在于 in Vietnamese

• {consist} , (+ of) gồm có, (+ in) cốt ở, cốt tại, ở chỗ, (+ with) phù hợp
  - {consist in}
  - {in that}
  - {lie in}
  - {rest in}

Sentence patterns related to "在于"

1. 圣经说,“拣选不在于人意,也不在于人为,只在于......上帝”。(

Việc xức dầu “chẳng phải bởi người nào ao-ước hay người nào bôn-ba mà được, bèn là bởi Đức Chúa Trời”.

2. 文化存在于社会, 而社会存在于背景。

Văn hóa tồn tại trong cộng đồng, và cộng đồng tồn tại trong bối cảnh.

3. 选择在于我们。

Chúng ta có một sự lựa chọn.

4. 问题在于统治权

Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

5. 存在于火成岩中。

6. 箴言16:23)由此可见,善于沟通的关键不在于嘴巴,而在于内心。

Vậy thì bí quyết để có được cuộc trò chuyện tốt đẹp là ở trong lòng chứ không phải nơi miệng.

7. 它的意义在于联系

8. 這 存在 于 你 的 血脈 中

Nó nằm trong huyết quản của cậu.

9. 秘密就在于选票表格

Và bí mật chính là lá phiếu bầu.

10. 10 亚萨说耶和华是他的福分或产业,重点不在于物质供应,而在于为耶和华服务的殊荣,在于他跟至高者耶和华建立的友谊。(

10 Đối với A-sáp, việc có Đức Chúa Trời là cơ nghiệp không chỉ có nghĩa là Ngài sẽ chu cấp về vật chất cho một người Lê-vi như ông.

11. 在拉丁美洲,成事与否的决定因素时常不在于你是谁,而是在于你认识谁。

12. 关键在于人有没有“美名”。“

Chính là vì “danh-tiếng”.

13. 问题 在于 警察局 的 正门

Vấn đề nằm ở cửa chính của đồn cảnh sát

14. 提前5:9,10)可是,照顾年老的父母和祖父母,主要的责任在于儿孙,不在于会众。

15. 专业人才存在于世界各地。

16. 不过,最大的忿恨在于经济。

17. 所罗门继续说:“精明人的智慧在于了解自己的道路,愚人的愚昧在于自欺欺人。”(

18. 一顿饭的真正价值不是在于台上的菜色而是在于一同进食的人的内心情况。

19. 换句话说,问题不在于适者生存这个理论通不通,而在于怎样出现最先的适者!

20. 一个人是否慷慨好施,并不在于他送的礼物有多丰厚,而在于他是否甘心乐意。(

Sự rộng rãi được xác định không phải dựa trên giá trị của món quà mà là động cơ của người ban tặng.

21. 主要争论在于至高统治权

Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

22. 其原因在于,它是一门艺术。

23. 跟上潮流的关键在于什么?

Thế nào để được coi là “bảnh”?

24. 再一次,机会在于满足市场需求

Một lẫn nữa, cơ hội tấn công thị trường để đạt được giá cao hơn.

25. DNA真正的魅力在于 它的不完美。

26. 对我来说,编舞是一个用肢体思考的过程 不光存在于我们的思维中, 也存在于我们的身体里。

27. 秘密就在于蜂鸟奇妙的身体构造。

28. 我要想象它存在于一个3D空间里。

29. 15 因此,人类的真正希望在于赎价,而不是在于人有个灵魂在人死后继续活下去的模糊观念。

30. 反之,喜乐在于摆在他前头的奖赏。

Đúng hơn, niềm vui ở trong sự ban thưởng được đặt trước mặt ngài.

31. ......德国人的理想主义并不在于宗教。”

32. 多年来,INTERCAL仅仅只存在于INTERCAL手册中。

33. 可是,难题仅在于身体接触本身吗?《

34. 秘密在于它们与生俱来的长跟腱。

35. 他们敏于听从使徒约翰的劝告:“小孩子,我们的爱,不要只在于话语和舌头,也要在于行为和真实。”(

Họ sốt sắng làm theo lời khuyên của sứ đồ Giăng: “Hỡi các con-cái bé-mọn, chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.

36. 问题在于,哪个动词用于哪个构式?

37. “众所周知,阅读第一遍的意义在于找出书中所谓何事;第二遍在于理解内容;第三遍在于将内容印进脑海;第四遍时,宜在心中默念,测试自己能否稳握书中精华。”

38. 事实上,一位权威人士坚称:‘显然,难题在于许多VDT操作者的工作环境与工厂无异,而非在于机器本身。’

39. 箴言20:18说,“计划成功在于彼此商议”。

40. 爱情普遍地存在于每一个人类社会。

Và họ chưa hề tìm thấy một xã hội mà không hề có tình yêu.

41. 那时世界的问题就在于亚洲的贫穷

Vấn đề với thế giới là sự nghèo đói ở châu Á.

42. 我们的一个最大的发现是 在公共行动上 最困难的选择不在于 善与恶 而在于相互竞争的善举之间

43. 撒切爾 也 存在 于 第一 起 入室 案 現場

... Thatcher, ở chỗ bị trộm đột nhập.

44. 箴言20:18说:“计划成功在于彼此商议”。

Châm ngôn 20:18 nói: “Nhờ bàn bạc, kế hoạch sẽ thành công”.

45. 我的研究重心在于如何使蜂群更健康

46. 有意思的是 这不仅存在于股票市场上。

Và điều khôi hài là tất nhiên, những thuật toán này không chỉ chạy quanh thị trường.

47. Fe-SOD也被发现存在于植物的色素体中。

48. 人的尊严不仅没有“永远受到尊重”,反而继续被践踏,因为问题的根源不在于人,而在于人类最大的仇敌。

“Phẩm giá con người” tiếp tục bị chà đạp vì căn nguyên của vấn đề không ở nơi loài người, nhưng ở nơi kẻ thù lớn nhất của nhân loại.

49. 这件事与飞机专利库的 关键区别在于

Ở đây có một sự khác biệt quan trọng với Quỹ bằng sáng chế của máy bay.

50. 学习的要诀在于使阅读保持生动有趣。