天生的 in Vietnamese

• {be bred in the bone}
  - {born} , bẩm sinh, đẻ ra đã là, thậm, chí, hết sức, suốt đời
  - {bred in the bone}
  - {congenital} , bẩm sinh
  - {heaven-born}
  - {inborn} , bẩm sinh
  - {inbred} , bẩm sinh, (động vật học) lai cùng dòng
  - {innate} , bẩm sinh
  - {instinctive} , thuộc bản năng; do bản năng, theo bản năng
  - {natural} , (thuộc) tự nhiên, (thuộc) thiên nhiên, (thuộc) thiên tính; bẩm sinh, trời sinh, tự nhiên, đương nhiên, tất nhiên, dĩ nhiên, tự nhiên, không giả tạo, không màu mè, đẻ hoang (con), mọc tự nhiên, dại, tuổi thọ của con người, người bẩm sinh ngớ ngẩn, người bẩm sinh ngu đần, (âm nhạc) nốt thường, (âm nhạc) dấu hoàn, người có khiếu tự nhiên (về ngành gì), điều thắng lợi tất nhiên; điều chắc chắn
  - {unschooled} , không được học; dốt nát, tự nhiên, không được rèn luyện (tình cm)

Sentence patterns related to "天生的"

1. 你 儿子 是 天生 的 领袖

Con trai bà là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.

2. 不要以为你的雇主是天生的剥削者。

3. 他是個天生的領袖,大家總會追隨著他。

4. 討厭樸實安穩的說詞,靠著天生的強運生存至今。

5. 如果你观察鸟类,就会看出它们都是天生的飞行高手。

6. 他们没有天生的耐性,在突然有不幸发生时就无法抵受。”

7. 母性的本能是天生的,虽然有些女子在这方面比其他人更强。

Đàn bà có bản năng tự nhiên muốn làm mẹ, dù một số đàn bà có bản năng này mạnh hơn những đàn bà khác.

8. 太多无辜的人之所以受苦,既是因为天生的环境,也是由于人类的冷酷。

9. 人类这种天生的道德感,也就是良心,是世上第一个人亚当遗传给我们所有人的。

Bản chất đạo đức này, được truyền từ người đầu tiên A-đam, hoạt động như một “luật-pháp”, hay quy tắc đạo đức, trong mỗi người bất kể quốc gia, chủng tộc.

10. 偏头痛是天生的,严重时患者不能进行正常的活动,但医生往往可以有效地治疗

Chứng đau nửa đầu là một chứng bệnh di truyền nghiêm trọng, nhưng các bác sĩ có thể điều trị hữu hiệu loại bệnh này

11. 这是一位相当特殊的老师 她是一位幼儿园和小学一年级的老师 还是一位天生的数学家

12. 在仇敌出现时,成年的鸵鸟有天生的伪装能力,装成死去或受伤以骗倒仇敌离开他们的巢穴。

13. 牠們的行為顯示出高度的智力,而牠們需要持續的智力啟發(intellectual stimulation)才能滿足其天生的好奇心。

14. 在我的职业生涯中,我意识到 肥胖的躯体有着天生的政治色彩, 而毫不愧疚的胖子们, 可以让人们豁然开朗。

15. 蒙台梭利发现了普遍的存在于人类心理中的天生的个性,她的儿子和合作者在1957年将其定义为“人的天性”(Human tendencies)。

Montessori nhận thấy có những đặc tính mang tính bẩm sinh và phổ biến trong tâm lý con người mà con trai của bà và đồng sự Mario Montessori gọi đó là ‘human tendencies’ – ‘xu hướng của nhân loại’ (năm 1957).

16. 也有不少人认为自己放荡不羁,错不在己,责任在于自己的遗传因子;他们这样做只不过反映天生的倾向,是改不了的。

17. 然后他补充说:“父母应对儿女天生的良善本性加以栽培,犹如他们致力栽培儿女成为优良的读者、运动员或音乐家一般。”

18. 这个天生的回音室的大小像柠檬,雄吼猴的发声箱比大小相若的其他猴子的同一身体部分大25倍,在哺乳动物中成为特征。

19. 雅各说:“你们要把这话语实行出来,不要单单听了就算,......因为谁听了这话语,却不实行,就像人对着镜子观看自己天生的面貌。

Gia-cơ nói: “Hãy làm theo lời, chớ lấy nghe làm đủ...

20. ” 同年,政府经营的新闻称同性恋“社会罪恶”,共产主义报纸刊登一篇关于同性恋的报道指出:“有些人是天生的同性恋,就像有些人天生左撇子”。

21. 根据前世界银行总裁麦南马拉(Robert McNamara)声称,他们“深受文盲、营养不良、疾病、婴儿高夭折率及寿命短促等限制,不论他们天生的遗传基因如何优秀,根本就没有发挥的余地。”

22. 所以当我为这次演讲做准备时时,发现 很难为诚实找到一个平衡点。因为一方面 如果我站在这儿,说 ”看,我凭着天生的优势得到了这么多东西,”心里会不舒服 可是如果这句话接着 “可是这些都不能让我开心”也很不自在

23. 听到瓦格纳的歌剧、勃拉姆斯的交响乐,或贝多芬的室内乐 会体验到步调一致的感情,· 这必定会唤起我们的记忆 那是我们共享的共通的人性, 互相紧密意识联结,和同情心 根据神经心理学家Iain McGilchrist,以上这些 在我们的右脑中是天生的