安慰 in Vietnamese

• {baln}
  - {comfort} , sự an ủi, sự khuyên giải; người an ủi, người khuyên giải; nguồn an ủi, lời an ủi, sự an nhàn, sự nhàn hạ; sự sung túc, (số nhiều) tiện nghi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chăn lông vịt, đồ ăn ngon, quần áo đẹp..., (quân sự) những thứ lặt vặt cần dùng hằng ngày (cho cá nhân như thuốc lá...), dỗ dành, an ủi, khuyên giải, làm khuây khoả
  - {consolation} , sự an ủi, sự giải khuây
  - {console} , an ủi, giải khuây, (kiến trúc) rầm chìa
  - {pacify} , bình định; dẹp yên, làm yên, làm nguôi (cơn giận...)
  - {placebo} , (y học) thuốc trấn yên (để làm yên lòng người bệnh hơn là để chữa bệnh)
  - {plaster} , trát vữa (tường...); trát thạch cao, phết đầy, dán đầy, bôi đầy, làm dính đầy, dán thuốc cao, đắp thuốc cao (một cái nhọt...); dán lên, đắp lên,(đùa cợt) bồi thường, đến (một vết thương...), xử lý (rượu) bằng thạch cao (cho bớt chua), trát kín (một kẽ hở...)
  - {relief} , sự giảm nhẹ, sự bớt đi, sự làm khuây (đau đớn, buồn rầu), sự cứu tế, sự trợ cấp; sự cứu viện, sự giải vây (một thành phố...), sự thay phiên, sự đổi gác, sự đền bù, sự bồi thường (thiệt hại); sự sửa lại, sự uốn nắn (những cái bất công...), cái làm cho vui lên; cái làm cho đỡ đều đều tẻ nhạt; cái làm cho đỡ căng thẳng, (như) relievo, (nghĩa bóng) sự nổi bật lên, (địa lý,địa chất) địa hình
  - {salve} , thuốc mỡ, thuốc xoa, dầu hắc ín, điều an ủi, điều làm yên tâm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lời xoa dịu, lời phỉnh, (từ cổ,nghĩa cổ) xoa thuốc mỡ, bôi đen; đánh dấu (cừu, súc vật), làm dịu, xoa dịu, an ủi (sự đau đớn, lòng tự ái...), hoà giải (mâu thuẫn); giữ gìn bảo vệ (danh dự của ai); giải quyết (khó khăn); làm tan (sự nghi ngờ), cứu (tàu, hàng hoá) khỏi đắm; cứu (tài sản) khỏi bị cháy, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) xoa dịu, phỉnh
  - {solace} , sự an ủi, sự uý lạo; niềm khuây khoả, lời an ủi, an ủi, uý lạo, làm khuây khoả
  - {soothe} , làm dịu, làm nguội (tình cảm...), làm đỡ (đau), vuốt ve, xoa dịu, dỗ dành

Sentence patterns related to "安慰"

1. “求你安慰我!”

“Con cần một lời an ủi từ Cha”

2. 谁能安慰我们?

Tìm đâu niềm an ủi?

3. 圣经予人安慰

Thánh chức đem an ủi

4. 得着安慰、希望,

lo âu trong lòng vơi đi.

5. 安慰伤心的人

6. 所有渴望受到安慰的人,都可在圣经中找到安慰的话语。

KINH THÁNH có lời an ủi cho tất cả những ai mong được khuây khỏa.

7. 我今晚要对你们说的信息就是你们既可以也必须协助神的安慰工作,安慰那些需要安慰的人。

Sứ điệp của tôi dành cho các chị em buổi tối hôm nay là các chị em có thể và phải là một phần quan trọng của sự an ủi của Ngài ban cho những người cần được an ủi.

8. 上帝给我以安慰

9. 安慰人心的经文

Kinh Thánh đảm bảo:

10. “要不断彼此安慰”

11. 给你安慰的预言

Những lời tiên tri về sự an ủi có liên hệ đến bạn

12. “安慰所有哀恸的人”

“Yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”

13. 安慰‘心灵破碎’的人

Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

14. 谁愿安慰谦和的人,

Nay ai ủi an người khóc sầu đau,

15. 他实在没法受安慰。

Không gì có thể an ủi ông được.

16. 首先,安慰剂对照组: 谁都知道要用新药 和安慰剂对照组做试验

17. 安慰痛失亲友的人

An ủi người có thân nhân qua đời

18. 带给我们快乐、安慰。

để muôn dân khắp nơi được ủi an!

19. 但加百列立刻安慰她。

Nhưng Gáp-ri-ên liền làm cho cô bớt sợ.

20. 上帝的子民得到安慰

Niềm an ủi cho dân Đức Chúa Trời

21. 效法耶稣,安慰丧亲的人

An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

22. 你有没有安慰哀恸的人?

Bạn có an ủi những người buồn rầu không?

23. 显然他们并不需要安慰。

Rõ ràng là họ không cần sự an ủi.

24. 封面专题 | 谁能安慰我们?

BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

25. 要显出关心,让他们得安慰,

Đến nhà, mình hỏi thăm và chúc cho bao phước lành.

26. 使徒虽感痛苦,却寻得安慰

Một sứ đồ được an ủi trong những lúc phiền muộn

27. 他的儿女都起来安慰他,他却不肯受安慰,说:‘我必悲哀着下阴间,到我儿子那里。’

Hết thảy con trai, con gái hiệp lại an-ủy người, nhưng không chịu; bèn nói rằng: Ta để tang luôn xuống chốn âm-phủ cùng con ta!

28. 关于得到安慰,你学到什么?

Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta qua cách nào?

29. 这件事给我们很大的安慰。

Điều này nên làm chúng ta an tâm.

30. 予人复活希望,得安慰鼓励。

hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

31. 圣经的安慰予人莫大安宁,

Lời Cha luôn khiến trí tâm ta vui sướng, an bình.

32. 9 效法耶稣,安慰丧亲的人

9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

33. 165 12 上帝的子民得到安慰

165 12 Niềm an ủi cho dân Đức Chúa Trời

34. 什么情况使人极其需要安慰?

Những hoàn cảnh nào có thể khiến người ta cảm thấy rất cần sự an ủi?

35. 这些话可以安慰我们所有人。

Những lời này có thể là một sự an ủi đối với tất cả chúng ta.

36. 1939年《安慰》以南非荷兰语发行。

37. 既然巴拿巴的名字是“安慰之子”,他必然留意安慰扫罗,聆听他的倾诉,帮助他摆脱窘境。

Dù sao, “con trai của sự yên-ủi” sống xứng danh bằng cách lắng nghe và giúp Sau-lơ ra khỏi một tình thế dường như vô vọng.

38. 身为耶稣基督的门徒,教会领袖和成员要「与哀者同哀,......安慰需要安慰的人」(摩赛亚书18:9)。

39. 约翰福音6:10,11)他安慰忧郁的人。(

40. 很多人过来安慰马大和马利亚。

Có nhiều người đến an ủi Ma-thê và Ma-ri.

41. 19 亲近上帝——心碎的人能得安慰

19 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—An ủi những tấm lòng đau thương

42. “在这个动荡的世界里寻得安慰”

43. 安慰》一份一份的给寄到家里来。

Tờ Consolation được gửi qua bưu điện đến chỗ của tôi.

44. 他的儿女一一前来安慰他,他却不肯接受安慰,说:‘我必悲悲哀哀地下到我儿子那里,往坟墓去!’”

Hết thảy con trai, con gái hiệp lại an-ủi người, nhưng không chịu; bèn nói rằng: Ta để tang luôn xuống chốn âm-phủ [hoặc mồ mả] cùng con ta!”

45. 今日,人们正越来越需要得着安慰。

46. 這 就是 用來 安慰 失敗者 的 冰激凌

Đây là thứ truyện đọc cho trẻ con ngủ thôi.

47. 安慰的地方是,只有愚昧抵毀的人。

48. 他使虚伪的安慰者完全哑口无言。

49. 有哪些经文能安慰痛失亲友的人?

Các câu Kinh Thánh nào có thể an ủi những ai mất người thân?

50. 参阅附框“在四年的战争岁月中得着安慰”。)( 乙)我们对安慰的需要会在什么时候完全获得满足?