生。

28. 然而,投资者基础的多元化程度下降,小规模债券发行激增和银行缩小交易规模等结构性变化表明,一旦利率上升,流动性可能会减少。

29. 尽管在第一次世界大戰中荷兰保持了中立,但阿姆斯特丹还是遭受了食品和燃料的短缺,甚至由此还发生小规模的暴乱,并造成了人员的伤亡。

30. Z80和6502芯片的设计目标都是要减少整个系统的成本,为此开发者使用了缩小规模,简化总线,合并专用芯片(比如Z80就包含了一个内存控制器等方法。

31. 南極洲自1957年起开始发展小规模的“探险旅游”,虽然这类旅游亦受南极条约议定书所限制,但实际上是由国际南极旅游组织协会(IAATO)进行自我规管。

32. 基本上,它就是工业革命前的系统或范式 这种系统和范式现在再次上演 以一种全新的方式,开展在小规模电子商店里 遍布全球大多数的发展中国家

33. 1675年,英王查理二世命人在现今属于伦敦自治市格林尼治的地方兴建“一座小规模的天文台”,“目的是测量某些地点的经度,以便改善航海及天文方面的活动。”

34. 黑太子号呈现出可怖及令人惊叹的景象,因为它伴以熊熊大火漂离队形,直至经过数次小规模的燃爆,最终连同全体船员在一声巨大的爆炸后,消失在水平面之下。

Black Prince trình bày một cảnh tượng khủng khiếp và kinh hãi khi nó bùng cháy dữ dội, và sau nhiều vụ nổ nhỏ, nó biến mất dưới làn nước cùng toàn bộ thủy thủ đoàn sau một tiếng nổ lớn.

35. 以赛亚的预言在以色列人从巴比伦获得释放返回故土时有一项小规模的应验,但是大规模的应验则从1919年开始发生,当其时属灵的以色列人从大巴比伦获得释放。

36. 在我们最近几个实验中, 我们发现小规模的砍伐, 把中心树保护好, 物种多样性、 基因和基因型多样性的再生, 加上这些真菌网络的存在, 会使森林的恢复速度变得无比迅速。

Trong những cuộc thí nghiệm gần đây, Chúng tôi nhận ra, với việc cắt mảnh và sự duy trì của cây mẹ và sự tái sinh cho sự đa dạng loài, gen và kiểu gen rằng những mạng lưới nấm rễ cộng sinh này, phục hồi rất nhanh chóng.

37. 诗14:7;53:6;85:1;126:1,4)从公元前537年及其后,许多复兴的预言都小规模地应验了。 在波斯帝国治下,上帝被掳的子民中有一小群剩余的人,启程返回耶路撒冷,重建这城和城中宏伟的圣殿。(

38. 监核视委指出,针对伊拉克的不断监测和核查制度的范围包括监测生物和化学学科中的小规模生产活动,相关材料(生长介质除外)目前必须依规定通过安全理事会第 # 号决议核准的进出口监测机制提出通知。

39. 由于2000年后匈牙利的政治机构专注于完善与斯洛伐克和克罗地亚间的高速公路缺口,并决定打造城际道路系统,与之相比,匈牙利的铁路发展,尤其是小规模的区域铁路发展并没有获得显著的国家资金支持。

40. 他还向代表们通报了制定小规模项目评估工作简化指南的情况,这项举措将使清洁发展机制的好处惠及目前在该机制中代表不足的国家;另外还介绍了为改善认证制度以确保减排核查符合严格、透明的标准而正在开展的工作。

41. 在几次后来被称为科罗拉多战争的小规模冲突之后,1864年11月,800名国民警卫团的士兵在痛饮之后攻击了大桑迪溪周围的夏安族和阿拉帕霍人的居住地,杀死了大约150到200名印第安人,其中绝大多数是老幼妇孺。

42. 目前的这个联合国发电机机修工是无法单枪匹马地对付维修 # 台发电机、翻修从清理结束和缩小规模的特派团那里得来的发电机以及检修后勤基地的发电机这一工作量的。 维修股还负责协助特派团使发电机同步,并安装自动转接板。

43. 守望台社在1975年出版的《人类得救脱离世界苦难的日子近了》(英文)一书论及以赛亚书35章的预言说:“在流亡外地的犹太人于公元前537年从巴比伦返回故土之后,关于犹大的‘旷野’、‘干渴之地’和‘沙漠’获得美化的预言有一项小规模的应验。

44. 尽管高收入国家的汞消费量一直持续下滑,但在许多较低收入经济体中,汞的消费仍然保持着相对强劲的势头,特别是在东南亚地区(该地区在产品、氯乙烯单体生产及手工作业金矿中大量使用汞)、中美洲地区和南美洲地区(特别是在手工作业和小规模金矿中大量使用汞)。