堕落 in Vietnamese

• {backslide} , tái phạm, lại sa ngã
  - {condescend} , hạ mình, hạ cố, chiếu cố, (Ê,cốt) chỉ rõ, ghi rõ, ghi từng khoản
  - {corrupt} , bị đút lót, bị mua chuộc, ăn hối lộ, đồi bại, thối nát, mục nát, bị sửa đổi lại; sai lạc đi (bài văn, ngôn ngữ...), bẩn (không khí...), cách mua chuộc đút lót (đặc biệt là trong cuộc bầu cử), mua chuộc, đút lót, hối lộ, làm hư hỏng, làm đồi bại, làm hư, làm thối, sửa đổi sai lạc đi (bài văn, ngôn ngữ...), hư hỏng, thối nát, đồi bại
  - {corruption} , sự hối lộ, sự tham nhũng, sự mục nát, sự thối nát, sự sửa đổi làm sai lạc (bài văn, ngôn ngữ...)
  - {decadence} , sự suy đồi, sự sa sút, sự điêu tàn, thời kỳ suy đồi (của một nền văn hoá...)
  - {decadency} , sự suy đồi, sự sa sút, sự điêu tàn, thời kỳ suy đồi (của một nền văn hoá...)
  - {degeneracy} , sự thoái hoá, sự suy đồi
  - {degenerate} , thoái hoá, suy đồi, (sinh vật học) giống thoái hoá (người, súc vật), thoái hoá
  - {degeneration} , sự thoái hoá, sự suy đồi; tình trạng thoái hoá
  - {degradation} , sự giáng chức; sự hạ tầng công tác, sự làm mất danh giá, sự làm mất thanh thể, sự làm giảm giá trị, sự làm thành đê hèn, sự làm thành hèn hạ, sự giảm sút (sức khoẻ...), sự suy biến, sự thoái hoá, (hoá học) sự thoái biến, (địa lý,địa chất) sự rã ra, sự mủn ra (đá...), (vật lý) sự giảm phẩm chất, (nghệ thuật) sự phai, sự nhạt đi (màu sắc)
  - {degrade} , giáng chức, hạ tầng công tác; (quân sự) lột lon (một sĩ quan...), làm mất danh giá, làm mất thanh thể, làm giảm giá trị, làm thành đê hèn, làm thành hèn hạ, làm giảm sút (sức khoẻ...), làm suy biến, làm thoái hoá, (địa lý,địa chất) làm rã ra, làm mủn ra (đá...), (nghệ thuật) làm phai, làm nhạt đi (màu sắc), suy biến, thoái hoá, (địa lý,địa chất) rã ra, hoãn dự kỳ thi danh dự lại một năm (trường đại học Căm,brít)
  - {demoralization} , sự phá hoại đạo đức, sự làm đồi phong bại tục, sự làm sa ngã đồi bại, sự làm mất tinh thần, sự làm thoái chí, sự làm nản lòng
  - {depravation} , sự làm hư hỏng, sự làm suy đồi; sự làm sa đoạ, sự làm truỵ lạc
  - {depravity} , tình trạng hư hỏng, tình trạng suy đồi; sự sa đoạ, hành động đồi bại; hành động sa đoạ, hành động truỵ lạc
  - {derogation} , sự làm giảm, sự xúc phạm (uy tín, danh dự của ai...); sự bị xúc phạm (uy tín, danh dự...), (pháp lý) sự vi phạm, sự làm trái luật (luật pháp)
  - {descend} , xuống (cầu thang...), xuống, dốc xuống, rơi xuống, lăn xuống, đi xuống, tụt xuống..., bắt nguồn từ, xuất thân từ, truyền (từ đời cha xuống đời con, từ đời này sang đời khác), (+ upon) tấn công bất ngờ, đánh bất ngờ, hạ mình, hạ cố, (nghĩa bóng) sa sút, xuống dốc, sa đoạ; tự làm mình thấp hèn, tự hạ mình
  - {drop by the wayside}
  - {fall} , sự rơi, sự ngã; sự rụng xuống (lá); sự rũ xuống; sự hạ, sự sụp đổ, sự suy sụp (của một đế quốc...); sự sa sút, sự mất địa vị, sự xuống thế, sự xuống dốc (của một người...), sự sụt giá, sự giảm giá, (thể dục,thể thao) sự vật ngã; keo vật, sự sa ngã (đàn bà), lượng mưa, lượng tuyết, số lượng cây ngả; số lượng gỗ xẻ, hướng đi xuống; dốc xuống, (số nhiều) thác, sự đẻ (của cừu); lứa cừu con, dây ròng rọc, lưới che mặt, mạng che mặt (của phụ nữ), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mùa lá rụng, mùa thu, lúc chập tối, lúc màn đêm buông xuống, (tục ngữ) trèo cao ngã đau, (xem) ride, rơi, rơi xuống, rơi vào ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), rủ xuống, xoã xuống (tóc...); rụng xuống (lá); ngã, hạ thấp, xuống thấp, xịu xuống; dịu đi, nguôi đi, đổ nát, sụp đổ, mất địa vị, bị hạ bệ, xuống thế, sa sút, xuống dốc, sa ngã (đàn bà), thất bại, thất thủ, hy sinh, chết, ngã xuống ((nghĩa bóng)), buột nói ra, thốt ra, sinh ra, đẻ ra (cừu con...), (+ into) được chia thành thuộc về, bị (rơi vào tình trạng nào đó...), dốc xuống, đổ ra, bắt đầu, xông vào, (tiếng địa phương); (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chặt, hạ (cây), tình cờ gặp (ai), tình cờ rơi vào đám (người nào...), bỏ, rời bỏ, bỏ rơi (ai...); ly khai (đạo, đảng), héo mòn đi, gầy mòn đi, biến đi, ngã ngửa, rút lui, phải cầu đến, phải dùng đến (cái gì), thụt lùi, bị tụt lại đằng sau, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) không trả được đúng hạn, còn thiếu lại, còn nợ lại, rơi xuống, ngã xuống, sụp xuống, sụp đổ, (từ lóng) mê tít, phục lăn, mỹ bị bịp, bị chơi xỏ, (quân sự) đứng vào hàng, (thông tục) vào trong lùi vào trong (ngôi nhà), đến lúc phải thanh toán (nợ); hết hạn (hợp đồng thuê nhà), sập, lún, sụp đổ (mái nhà...), tình cờ gặp (ai), theo, tán đồng (quan điểm của ai...); đồng ý với (ai); (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chiều ý, theo ý (ai), trùng hợp với, rơi xuống, rút, giảm sút; thoái hoá, tàn tạ, suy đồi, (hàng hải) không ăn theo tay lái, nổi dậy, bỏ hàng ngũ, nhập trận, tấn công, bắt đầu ăn uống, rơi ra ngoài; xoã ra (tóc), cãi nhau, bất hoà, hoá ra là, thành ra là, dẫn đến kết quả là, hoá ra là, thành ra là, (quân sự) bỏ hàng, ra ngoài hàng, ngã lộn nhào, bị đổ, hỏng, thất bại; không đi đến kết quả nào, bắt đầu, bắt đầu tấn công; bắt đầu ăn, được liệt vào, được xếp loại vào, ở dưới (sự quan sát...); chịu (ảnh hưởng của ai...), tấn công, nằm trong, gồm trong, đến kỳ phải trả, đến hạn, (xem) flat, (xem) foul, (xem) love, (xem) habit, đứng vào hàng, đồng ý với, giận điên lên, nổi cơn tam bành, tự tử, tự sát, đi đến chỗ cực đoan, hết sức sốt sắng đồng ý, đánh lộn, ẩu đả; cạnh tranh xâu xé nhau kịch liệt, làm mồi cho, thiếu, không đủ, không tới đích (đạn, tên lửa...), thất bại, không đạt (mục đích...), thoát khỏi khó khăn, lại đứng vững chân, là nạn nhân của
  - {fall by the wayside}
  - {fall from grace}
  - {go down the drain}
  - {go pigs and whistles}
  - {go the bad}
  - {go the bowwows}
  - {go the deuce}
  - {go the devil}
  - {go the dogs}
  - {go under} , chìm nghỉm, thất bại; đầu hàng; phá sản, lặn (mặt trời), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chết
  - {imbrute} , làm thành tàn ác; làm thành hung bạo
  - {lapse} , sự lầm lẫn, sự sai sót, sự sa ngâ, sự suy đồi, sự truỵ lạc, khoảng, quãng, lát, hồi, (pháp lý) sự mất hiệu lực; sự mất quyền lợi, (khí tượng) sự giảm độ nhiệt; sự giảm áp suất, dòng chảy nhẹ (nước), sa vào, sa ngã, ((thường) + away) trôi đi, qua đi, (pháp lý) mất hiệu lực, mất quyền lợi, rơi vào tay người khác
  - {pejoration} , sự làm thành kém, ác, sự làm giảm giá, phỉ báng
  - {perversion} , sự dùng sai; sự làm sai; sự hiểu sai; sự xuyên tạc, sự hư hỏng, sự lầm đường; sự đồi truỵ, sự đồi bại
  - {perversity} , tính khư khư giữ lấy sai lầm, tính ngang ngạnh, tính ngoan cố (không chịu sửa chữa sai lầm), sự hư hỏng, sự hư thân mất nết, sự đồi truỵ, tính cáu kỉnh, tính trái thói, cảnh éo le, tính tai ác
  - {prostitution} , sự làm đĩ, sự mãi dâm, (nghĩa bóng) sự bán rẻ (danh dự, tài năng...)
  - {putrefy} , thối rữa, đồi bại, sa đoạ, (từ hiếm,nghĩa hiếm) làm thối rữa
  - {rot} , sự mục nát, sự thối rữa, (từ lóng) chuyện vớ vẩn, chuyện dại dột ((cũng) tommy rot), ((thường) the rot) bệnh sán lá gan (ở cừu), một loạt những thất bại (trong môn crickê, trong chiến tranh...), tình trạng phiền toái khó chịu, mục rữa, nói đùa, nói bỡn; chòng ghẹo, trêu tức; nói mỉa, chết mòn, kiệt quệ dần, làm cho mục nát, (từ lóng) làm hỏng, làm đảo lộn (kế hoạch...), nói dối, lừa phỉnh (ai), lơ vơ lẩn vẩn lãng phí thì giờ, chết dần chết mòn, tàn héo, tàn tạ
  - {ruin} , sự đổ nát, sự suy đồi, sự tiêu tan, sự phá sản, sự thất bại; nguyên nhân phá sản, nguyên nhân đổ nát, ((thường) số nhiều) tàn tích; cảnh đổ nát, cảnh điêu tàn, làm hỏng, làm đổ nát, tàn phá, làm suy nhược, làm xấu đi, làm phá sản, dụ dỗ, cám dỗ, làm mất thanh danh, làm hư hỏng (con gái), (thơ ca) ngã rập mặt xuống đất, đổ sập xuống, sụp đổ
  - {sink} , thùng rửa bát, chậu rửa bát, ((thường) (nghĩa bóng)) vũng nước bẩn, vũng lầy; ổ, đầm lầy, khe kéo phông (trên sân khấu), chìm, hạ thấp, xuống thấp, cụt, mất dần, lắng xuống, lún xuống, hõm vào, hoắm vào (má...), xuyên vào, ăn sâu vào, ngập sâu vào; thấm vào, (nghĩa bóng) chìm, chìm đắm, làm chìm, đánh đắm, hạ xuống, làm thấp xuống, để ngả xuống, để rủ xuống, đào, khoan, khắc, giấu, quên mình, quỳ sụp xuống, đầu tư vốn vào một việc kinh doanh mà khó rút ra; mất vốn bị mắc kẹt trong một việc kinh doanh, một mất một còn, được tin buồn lòng anh ta se lại
  - {stoop} , (như) stoup, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (Ca,na,đa) hiên trần (hiên không có mái che ở trước nhà), cổng, sự cúi, dáng gù lưng tôm, (nghĩa bóng) sự cúi mình, sự hạ mình, (từ cổ,nghĩa cổ) sự bay sà xuống (diều hâu), cúi rạp xuống, (nghĩa bóng) hạ mình, sà xuống (diều hâu), cúi (đầu), khom (người), nghiêng (thùng rượu)
  - {stoop to}
  - {vice} , thói xấu, nết xấu, thói hư tật xấu, sự truỵ lạc, sự đồi bại, chứng, tật (ngựa), thiếu sót, tật, (thông tục) (viết tắt) của vice,president, vice,chancellor..., (kỹ thuật) mỏ cặp, êtô, (kỹ thuật) kẹp bằng êtô['vaisi], thay cho, thế cho
  - {wallow} , bãi trâu đằm, bãi đằm, đằm mình (trong bùn), (nghĩa bóng) đam mê, đắm mình

Sentence patterns related to "堕落"

1. 你 不是 开始 堕落 了 吧 ?

Mày không bị bất lực đấy chứ?

2. 堕落了,甚至是早晨之子!

Ngã xuống, ngay cả con trai của ban mai!

3. 但这些神的道德多么堕落!

4. 罪对堕落肉体所操的控制

Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

5. 罪恶就是道德堕落和腐败。

SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

6. 这些堕落的城市永不会重建!

7. 堕落风气甚至已渗进电脑网络里。

Sự đồi bại thậm chí đã xâm nhập vào những mạng lưới vi tính.

8. 崇拜淫荡的神导致迦南人的堕落

Sự thờ phượng các thần phóng đãng dẫn người Ca-na-an đến chỗ đồi trụy

9. 巴西:“电视节目越来越腐化堕落。

10. 生命的起源和人类堕落犯罪创世记

11. • 撒但利用哪些奸计引诱基督徒腐化堕落?

12. 但什么因素促成了如此堕落、下流的气氛呢?

13. 他决不宽容敬拜他的人从事这些堕落的勾当。(

14. 19 较早之前,以赛亚斥责“锡安的女子”道德堕落。

19 Trước đó, Ê-sai khiển trách “con gái Si-ôn” vốn dấu sự bại hoại về luân lý dưới các đồ trang sức lòe loẹt của mình.

15. 那末,你对这样的道德堕落有什么感想呢?

16. 人曾在以前堕落和愚昧到这么低下的程度吗?

17. 埃及变成一个耽于迷信和堕落性行为的国家。

18. 撒但充分利用传媒去强调这种堕落的意识。

Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.

19. 以弗所城以道德堕落和偶像崇拜而丑声远播

20. 诗篇27:11)要竭尽所能提防使人堕落的音乐!

21. 16.( 甲)撒但怎样做,力图使上帝的子民腐化堕落?(

22. 可是,这种堕落的道德标准并没有为人带来快乐。

23. 它提高我们的道德水准,抑或是使人堕落的音乐?

Đó là loại âm-nhạc đem lại sự thoải-mái hay là loại làm bại-hoại?

24. 夏娃堕落犯罪,跟她眼睛所看的东西有什么关系?(

25. 乙)在你居住的地区,魔鬼耍什么手段使人腐化堕落?

(b) Ma-quỉ dùng phương pháp nào để làm tha hóa người ta trong khu vực bạn?

26. 以 利亚 并非 联络 名单 上 唯一 的 堕落 天使 里瑟 先生

Elias không phải là thiên thần sa ngã duy nhất mà chúng ta biết, Mr. Reese.

27. 在西班牙的马德里,有一座雕像把撒但描述为堕落的天使

Tượng điêu khắc ở Madrid, Tây Ban Nha, mô tả Sa-tan là một thiên sứ bại hoại

28. 4.( 甲)为什么我们有可能被诱恢复这世界的堕落行事方式?(

29. 性道德堕落甚至使年轻人——从婴儿至青少年男女——也身受其害。“

30. 他们争权夺利而成为堕落的基督教中敌对势力或教派的领袖。

31. 他们堕落到“无法可救”的地步,于是他遂让他们被巴比伦人掳去。(

32. 我以为自己要堕落到极点才能看出有改弦易辙的需要。

33. 我们可以学到的教训:变节堕落的犹太人是我们的一个鉴戒。

34. 使徒行传20:29,30)教会堕落腐败,后来还跟国家拉上难分难解的关系。

35. 创世记6:22)当时的人却跟挪亚截然不同,他们喜爱暴力,堕落腐败。

(Sáng-thế Ký 6:22) Ngược lại, những người sống cùng thời với Nô-ê rất hung bạo và bại hoại.

36. 事实上,由于全人类都拒绝属灵的启迪,他们正越来越堕落。

37. 他以为只有“贫穷”的人——未受过教育和无知的人——才会道德堕落。

38. 他也抨击变节不忠的基督教教士阶级权力日增和道德堕落。

39. 2 罗马教会怎样从权倾天下的高位沦落到‘堕落腐化’的地步呢?

40. 利未记18:23;20:10-17)凡做出这些堕落行为的,都要从以色列国中剪除。

41. 他们可能在心里渴望再次回到俗世道德堕落的污泥中打滚。

42. 构成今天这个堕落人类社会的“各种要素”将会“分解”而不复存在。“

43. 今日的世界正像所多玛和蛾摩拉一般堕落腐败,并且同样地面临毁灭。

44. 长老也要保护羊群免受这个追求性爱、道德堕落的世界的歪风所感染。

45. 据贺斯说,“她们在冷酷、卑鄙、狠毒和堕落方面远超过她们的男性副本。”

46. 那些随便跟别人发生性关系的人,既堕落又可耻,而且身心都会受损。

Tình dục vô luân là bại hoại, đáng xấu hổ và tai hại.

47. ......但历史表明,崇拜性爱之神,只会令人腐化堕落、放荡不羁,使婚姻破裂。

Thế nhưng, lịch sử cho thấy sự thờ phượng tình dục ấy chỉ gây mất nhân phẩm, trụy lạc và buông thả.

48. 由于君士坦丁的支持,“基督教”(堕落了的那种)成为罗马帝国的国教。

49. 9 这个理论等于完全否认圣经中关于创造和人堕落犯罪的记载。

50. 但是人类的堕落使这些潜能未能充分发展,也不能使之彼此平衡。