小组委员会 in Vietnamese

• {subcommittee} , phân ban, tiểu ban (trong một ủy ban)

Sentence patterns related to "小组委员会"

1. 小组委员会可以在适当时候,编写“小组委员会建议编写大纲”,其中载有商定的格式、目录和主要结论。

2. 有些代表团表示,考虑到科学和技术小组委员会在有关空间碎片缓减方面取得的进展,宜将该事项列入法律小组委员会的议程。

3. 该测试计划由SAE AS-1A航空网络小组委员会维护为AS4112。

4. 小组委员会赞赏地注意到,一本关于亚洲及太平洋空间科学和技术教育区域中心运作情况评估和未来的出版物已提交小组委员会本届会议。

5. 请小组委员会注意大会 # 年 # 月 # 日关于设立人权理事会的第 # 号决议。

6. 小组委员会两度会晤新西兰代表团,提出问题并获得进一步澄清。

7. 青联运动定期参加人权委员会和促进和保护人权小组委员会的会议。

8. 小组委员会记得在2001年小组委员会第三十八届会议上分发了秘书处的一份说明(A/AC.105/C.1/L.241,Corr.1和Add.1),其中分析了联合国系统各组织对秘书处分发的一份问题一览表所作的答复。

9. 小组委员会建议核准计划于2001年举办的下述讲习班、培训班和专题讨论会安排:

10. 关于基金供资的项目赠款,小组委员会满意地注意到,基金已向从事当代形式奴役问题工作的地方非政府组织支付了 # 笔项目赠款。 小组委员会还表示支持基金董事的工作,尤其是筹资方面的活动。

11. 年,促进与保护人权小组委员会任命了一位扶持行动的概念和实际作法特别报告员,他在该小组委员会 # 年第五十二届会议全面审查与种族歧视有关的专题时提出了一份初步报告。 # 国际劳工组织也很重视这些问题。

12. 阿方索·马丁内斯先生提到汉普森女士的建议,并指出人权委员会这类上级机构可以要求小组委员会进行研究,但是条约机构也开始将小组委员会作为条约机构的一个分支机构来对待,他对这一做法表示难以接受。

13. 有与会者表示,由法律小组委员会拟订可能与空间碎片有关的法律问题指示性一览表将是有益的。

14. 在提交和平利用外层空间委员会报告的同时,发言人指出,这一文件涉及的问题包括和平利用外层空间的方式和方法、科学和技术小组委员会第三十七届会议的报告、法律小组委员会第三十九届会议的报告和空间技术的附带利益等。

15. 小组委员会满意地注意到日本的隼鸟号小行星探测器首次样本送回飞行任务于2010年6月13日成功返回。

16. 小组委员会特别关注以下项目的实施:“地面发射”、“第聂伯”、国际空间站俄罗斯舱段、“日冕—光量子”和“电离层卫星”等。

17. b)艺术小组委员会的职责包括但不限于以下领域:文学艺术、视觉艺术、建筑学、戏剧艺术、广播艺术、音乐艺术、舞蹈与电影

18. 小组委员会就此指出,各国应当制订空间立法,因为国家监管框架在规范和推动这类合作活动方面发挥着重要作用。

19. 小组委员会注意到,在贝宁监狱中关押的人占贝宁人口(约790万)的比例为10万分之77,而监狱可提供的正式容量约为2675位。

20. 它随后商定在小组委员会组成三个工作小组,即水文地理学、地质学和地球物理学工作组,以求对划界案进行更详细的审议。

21. 因此,这些代表团认为,关于地球静止轨道的项目应保留在小组委员会议程上供进一步讨论,目的是继续对技术和科学特性进行分析。

22. 该机制一直根据法案第10条与监狱制度议会委员会合作,并将就此向防范酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚小组委员会报告。

23. 请特别报告员向小组委员会第五十九届会议或未来任何的专家咨询机制的第一届会议提交初步报告,在随后年份提交进度报告和最后报告。

24. 同样的,汉普森女士在 # 年提交给促进和保护人权小组委员会的工作文件中认为“条约机构为了履行职责,需要审查条约缔约方的保留和反对”。

25. 因此,小组委员会在“报告、回应、答复”这三部曲的基础上就其书面对话的各项内容首次采用了一种通用词汇系统,因此放弃了以前的“后续报告”这一术语。

26. 被指定处理这一问题的一个小组委员会举行的一系列会议,并草拟了一些准则,但尚未公布,因为在新政府上台之后司法管辖又发生了一些变化。

27. 国际印第安条约理事会的土著代表重申,该组织坚决反对利用小组委员会批准的宣言草案原始案文,以外的任何文件作为讨论具体条款的基础。

28. 建议在议程中列入关于普遍落实国际人权文书问题的分项目,并且在小组委员会或未来的咨询机制内继续进行关于国际人权法性质和范围问题的集体讨论;

29. 小组委员会考虑到,一般来说,经合组织对评注进行的多数修改都扩大了常设机构概念的范围,例如得出结论说,在某些情况下,无须设置人员便可构成常设机构。

30. 小组委员会注意到,该一览表是一个有用的工具,可避免工作重复并使最终用户与对实施《执行计划》所号召的行动感兴趣的空间能力提供者之间产生协同效应。

31. 小组委员会强调,必须一视同仁地提供以合理费用及时获得遥感数据及派生资料的机会,并尤其为满足发展中国家的需要建立采用和使用遥感技术的能力。

32. 小组委员会指出,通过国际联合观测和研究增强对自然灾害的科学了解以及有效地利用这种了解来预报和预防自然灾害并缓减自然灾害的破坏极其重要。

33. 一些代表团认为,小组委员会的议程应当继续保留该项目,可以在必要时由工作组或政府间小组对该项目进行研究,以便确保根据国际法使用地球静止轨道。

34. 委员会商定,应请科学和技术小组委员会考虑有否可能根据目前的技术发展水平和可预见的未来的可能发展情况编写一份关于航空航天物体技术特性的报告。

35. 截止去年年底,委员会通过了158份执行情况初步评估报告。 自那以后,委员会继续经由法国、俄罗斯联邦和越南主持的各小组委员会,对报告进行分析,并通过其余的报告。

36. 小组委员会指出,必须一视同仁地为和平用途提供以合理费用及时获得遥感数据及衍生资料的机会,并尤其为满足发展中国家的需要建设采用和使用遥感技术的能力。

37. 小组委员会认为被剥夺自由者通知近亲或他们选择的第三方的权利、请律师的权利和看医生的权利是防止虐待的基本保障措施,应当从剥夺自由的那一刻起便予以保证。

38. 小组委员会第五十一届会议在其第1999/108号决定中,回顾其关于在难民和国内流离失所者返回的情况下恢复住房和财产的原状的第1998/26号决议,认为这个议题日益重要, 决定在第五十二届会议上继续这个问题,并建议人权委员会将小组委员会第1998/26号决议递交各国、秘书长关于国内流离失所者问题的特别代表、联合国难民事务高级专员、各政府间组织和非政府组织,请它们提出评论。

39. 根据经济及社会理事会第 # 号决议所规定的任务,工作组负责审议增进和保护土著人民人权及基本自由的动态,包括秘书长每年请各国政府、专门机构、区域政府间组织和具有咨商地位的非政府组织,特别是土著居民组织提供的信息,分析这些信息,并向小组委员会提交结论性意见,为此,要注意小组委员会特别报告员何塞·马丁内斯·科博先生题为“关于歧视土著居民问题的研究”的最后报告( # ub # 和Add # )。

40. 决定任命弗朗索瓦斯·汉普森为特别报告员,根据其工作文件和会议室文件,以及收到的意见加之小组委员会第五十七和第五十八届会议上的讨论,承担任务,编写关于参加支持和平行动的人员责任问题的全面研究报告,并请特别报告员向小组委员会第五十九届会议或随后取而代之的任何专家机构第一次会议提交初步报告,在以后年度提交进度报告和最后报告

41. 但是,仍然向以下方面提供了技术咨询:两性平等和发展部;3个项目指导委员会;6个减贫战略两性公平问题工作组;6个减贫战略两性公平问题小组委员会;两性公平工作组技术小组

42. 有意见认为,应当对这一拟议项目的范围和深度加以澄清,最好是在书面文件中澄清,然后小组委员会才能审议是否可能在其议程中列入关于对通过万维网传播地球观测卫星图像加以规范的项目。

43. 所要求的一部分材料在会议期间就已提交。 俄罗斯联邦代表承诺在5月中旬之前提交补充数据和资料,以便小组委员会下次会议能根据《公约》附件二第6条第1款继续拟定其提交委员会的建议。

44. 小组委员会还遇到了被剥夺自由妇女中的劳动剥削和强迫劳动案例。 在上述案例中,妇女被要求每天从事12个小时令人精疲力竭的工作——在没有任何防护衣物的情况下搬运重物,随后再干两个小时,清洁监狱设施。

45. 又回顾大会自通过1992年12月18日第47/134号决议以来,一再重申赤贫和社会排斥是对人的尊严的侵犯,强调必须根据最贫穷者的经验和意见,全面深入地研究赤贫现象,这一工作已经主要由小组委员会特设专家组完成,

46. 工作组建议仍然想答复工作组在法律小组委员会第四十一届会议上修订的关于航空航天物体可能涉及的法律问题的调查表的代表团应当在 # 年 # 月 # 日之前向外层空间事务厅提交这些答复,以便确保它们的答复能纳入拟由秘书处编写的小结之中。

47. 小组委员会对联合国空间应用方案及其开展空间天气活动的基础空间科学举措表示赞赏,还对国际空间气象举措表示赞赏,该举措在全世界部署仪器阵列,并使世界各地的研究工作共享观测数据,为观测和发展空间天气活动做出了贡献。

48. 代表们还表示支持麻委会附属机构会议;国家禁毒执法机构负责人区域会议以及近东和中东麻醉品非法贩运及有关事项小组委员会会议,他们认为这些会议是一齐讨论与禁止贩毒和其他形式跨国犯罪有关的区域执法问题的重要论坛。

49. 在这种情况下小组委员会所能做到的,最多是将它任命一位(甚至在特殊情况下多位)委员作为特别报告员进行这项研究工作的决定,报告它最直接的上级机构,请其认可该项决定,同时等待人权委员会和经社理事会分别对采取的程序作出决定,批准任命的人作为特别报告员开始工作。

50. 为了协助小组委员会工作,秘书处编写了目前正由委员会依照处理侵犯人权行为公开程序审议的人权情况一览表(附件一)以及在题为“会议工作安排”、“人民自决权及其对在殖民或外国统治或外国占领之下的人民的适用”和“人权领域的咨询服务和技术合作”等议程项目下审议的国家情况一览表(附件二)。