塑造 in Vietnamese

• {fashion} , kiểu cách; hình dáng, mốt, thời trang, (sử học);(đùa cợt) tập tục phong lưu đài các, tàm tạm, tạm được, theo ý mình, theo cách của mình, những người sang, những người lịch sự, người nổi tiếng đương thời; vật nổi tiếng đương thời, tại thành, cấu thành, nặn, rập theo khuôn; tạo thành hình
  - {knock sb inshape}
  - {lick inshape}
  - {lick sb inshape}
  - {mo(u)ld}
  - {mold} , (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) mould
  - {mould} , đất tơi xốp, đất, mốc, meo, khuôn, (kiến trúc) đường gờ, đường chỉ, (nghĩa bóng) hình dáng; tính tình, giống nhau như đúc; cùng một giuộc, đúc; nặn
  - {Shape} , hình, hình dạng, hình thù, sự thể hiện cụ thể, loại, kiểu, hình thức, sự sắp xếp, sự sắp đặt, bóng, bóng ma, khuôn, mẫu, thạch bỏ khuôn, thịt đông bỏ khuôn, các (đê) đôn, dư sức, sung sức, trở thành méo mó; không còn ra hình thù gì, nặn thành hình, (nghĩa bóng) làm cho trông được; làm cho có hiệu lực; huấn luyện cho dùng được, nặn, đẽo, gọt, tạo thành hình, uốn nắn, đặt ra, thảo ra (kế hoạch), định đường, định hướng, hình thành, thành hình, có triển vọng

Sentence patterns related to "塑造"

1. 或是被塑造之物讲那塑造它的说,他没有聪明?

2. 用手塑造陶器

3. 我们塑造自己的目标。

4. 重新塑造上帝的形像

Định lại vai vế của Đức Chúa Trời

5. 让伟大的陶匠塑造你

6. 文化不会塑造人, 人创造文化。

Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

7. 这 就是 上帝 为 你 塑造 的 身体

Đây là cơ thể mà Chúa đã nặn ra cho bạn.

8. 我们 以 自己 的 形象 塑造 了 地球

Chúng ta nhào nặn Trái Đất theo chính hình ảnh chúng ta.

9. 看看陶匠和他塑造的一个花瓶吧。

Hãy thử nghĩ đến người thợ gốm và cái bình ông tạo nên.

10. 陶泥该问塑造它的人‘你造的是什么’吗?

Đất sét há dễ nói cùng thợ gốm là người nhồi mình rằng: Ngươi làm chi?

11. “他塑造大地,是要给人居住。”——以赛亚书45:18

‘Đức Chúa Trời tạo ra trái đất chẳng phải vô cớ, nhưng dựng nên để có người ở’. —Ê-sai 45:18.

12. 在大脑塑造的早期, 大脑的改变与学习无关。

13. 17 今天,仍有许多陶器是由陶匠亲手塑造而成的。

17 Ngày nay, một số thợ gốm vẫn cẩn thận dùng tay để nắn đất sét thành những bình đẹp đẽ.

14. 他的教导和塑造总能产生好结果,让我们得益。(

15. 这些链子再“摺叠”或塑造成更复杂的立体结构。

16. 他们会聘请专家推广市场,塑造和支配你的音乐喜好。

Những chuyên gia quảng cáo được tuyển dụng để nhào nặn và kiểm soát “khẩu vị” âm nhạc của bạn.

17. 约伯记10:9)先知把悔改的犹太人比作可塑造的泥。

(Gióp 10:9) Những người Do Thái biết ăn năn được ví như đất sét dễ nặn.

18. 道理很简单: 因为 风力塑造了沙丘 重力使沙子滑落

19. 通过这些研究,我们确定了大脑塑造期 的两个重要时期。

20. 在这些电视节目中,父母往往被塑造成傻瓜,儿女才是聪明人。

21. 这些教义和原则会塑造你的人格,会从你的灵魂深处散发出来。

22. 对陶匠来说,最好的粘土既要柔软,方便塑造,也要坚实,不易变形。

23. 你还可以通过手势 直接改变它的形状与它互动, 塑造一个数码模型。

Hay bạn có thể tương tác bằng cử chỉ và thay đổi hình dạng trực tiếp để nhào nặn thứ đất sét kỹ thuật số này.

24. 阿德里安明白,新品格是“按着创造这种品格的上帝的形像”塑造的。(

25. 对坚韧不拔这一主题我有切身体会 从很多方面塑造了我的人生。

26. 下面我们会看到,各种天灾人祸也塑造了尼加拉瓜人的民族气质。

27. 陶匠把未成形的泥料放在陶轮上,转动陶轮,用手把器皿塑造成形。(

28. 这表示,长期来看 孩子并不是由父母塑造的, 而是部分地——仅仅是部分地——由基因塑造, 部分由文化塑造—— 该国总体的文化, 和孩子自己的文化,即他们的同伴—— 正如今天早些时候Jill Sobule所言, 那才是孩子们关心的—— 并且,在很大程度上,超出大多数人愿意承认的程度, 由偶然所塑造:在子宫中大脑连接时发生的偶然事件; 你漫步人生中的偶然事件。

29. 我们也知道,邮政编码(地理位置) 实际上也在塑造我们的基因编码。

Chúng ta cũng biết rằng mã bưu chính thật ra là đang định hình mã gen của chúng ta.

30. 一个陶匠能够取一团黏土,加上适量的水,便把黏土塑造成精美的器皿。

31. 正如陶匠把黏土塑造成各种形状,上帝也模铸那些渴望事奉他的人。(

Như người thợ gốm nặn cái bình bằng đất sét, Đức Chúa Trời uốn nắn những ai muốn phụng sự Ngài.

32. 著名的人类学家 克利福德·格尔茨多年前说过, 人类是“未塑造好的动物。”

33. 一个合作完成的艺术品的魅力所在, 就是它不会自己描绘或塑造自己。

Điều tốt đẹp về tác phẩm nghệ thuật cộng tác là nó sẽ không sơn, vẽ hay chạm trổ chính nó.

34. 这些年来,她就像窑匠一样,把我这块陶土塑造成耶稣基督更好的门徒。

35. 它将使我们走出经济的萧条期, 会从根本上改变过去十年 全球化塑造的状况。

36. “从根本上来说,战争塑造了20世纪的历史。” 作家比尔·埃莫特曾作过上述评论。

37. 我不能按照旧的方式来塑造这次的作品 因为手捆的结 承受不了飓风的袭击

Tôi không thể xây dựng nó theo cách mà tôi đã biết bởi vì những chiếc nút thắt hình hoa bó không thể chống chịu lại được gió bão.

38. 您使用Twitter的方式颇具新意,您散发与转载讯息时,是否想过要塑造某种叙事方式?

39. 此次更改政策的目的在于禁止在泰国投放酒精饮料的品牌塑造和信息类广告。

Chính sách thay đổi để cấm xây dựng thương hiệu và quảng cáo mang tính thông tin về rượu ở Thái Lan.

40. 袭击的受害者来自很多不同国家,这证实了塑造成纽约的非凡和令人快乐的多样性。

41. 他拥有一颗年轻的心,能让神在开启祂的事工时,将他如新鲜湿润的陶土般加以塑造。

42. 耶和华跟世上的陶匠不同,他塑造时不会出错,也不会因一时冲动而毁掉手上的器皿。

43. 这是音乐如此重要的原因 音乐唤醒情感,塑造价值观念 训练年轻人 去辅导别的孩子。

44. 圣经除了提出保证,指出地球永远不会遭遇末日,还告诉我们上帝“塑造大地,是要给人居住”。(

45. 因此,青春期和成年早期这样的关键阶段 塑造并决定了 你将来拥有什么样的前额叶皮质。

Vì vậy, trong những năm tháng thiếu niên và thanh niên, môi trường xung quanh và những trải nghiệm sẽ định hình nên thuỳ trán của bạn trở thành thứ bạn đang sở hữu trong khoảnh khắc quan trọng đó.

46. 考虑到我们自身和生活的塑造, 我们现在可以预见, 一个男人必须挫败我们才能融入我们。

47. 10 撒但企图改造人,把所有人都压进同一个模子里,但上帝塑造人,却会考虑到每个人的情况。

48. 医生从我的腿上取出一块腓骨 并且从我的肩部取出一部分细胞组织 来塑造一个新的下颚

Các bác sĩ đã lấy một xương mác từ chân tôi và một chút mô từ vai tôi tạo thành một bộ hàm mới.

49. 由于生长的地方天气恶劣,土壤不足,有些甚至看起来,好像经过大自然塑造、修剪的盆景一样。

50. 那段日子,我处于成长阶段,正值塑造性格的时期,维克托那坚定不移的榜样正是我所需要的。