在场的 in Vietnamese
- {attendant} , tham dự, có mặt, đi theo, kèm theo, (attendant on, upon) chăm sóc, phục vụ, phục dịch; theo hầu, người phục vụ; người theo hầu
- {present} , pri'zent/, có mặt, hiện diện, hiện nay, hiện tại, hiện thời, nay, này, (ngôn ngữ học) hiện tại, (từ cổ,nghĩa cổ) sẵn sàng, sẵn sàng giúp đỡ, hiện tại, hiện thời, hiện giờ, hiện nay, lúc này, bây giờ, (pháp lý);(đùa cợt) tài liệu này, tư liệu này, (ngôn ngữ học) thời hiện tại, qua biếu, đồ tặng, tặng phẩm, tư thế giơ súng ngắm, tư thế bồng súng chào[pri'zent], đưa ra, bày ra, lộ ra, giơ ra, phô ra, đưa, trình, nộp, dâng, bày tỏ, trình bày, biểu thị, trình diễn (một vở kịch); cho (diễn viên) ra mắt, giới thiệu (ai với ai); đưa (ai) vào yết kiến, đưa (ai) vào bệ kiến (vua...), (tôn giáo) tiến cử (thầy tu với giám mục để cai quản xứ đạo), biếu tặng (ai cái gì), (quân sự) giơ (súng) ngắm, (quân sự) bồng (súng) chào
Sentence patterns related to "在场的"
1. 对 在场 的 黑帮 成员 彻查
2. 在场的人的情绪都高涨起来。
” Bầu không khí tràn đầy xúc cảm.
3. 也是许多在场的非洲人的故事
Và đó là câu chuyện của rất nhiều người châu Phi ở đây.
4. “有其他人在场的时候,我才会上网”
“Tôi chỉ lướt mạng khi có người ở xung quanh”
5. 以下是当时在场的一些人的心声。
6. 12 在场的人热切期待着听彼得讲话。
7. 在场的男孩都十分惊讶,于是赞美耶稣。
Những đứa trẻ có mặt ở đó rất ấn tượng và bắt đầu ngợi khen ngài.
8. 在场的800名见证人保持镇静,耐心等候。
9. 在场的警员由于数目寡少,实在爱莫能助。
10. 在场的代表没有一个是驾驶私人汽车抵达的。
11. 在场的还有另一些人,包括从安提阿来的代表。
Cũng có những người khác hiện diện, kể cả một phái đoàn từ An-ti-ốt đến.
12. 所以,这是一宗公开、合法、有见证人在场的交易。
13. 演讲完毕,在场的百多名亲友深受感动,掌声不绝。
14. 食物像‘奇迹’般出现,摆满餐桌,足够在场的每一个人享用。
Đồ ăn hiện ra như ‘phép lạ’ trên bàn, đủ cho mọi người có mặt.
15. 他们将在场的男子扣上手铐,然后把他们打到“血肉模糊”。
Chúng cùm tay những người đàn ông có mặt tại phòng đó rồi đánh đập họ một cách dã man, khiến họ “bị bầm giập cả mình mẩy”.
16. 在场的法利赛人听见这话,就问道:“难道我们也瞎了眼么?”
17. 国王下令,音乐一奏起,所有在场的人都必须向金像下拜。
18. 如果耶稣的门徒当时在场的话,他们都保持缄默,不动声色。
19. 当时在场的法利赛派也不会轻易让人以他们的成员自居。
20. 但是,所有在场的游客都可以清楚欣赏到整个喂食的过程。
21. 在场的有5000个男人,还有很多妇女和小孩,大家都吃得饱饱的。
Năm ngàn người nam cùng với phụ nữ và trẻ em đều được ăn no nê.
22. 当时在场的人怎么也想不到,他的评论会这么富于纪念意义。”
Không ai trong chúng tôi ngờ rằng những lời ấy trở nên đáng nhớ đến thế”.
23. 她的表演无疑十分迷人,以致在场的男士观众都为之神魂颠倒。
24. 其余在场的人听不到国王说些什么,却清楚听见他怒喝说:“无赖!
25. 大会的一份报告描述当时的情景,说:“在场的6000人一齐站了起来。
Một báo cáo về hội nghị tường thuật: “Cảnh tượng lúc ấy quả thật khó quên.
26. 在父亲的葬礼上,他问在场的人能否做个祷告,所有人都感到很意外。
27. 当时在场的一个兵士对此深感困惑,他说见证人的上帝“必然是真神”。
28. 可是,在场的一位部长声称,在某个僻远的村落,见证人不愿跟当局合作。
29. 甚至一位当时在场的教士也承认,罗素“打开救火水管,把阴间的火扑灭了”。
30. 虽然他的遗体被布裹着,但挡住纪念墓的石头挪开时,在场的人都有点担心。
Mặc dù ông được quấn trong vải liệm, nhưng có người đã tỏ ra lo ngại khi hòn đá che mộ ông sắp được lăn ra.
31. 见证人在监狱的演讲厅向人介绍杂志,图示在场的三个见证人和一个囚犯
32. 丈夫不在场的话,妻子就不用蒙头,因为上帝也授权母亲教导儿女。( 箴言1:8;6:20)
Khi chồng không có mặt, người vợ không cần trùm đầu vì chị được Đức Chúa Trời cho phép dạy dỗ con cái.—Châm-ngôn 1:8; 6:20.
33. 格里特·勒施弟兄向在场的2230个听众发表演讲,当中有来自29个国家的200个代表。
34. 这些人听见门徒说方言,意即当时在场的人能够明白的外国语言,不禁大感惊讶。
35. 在场的石井松江姊妹后来忆述,当时他们‘大声欢呼,与美国弟兄的掌声打成一片’。
36. 讲者不该说太多个人对新郎和新娘的看法,以致令一对新人和在场的亲友尴尬。
Vì bài giảng cũng nhằm mục đích tỏ lòng tôn trọng họ, diễn giả sẽ không dùng nhiều lời hài hước hay những câu tục ngữ.
37. 还是有其他往往不在场的人,正以不易察觉却大有影响力的方式左右你的选择呢?
38. 当时讲者发表浸礼演讲,请打算受浸的人起立;在场的2023人当中,竟然有505人起立受浸!
39. 场上设置了12个受浸小池,6个在场的一端供姊妹使用,另一端的6个则给弟兄使用。
40. 公安人员抓到见证人举行聚会,通常记下在场的人的名字,并且惩罚户主半个月的工资。
41. 开始之前,我想问在场的各位一个问题 你们之中有多少人觉得 自己可以被称为领导的?
42. 在场的起卸工人看见两个结了领带的男子在车上跟纸卷搏斗,禁不住笑得前仰后翻。
43. 讲者接着宣布发行一本新的册子,称为《上帝真的关心我们吗?》。 这使在场的听众大感欣喜。
44. 在场的孩子从手抱的婴儿至十余岁不等,他们并不干扰其余见证人的宁静和全神贯注。
45. (笑声) 根据我侄女和 当天在场的200多个孩子的描述, 这就是《冰雪奇缘》里的安娜和艾尔莎。
(Khán giả cười) Theo như cháu tôi và hơn 200 đứa trẻ ở bãi đỗ xe hôm đó, hai cô gái đó chính là Anna và Elsa trong phim "Frozen".
46. 耶稣的话看来是向所有在场的人说的,但无疑特别是以那些向门徒找麻烦的文士为对象。
47. 真的,基列第102届毕业典礼的节目使所有在场的人更加决心,要继续向人传讲上帝的话语。
Rõ ràng là chương trình ngày mãn khóa 102 giúp mọi người trong cử tọa càng quyết tâm tiến tới trong việc công bố Lời Đức Chúa Trời.
48. 在场的另一个弟兄也暗想:“我不是长老,已忙得分身不暇了! 他怎么能够腾出时间做先驱呢?”
Tuy chưa làm trưởng lão nhưng đời sống tôi đã quá bận bịu!’
49. 公元33年五旬节,使徒彼得引述约珥的话,劝勉在场的人要“救自己脱离这一代不正直的人”。(
50. 主席莱特弟兄向在场的人转达不同分部的问候,随后分发毕业证书和公布各人获派的地区。