围攻 in Vietnamese

• {beleaguer} , vây, bao vây
  - {beset} /bi'set/, bao vây, vây quanh (nghĩa đen) & (nghĩa bóng), choán, ngáng (đường đi)
  - {besiege} , (quân sự) bao vây, vây hãm, xúm quanh, (nghĩa bóng) quây lấy, nhâu nhâu vào (hỏi, xin)
  - {besiegement}
  - {checkmate} , (đánh cờ) sự chiếu tướng; nước cờ chiếu hết, sự thua, sự thất bại, (đánh cờ) chiếu tướng vì bắt ai phải thua, đánh bại ai, đánh gục ai; phá vỡ kế hoạch của ai, (đánh cờ) chiếu hết, làm thất bại, đánh bại (người, kế hoạch)
  - {leaguer} , thành viên liên minh; hội viên, trại quân, doanh trại, (từ hiếm,nghĩa hiếm) trại quân đóng để bao vây
  - {mob} , đám đông, dân chúng, quần chúng, thường dân, đám đông hỗn tạp, bọn du thủ du thực, tấn công, phá phách, kéo ồ vào (đám đông người, quần chúng)
  - {siege} , sự bao vây, sự vây hãm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thời kỳ khó khăn lâu dài, thời kỳ o bế lâu dài, (từ cổ,nghĩa cổ) bao vây, vây hãm

Sentence patterns related to "围攻"

1. 围攻泰尔历经13年,付出高昂代价

Cuộc bao vây thành Ty-rơ kéo dài 13 năm gây tốn kém

2. 他下令攻打亚实突城,把城包围攻陷。

Ông ra lệnh tấn công Ách-đốt; thành bị bao vây và bị thất thủ.

3. 公元前4世纪下半叶,亚历山大大帝围攻加沙5个月(据《犹太古史》第11卷325节[8章4段]说,围攻了两个月),最终把城攻陷。

4. 1945年,苏联红军围攻该市时,主教座堂几乎被完全摧毁。

5. 希腊军队进攻叙利亚和腓尼基,围攻泰尔七个月后把城攻破。(

Quân Hy Lạp xâm chiếm Sy-ri và Phê-ni-xi, chiếm thành Ty-rơ sau bảy tháng bao vây.

6. 尼布甲尼撒也围攻泰尔,最后把城攻下,但围城的时间长达十三年。

Nê-bu-cát-nết-sa cũng chinh phục thành Ty-rơ bằng chiến thuật vây hãm—một cuộc bao vây dài tới 13 năm.

7. 列王纪上21:1)公元前742年,亚述王撒缦以色五世围攻撒马利亚城。

8. 同时还有个群体也受到了影响- 40,000名在围攻期间 还在母腹中的胎儿

Và một phần dân số khác cũng bị ảnh hưởng -- 40,000 bào thai trong bụng mẹ vào thời điểm cuộc vây hãm đang diễn ra.

9. 但不久,卡扎尔人的首领阿迦·穆罕默德汗围攻克尔曼,六个月后城破。

10. 它们爬上水桶,用身体搭成一座桥,然后‘围攻’一小罐黄油,并且吃得精光!

11. 他作王只有三个月零十日,便被迫向当时围攻耶路撒冷的巴比伦王投降。

12. 后来,当巴比伦王围攻叛道的耶路撒冷时,犹太人“吃饼要按分两,忧虑而吃”。(

13. 克莱的兵力成功阻止了围攻,但其中有许多人都遭印第安人俘获并屠杀。

14. 对这座“稻草城”(由于所有房屋的屋顶都铺有稻草而得名)的围攻始于10月底。

15. 944年,太宗攻打後晋石重貴,拔里得包围攻下德州,擒获刺史師居璠等二十七人。

16. 亚述宫殿墙上的浮雕,描述围攻拉吉城的情景;列王纪下18:13,14曾提及这件事

17. 圣经的____________________一书对尼布甲尼撒挥军围攻耶路撒冷,将其攻陷摧毁一事深表哀恸。[《

18. 他后来建立达诺伦城堡,在1220年和1223年爱沙尼亚人围攻这座城堡,但失败了。

19. 翌年春天,大卫又派约押领兵攻打亚扪人,围攻拉巴城,他自己则留在耶路撒冷。

20. 次年春天,约押领兵围攻拉巴。 留在耶路撒冷的大卫就是在这个时候跟拔示巴通奸的。

21. 1655年冬春两季,亲王拉齐维乌在白俄罗斯发起反攻,重夺奥尔沙,并围攻莫吉尔约夫。

Đầu tháng 12/1654 cho đến mùa xuân 1655, Radziwill tung ra một cuộc phản công ở Belarus, chiếm Orsha và bao vây Mogilyov.

22. 幸好有它们在场,因为新生婴儿出世的一刹那,就已经被无处不在的微生物群起围攻了。

23. 在3个月的围攻之后,斯摩棱斯克这一先前的俄波冲突中的主要目标在9月落入俄军手中。

Sau cuộc bao vây kéo dài ba tháng, Smolensk - đối tượng chính của cuộc chiến Nga-Ba Lan trước đó - rơi vào tay người Nga vào ngày 23 tháng 9.

24. 他们联手围攻并占领了强大的北条氏的据点小田原城堡,因而平定了日本东部的关东地区。

25. 米兰和其他五个城市经受住了腓特烈的攻击,使得他在1238年10月不得不结束了对布雷西亚的围攻。

26. 在奥诺斯(英语:Aornos)(Aornus)围攻战之后,尼阿库斯被派往先头侦查任务——尤其是发现关于大象的信息 (A 4.30.5–6)。

Sau cuộc vây hãm Aornus, Nearchos đã được phái đi dẫn đầu một nhiệm vụ trinh sát - đặc biệt là để tìm hiểu về loài voi (A 4.30.5-6).

27. 从军事角度来看,继续围攻也不会有什么成果,但尼布甲尼撒坚持不懈,13年后终于攻陷了泰尔。

28. 由此可见,起初韦斯巴芗是跟提图斯一起围攻耶路撒冷的,但后来他返回罗马,留下提图斯指挥战事。

29. 书19:40,44;王上15:27,28)约二十四年后,以色列的元帅暗利围攻基比顿,那时基比顿仍受非利士人控制。( 王上16:15-17)

30. 亚历山大拒绝与波斯讲和,继续围攻泰尔,终于在公元前332年7月攻陷这个称霸海上的岛城,把泰尔彻底摧毁。

31. 我们所知关于耶路撒冷在公元70年被罗马大军围攻以致毁灭的事实是依靠犹太历史家斐利韦斯·约西佛斯那相当详尽的记载的。

32. 尼希米记11:1;马太福音4:5;5:35;27:53)《罗马人围攻耶路撒冷》这本书概述当时的经过说:“一连五天,罗马人企图攀登城墙,却一再给击退。

33. 她的话仍然是对的。 公元前609-前607年,巴比伦人围攻耶路撒冷,最后把城摧毁。 约西亚在这场灾难临到之前已经“平平安安地”死去。——9/15,30页。

Đúng, vua chết cách bình an theo nghĩa là chết trước khi tai họa xảy ra năm 609-607 TCN, lúc quân Ba-by-lôn bao vây và tiêu hủy Giê-ru-sa-lem.—15/9, trang 30.

34. 撒马利亚虽然富庶繁荣,防御工事巩固,不久却受到被围攻的考验。 叙利亚王便哈达二世率领由32个王组成的联军,前来攻打撒马利亚。

35. 实际上,一个特别的例子 我认为实际上发生在你看到的 2002年莫斯科的杜布拉芙卡剧场围攻, 可能不像在ADFA的我的学生 在你们的年纪大概都能记得

36. ......亚历山大大帝围攻岛城时曾将其与大陆连接起来而形成一个海角,但甚至在这部分,除了十字军的遗迹之外也不见有任何较早时期留下的古迹。

37. 19:38,40)耶稣说了他那论及耶路撒冷毁灭的著名预言,指出耶路撒冷会被尖锐的桩子困住,受人围攻,她和她的儿女要被摔在地上,甚至连一块石头也不留在另一块石头上。

38. 在1390年9月4日,由条顿骑士团团长康拉德·冯·瓦伦罗德领导的,维陶塔斯的联军围攻由瓦迪斯瓦夫的摄政者与波兰人,立陶宛人和鲁塞尼亚人军队联合固守的维尔纽斯。

39. 尼布甲尼撒的军队费了很大力量,千辛万苦围攻泰尔位于大陆的城。 他们的头被头盔摩擦而变成光秃,肩膊也因为抬着围城用的建筑材料而给磨破。( 以西结书26:7-12)

Cuộc bao vây thành Ty-rơ ở lục địa căng thẳng, nhọc nhằn đến độ đầu những người lính của Nê-bu-cát-nết-sa bị trọc vì nón chà xát và vai của họ bị mòn vì khiêng vật liệu xây tháp và công sự.—Ê-xê-chi-ên 26:7-12.

40. 1654年7月,兵力达41000人的俄军(表面上由沙皇统帅,但实际上由亲王亚科夫·切尔卡斯基、亲王尼基塔·奥多埃夫斯基和亲王安德烈·霍万斯基指挥)占领了边境要塞别雷和多罗戈布日,并开始围攻斯摩棱斯克。

41. 9 在这些最晚期的编年史里,西拿基立大言不惭地描述他入侵犹大的经过:“犹太人希西家不肯屈服负轭,朕围攻其坚固城46座和周围无数的小村镇,并借着坚固的(土)垒,把破城槌运到近(城墙之处)(配合)步兵的攻击,(利用)坑道、炮架及其他掘壕工事之助,把他们一举击败。