多余的 in Vietnamese

• {excrescent} , (sinh vật học) phát triển không bình thường, thừa, vô ích, không cần thiết, (ngôn ngữ học) do hài âm
  - {expletive} , (ngôn ngữ học) để chêm; chêm vào, phụ thêm, (ngôn ngữ học) từ chêm, lời chêm vào; lời nói tục tĩu, lời rủa, lời tán thán (chêm vào câu nói)
  - {needless} , không cần thiết, thừa, vô ích
  - {otiose} , lười biếng, rỗ rãi, (từ hiếm,nghĩa hiếm) vô ích, vô tác dụng
  - {postiche}
  - {redundant} , thừa, dư, rườm rà (văn)
  - {second} , thứ hai, thứ nhì, phụ, thứ yếu; bổ sung, không thua kém ai, nghe hơi nồi chõ, (xem) fiddle, người về nhì (trong cuộc đua), người thứ hai, vật thứ hai; viên phó, người phụ tá võ sĩ (trong cuộc thử thách đấu gươm); người săn sóc võ sĩ, (số nhiều) hàng thứ phẩm (bánh mì, bột...), giây (1 thoành 0 phút), giây lát, một chốc, một lúc, giúp đỡ, phụ lực, ủng hộ, tán thành (một đề nghị), nói là làm ngay, (quân sự) thuyên chuyển; cho (một sĩ quan) nghỉ để giao công tác mới, biệt phái một thời gian
  - {spare} , thừa, dư, có để dành, thanh đạm, sơ sài, gầy go, để thay thế (đồ phụ tùng), đồ phụ tùng (máy móc), để dành, tiết kiệm, không cần đến, có thừa, tha, tha thứ, dung thứ; miễn cho, ăn uống thanh đạm, tằn tiện, (xem) rod, có của ăn của để; dư dật
  - {supe}
  - {superfluous} , thừa, không cần thiết
  - {supernumerary} , dư thừa, người phụ động, kép phụ, (nghĩa bóng) người thừa, người không quan trọng
  - {spare} , thừa, dư, có để dành, thanh đạm, sơ sài, gầy go, để thay thế (đồ phụ tùng), đồ phụ tùng (máy móc), để dành, tiết kiệm, không cần đến, có thừa, tha, tha thứ, dung thứ; miễn cho, ăn uống thanh đạm, tằn tiện, (xem) rod, có của ăn của để; dư dật
  - {uncalled-for} , không cần thiết; không đáng

Sentence patterns related to "多余的"

1. 这样的担心是多余的。

2. 死之日,家中亦无多余的财富。

3. 正如你看到的,也没有多余的空间

Bạn có thể thấy là không còn chỗ để chêm vào.

4. 对我来说这件多余的事是件好事

5. 第二种称为P型矽,它有多余的洞(正电荷)。

6. 你的使命是想想怎么花掉 这多余的七分半钟。

7. 多余的水分通过蒸腾作用从树叶散回空气中。

8. * 多余的物资应当送进我的仓库;教约70:7–8。

* Những gì thặng dư sẽ được đem cất vào nhà kho của ta, GLGƯ 70:7–8.

9. 屋里除了基本的家具和用品之外,没有多余的陈设。

Trong nhà chỉ có những đồ đạc cần thiết.

10. 他们如果有多余的钱,就会租一辆公共汽车供整天之用。

11. 第一种不纯的矽称为N型矽,它有多余的电子(负电荷)。

12. 我 意思 是 把 后 车箱 的 东西 拿走 再 把 多余 的 零部件 给 卖 了

Tôi nói là ta sẽ dọn sạch và bán phần còn lại

13. “我们两人当中有一个在这里是多余的,”愤怒的教师回答。

14. 他们立即为她做静脉注射,将血液中多余的血糖和酮体冲走。

15. 一个说, “我的父母没有好的种子, 但是有友好的人拥有多余的种子。

16. 例如,思想语言假说被指责为要么深受无穷倒退之苦,要么就是多余的。

17. 当然,有些人会说,做这些事都是多余的,你应该接受自己的性取向才对。

18. 把螺肉炸至金黄色,放在纸巾上吸掉多余的油脂,加上柠檬汁后即可食用。”

19. 有时候,我印刷好500页的纸张后,要仔细检查,用针头除去多余的油墨,让字迹清晰。

20. 箴言1:8,9;4:13;13:1)把不健康或多余的枝子剪掉之后,其他的枝子会长得更茂盛。

Khi những cành xấu bị cắt tỉa đi thì các cành tốt khác sẽ mọc ra.

21. 因此在美国,禁猎季节终止之后,领有执照的猎人每年可以杀死若干多余的动物。

22. 当焊工叔叔知道铁罐的用途后,便用多余的材料替伊曼纽尔做了一个铁盒子。

23. 工匠用电轧机(装上了刀片的螺旋转机)把多余的部分削掉,他的构思设计已具雏形。

24. 1主实在这样说,我要求他们所有a多余的财产都交到我锡安的教会的主教手中,

25. 他说:“我妻子劳拉*似乎经常都买一些多余的东西,起码我觉得那些东西是家里用不着的。

Chồng nói: “Tôi thấy bà xã tôi phí tiền vào những thứ mà tôi nghĩ là không cần thiết.

26. 加拿大仍然致力于“香农任务规定”(CD/1299),并且不排除在一项条约的框架内或与其同时采取其它措施以处理现有储存,这类措施有:增加透明度;申报多余的裂变材料并将其置于核查之下;以及处理多余的裂变材料。

27. 一般的钝化措施包括排空或烧掉多余的推进剂,给电池放电,以及释放高压容器中的压力。

28. 当美国军队将要在二战结束后离开菲律宾的时候,数百辆多余的吉普车被卖或给了菲律宾人。

Khi quân đội Mỹ bắt đầu rời khỏi Philippines vào cuối Thế chiến II, hàng trăm chiếc xe jeep dư ra đã được bán hoặc tặng cho người Philippines.

29. 人把污水、垃圾和化学污染物倒入海洋,好像它们是当地的垃圾桶和地上生物多余的附属品一般。

30. 血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

31. 这种透析液含有葡萄糖,借着渗透作用,血液里的废物和多余的液体会透过腹膜,渗进腹膜腔内的透析液里。

32. 路加福音10:38-42)可是,改善食物质素的好方法之一(不论奉客或自用)是利用屋外任何多余的土地种植作物。

33. 这时候在肾曲小管中流动的是混合了水和其他物质的液体,这些物质包括溶解了的有用分子、废物和多余的物质。

34. 只要让这种细菌吸取大量的糖,它就懂得把多余的糖分转化成可进行生物分解的塑胶粒,经科学家用溶剂即可释出。

35. 1–5,圣徒要缴付他们多余的财产,然后每年缴纳他们收益的十分之一,作为什一奉献;6–7,这样做必能圣化锡安地。

36. 以庶子身份出生于代表着日本金融界的大藏家的大藏游星,由于是情人所生,被当做多余的孩子遭到冷落,并被放在国外长大。

37. 倘若上帝破坏他们的军械厂,把他们屯积的粮食分给饥民,把他们多余的财富分给穷人和需要帮助的人,他们会为此而高兴吗?

38. 至于蛋白标记,虽然对一些人很有效, 但有些时候并不是非常准确, 造成了大量的假阳性, 并导致病人经受了多余的检查和手术。

39. 他一直为捕鱼和其他生活上的问题而忧虑,其实都是多余的。 他因个人的弱点而担心自己没有资格跟随耶稣,这也是没有根据的。

Mối nghi ngờ của ông về vấn đề thường ngày như đánh cá là không có cơ sở.

40. 这些大型收割机在高高的甘蔗林中穿梭,先砍下甘蔗,清除多余的树叶,还随即把甘蔗切成较短的甘蔗条,随时可送往工场进行加工。

Những máy kếch sù này chạy xuyên qua những hàng mía cao, cắt ngọn và lá rồi tự động cắt mía thành từng đoạn hoặc khúc ngắn, sẵn sàng để được chế biến tại nhà máy.

41. 随着多余的水分从树叶蒸发(这叫蒸腾作用),亿万吨水也就通过循环回到空气中,然后再次落下为雨——这个系统真是设计得天衣无缝!

42. 为探究病症而做的手术不但带来痛楚和风险,也可以说是多余的,而成像技术则可大大减少这样的手术,同时也可以及早发现疾病,及早诊疗,这样效果可能更好。

43. 5我实在告诉你们,事情将是这样,所有聚集到a锡安地的人都要交出他们多余的财产,作为什一奉献,并遵守这律法,否则他们将不被认为配称住在你们当中。

44. 但换个角度来说,把这个想法的框架做微小的改变, 使它变成慈善的收入, 使这些多余的钱不会进入建桥的公司的口袋而被用于慈善事业, 人们的想法会完全的不一样。

45. 所以,需要按照教案上课的老师 当他们知道用这些教案的话,孩子会一无所获时, 他们就要按照教案 快速地走一遍, 拐弯抹角地找出多余的时间, 来用他们知道的 有效的办法来教学。

46. 我们看看喜马拉雅山因气候变暖而出现冰川融化的情景。雨水越来越多 积聚在森林消失的地方。在Tarai一地,那里的土地将不能吸收雨水 因为树木可以像秸秆那样吸收多余的雨水并且贮存起来的

47. 因为,这位医生说,“现今的世代既已乐于接受堕胎而视之为在诞生的一端所采用的一种有效和在道德上中立的方法,无疑会很乐于接纳......‘治疗学的’慈悲杀人作为在死亡的一端将多余的人口消灭的方法。”

48. 在第一种情况中, 我们把这些细胞移植入了正常大脑中, 发现它们在 仅仅几周后就完全消失了, 就好像被从大脑中清除了一样, 它们被驱赶出了这一区域, 这里没有多余的空间了, 它们发挥不了任何作用,于是就消失了。

Vì vậy trong trường hợp đầu tiên chúng tôi cấy lại những tế bào trong bộ não bình thường và cái chúng tôi thấy là nó hoàn toàn biến mất sau 1 vài tuần như thể nó được lấy ra khỏi bộ não, nó trở về nhà, không gian đã đủ chật chội rồi, chúng không cần thiết phải ở đây vì thế chúng biến mất.