多说无用 in Vietnamese

• {keep one's breath cool one's porridge}

Sentence patterns related to "多说无用"

1. 多伦多星报》说:“少女怀孕、年轻人使用暴力、少年自杀,全都有增无已。”

Tờ báo Toronto Star tường thuật: “Nạn các thiếu nữ chửa hoang, thanh niên hung bạo và người trẻ tự tử đều đang gia tăng”.

2. 当然,这样的话说得多,就会失去效用,甚至变得毫无意义了。

3. 泄气的用户“发现,要是没花上许多小时详读说明书,就不懂得怎样使用微波炉煮一碗汤,无法使用洗衣机洗一对袜,也无法使用搅拌器”。

4. 他继续说:“你说失去雷蒙德,你就毫无用处。

5. 盐可说是取之无尽、用之不竭的。

6. 保罗说:“她们还学会无所事事,挨家闲荡;不但无所事事,而且好说闲话,多管闲事,说些不该说的话。”(

7. 你的父母在这方面无疑有很多话要说。)

8. 他从特立尼达寄来的信说:“礼堂座无虚席,许多人无法进去。

Từ Trinidad, cha viết: “Phòng chiếu chật cứng người và rất đông người phải ra về vì không còn chỗ.

9. 毫无疑问,越来越多的青年人正转向暴力,”多伦多的副检察官说。

10. 可是,人要是以心平气和、温文有礼的声调说:“请把门关上,好吗?” 这种‘用盐调过味’的说话方式无疑好得多。

Nhưng nếu lời nói có “nêm thêm muối”, nói với giọng bình tĩnh, thông cảm như “Làm ơn đóng cửa giùm nhé!” thì tốt hơn biết bao.

11. 话说回头,无论你多么小心谨慎,也无法完全避开欢喜占人便宜的无礼之辈。

12. 在众多的宗教典籍中,圣经可说是独一无二。

Kinh Thánh là quyển sách tôn giáo độc nhất vô nhị.

13. 你记得多少就说多少,不用太着眼于细节。

14. 它无声地证明了木材的耐用程度多么惊人。

15. 所以,总的来说,不用费多大事儿。

16. 天文书籍多半说太阳平平无奇,是“挺常见的天体”。

Đa số các sách thiên văn học nói rằng mặt trời là một ngôi sao bình thường, “một thiên thể khá thông thường”.

17. 全国地理杂志》说:“许多绿柱玉的交易都没有记录,因为在黑市交易中,既不用纳税,又无迹可寻。

18. 人曾说无法使用葡萄糖作为解冻剂,但青蛙却能。”

19. 赫拉迪乌斯用了一整章的篇幅攻击塞拉芬,说他是小偷和无知无耻的骗子。

20. 闲话多与正事无关,常涉及别人的私事;毁谤则是无中生有,说人坏话,毁人名誉。

Ngồi lê đôi mách và phao vu khác nhau như thế nào?

21. 一位学者说:“许多人终其一生都是在无可奈何地工作。

“Nhiều người sống trên đời chỉ làm những gì bị bắt buộc làm”, một văn sĩ nói thế.

22. 多么疯狂的人 将会用他的头撞穿一个无形顶障?

Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

23. 您最多可以为每位用户添加 30 个电子邮件别名,无需任何额外费用。

Bạn có thể thêm tối đa 30 bí danh email cho mỗi người dùng mà không mất thêm chi phí.

24. 主人斥责第三个奴隶,说他“又邪恶又懒惰”和“毫无用处”。

Đầy tớ thứ ba bị gọi là “vô dụng [“gian ác”, chú thích] biếng nhác” và “vô ích”.

25. 可以理解的是,对很多尊重圣经是上帝话语的人来说,这些教派厚颜无耻地滥用圣经,事情实在令人震惊。