复原 in Vietnamese

• {come around}
  - {comeback}
  - {pull round}
  - {rebound} , sự bật lại, sự nẩy lên (của quả bóng...), (nghĩa bóng) sự phản ứng (khi bị thất bại, bị va chạm...), bật lại, bật lên nẩy lại, nẩy lên (của quả bóng...), có ảnh hưởng ngược trở lại đối với, hồi phục (sức khoẻ); phấn khởi lại (tính thần)
  - {reconstruct} , xây dựng lại, kiến thiết lại; đóng lại (tàu...), dựng lại (vở kịch...), (pháp lý) diễn lại
  - {reconversion} , sự đổi lại (ý kiến, tôn giáo, đảng...); sự cải tâm lại, sự cải tính lại, sự cải tà quy chính lại; sự quay về với Chúa, sự thay đổi lại; sự chuyển biến lại, sự đảo ngược lại, sự đổi chỗ lại, (tài chính) sự chuyển lại (chứng khoán, tín phiếu...), (quân sự) sự chuyển mặt trận lại
  - {recover} , lấy lại, giành lại, tìm lại được, được, bù lại, đòi, thu lại, cứu sống lại (người chết đuối); làm tỉnh lại, làm bình phục, chữa khỏi bệnh), sửa lại (một điều sai lầm), khỏi bệnh, bình phục, lại sức, tỉnh lại, tĩnh trí lại, bình tĩnh lại, hết khỏi (trở lại trạng thái cũ), lên lại (giá cả), (pháp lý) được bồi thường, (thể dục,thể thao) thủ thế lại (đánh kiếm...), (thể dục,thể thao) miếng thủ thế lại (đánh kiếm...)
  - {recruit} , lính mới, hội viên mới, thành viên mới (tổ chức, phong trào...), mộ, tuyển mộ (lính mới); tìm thêm, tuyển thêm, lấy thêm (người cho một tổ chức...), bổ sung chỗ trống, phục hồi; lấy sức khoẻ lại
  - {recuperate} , hồi phục (sức khoẻ), lấy lại (số tiền đã mất...), (kỹ thuật) thu hồi (nhiệt...)
  - {redintegration} , sự khôi phục lại hoàn chỉnh, sự khôi phục toàn vẹn
  - {reduction} , sự thu nhỏ, sự giảm bớt, sự giảm giá, sự hạ giá, sự biến đổi (sang một trạng thái, hình thức kém hơn, thấp hơn), sự giáng cấp (một sĩ quan...), sự chinh phục, sự bắt phải đi đầu hàng, bản thu nhỏ (bản đồ...), (y học) sự chữa, sự bó (xương gây), sự nắn (chỗ trật khớp), (hoá học) sự khử, (toán học) sự rút gọn, phép rút gọn, phép quy về, (kỹ thuật) sự cán, sự dát; sự ép, sự nén
  - {regress} , sự thoái bộ, sự thoái lui, thoái bộ, thoái lui, đi giật lùi, đi ngược trở lại, (thiên văn học) chuyển ngược, nghịch hành
  - {regression} , sự thoái bộ, sự thoái lui; sự đi giật lùi, sự đi ngược trở lại, (toán học) hồi quy
  - {rehabilitation} , sự phục hồi (chức vị, danh dự, sức khoẻ...), sự cải tạo giáo dục lại (những người có tội), sự xây dựng lại, sự khôi phục lại (đất nước...), (y học) sự tập luyện lại (những người bị tê bại), sự sắp xếp lại bậc (cho công nhân...)
  - {reinstatement} , sự phục hồi (chức vụ, quyền lợi); sự lấy lại (sức khoẻ), sự sắp đặt lại (cho có thứ tự, quy củ)
  - {rejuvenate} , làm trẻ lại, trẻ lại
  - {restitute} , (nghĩa hiếm) hoàn lại, bồi thường, hồi phục
  - {restitution} , sự hoàn lại, sự trả lại (vật bí mật); sự bồi thường, (vật lý) sự hồi phục (trạng thái cũ)
  - {reversion} , (pháp lý) quyền đòi lại, quyền thu hồi, quyền thừa kế; tài sản thuộc quyền thừa kế, sự trở lại (tình trạng cũ), tiền bảo hiểm nhân thọ được trả sau khi chết, (vật lý), (toán học) sự đảo, sự diễn ngược

Sentence patterns related to "复原"

1. 它很少被复原。

2. 踏上复原之路

Cố vươn tới sự bình phục

3. 森林如何复原

4. 从灰烬中复原过来

Vươn lên từ đống tro tàn

5. 最后,要谨记复原是需要时间的。《

6. 经济复原的希望究竟变成怎样了?

7. “茜的惊人复原情况实在叫我们鼓舞。

8. 他多么渴望自己的作品能回复原貌!

Ông hết sức muốn thấy kẻ phá hoại bị bắt bỏ tù!

9. 约翰和博不约而同地参加了复原计划。

10. 我们婚姻的平等状况也正恢复原古时代

11. 最先要做的是,体贴地提出安慰,协助复原。

Điều trước nhất là phải thương yêu an ủi và giúp người đó hồi phục.

12. 复原期间,他投入大量时间阅读和沉思经文。

13. 在柏林,意大利修复者对数千碎片进行了复原。

Ở Berlin, công việc phục chế bức phù điêu từ hàng ngàn mảnh vỡ đã được tiến hành.

14. 御酒总管的梦表示,他会在三天之内恢复原职。

15. 即使犯了严重过犯,随着时间过去,你也能复原。

16. 手术后,她复原得很好,医生确认她已经痊愈了。

Sau khi phẫu thuật và bình phục, cô ấy được bác sĩ cho biết là không còn tế bào ung thư nữa.

17. 11 没有凭任何人的帮助,这个海岛开始复原过来。

18. 利奥也必须与上帝缔结个人的关系才得以复原。

19. 提供紧急国际援助以满足人道主义和复原之需

20. 高斯·复苏(コスモ・カウサー/Cosmo Kausa) 双手前推出去放出的复原光线。

21. 我们每个人难道不都是需要修复、维护和复原的吗?

22. 寺院烧毁前的复原模型藏于长崎历史文化博物馆。

23. 究竟人可不可以从失恋的伤痛凄怆中复原过来呢?

24. 至高者永不会容许他们跌倒,达到无法复原的地步。

25. 结果,我双膝以下完全麻木,直到三个月后才复原过来。

Thế là từ đầu gối trở xuống các dây thần kinh của tôi bị tê liệt và phải mất ba tháng để phục hồi.

26. 问题是,我们当中有谁能够带来人类所亟需的复原呢?

27. 领受面包,是提醒我们记得个人的复活必然会发生,这不只是身体和灵体的复原。 借着复活的力量,我们所有的人都会复原到神的面前。

Khi ăn bánh, chúng ta được nhắc nhở về sự phục sinh cuối cùng của mình bao gồm nhiều hơn cả sự phục hồi thể xác và linh hồn.

28. 有个时候,拉斐拉和我都以为我是不会复原过来的了。

29. 从表面上看来,这些使节是要恭贺希西家从重病复原。

Bề ngoài thì các sứ thần đến để chúc mừng vua Ê-xê-chia được lành sau cơn bạo bệnh.

30. 彼得后书3:9,《新译》)长老们会首先尽力帮助犯过者复原。

31. 分手有如被割伤的伤口——叫人伤痛,但最终还是会复原的

32. 而原本的天守的地基(天守台)于1995年(平成7年)被挖掘复原。

33. 技师尽忠职守,车子调好后,你发现车子各方面都回复原状。

34. 彼得前书5:6,7)随着时间过去,我从严重的抑郁渐渐复原过来。

35. 在此之后,撒但会被释放一段很短的时期以试验复原的人类。

36. 只要铁杖猛力一击,陶器立时被打得粉碎,再也无法回复原貌。

Đập mạnh cây gậy sắt vào bình của thợ gốm thì bình sẽ vỡ tan tành.

37. 大部分学者于是断定,这份抄本的原有文字不可能完全复原。

Vì thế, phần đông kết luận rằng văn bản này bị mất vĩnh viễn.

38. 除非有正确的抽唧动作使其复原,否则几分钟内就致人于死。

39. 尼希米把多比亚的家具全都扔出去,清理膳堂,把一切恢复原状

40. 我在手术后也复原得很好,完全没有出现因输血而引起的并发症。

Em cũng mau chóng bình phục, tránh được nhiều rắc rối của việc truyền máu.

41. 尽管恢复原状就法律原则来讲是占第一位的,但往往没有或不足。

42. 她本人的评论是:‘若没有来自圣经的真理和希望,我就绝不可能复原。’”

43. 毅然脱离基督教国的门徒在什么时候开始获得上帝所应许的“复原”?

44. 他说:“我今天清理了两个海滩,但海潮一来,我确信明天就会恢复原状。”

45. 一名森林管理主任心疼地说:“这片园林起码要过两百年才能恢复原貌。”

46. 在这所医院里,医生成功地为婉娜施了手术,手术后婉娜复原得很顺利。

47. 如果因小误会而跟人不和,通常只要跟对方谈谈,就可以恢复原来的关系。

48. “政治既不能使社会架构回复原貌,也不足以把传统的道德观念恢复过来。

“Chính trị không thể tái tạo lại cơ cấu của xã hội đã trở nên lỏng lẻo.

49. 上文提及的青年女子在灵性上复原之后说:‘我觉得耶和华再次是我的父亲。’

50. 有时候,医生认为留医的病人无可救药而放弃治疗,但病人竟然神奇地复原。