嘱咐 in Vietnamese

• {charge} , vật mang, vật chở, vật gánh; gánh nặng ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), số đạn nạp, số thuốc nạp (vào súng); điện tích (nạp vào ắc quy); sự nạp điện, sự tích điện, tiền phải trả, giá tiền, tiền công, tiền thù lao, sự gánh vác (một khoản phí tổn, mọi sự chi phí), nhiệm vụ, bổn phận, trách nhiệm, sự trông nom, sự coi sóc, người được giao cho trông nom, vật được giao cho trông nom, (tôn giáo) những con chiên của cha cố, mệnh lệnh, huấn thị, chỉ thị, lời buộc tội; sự buộc tội, cuộc tấn công dữ dội, cuộc đột kích ồ ạt, (quân sự) hiệu lệnh đột kích, phụ trách, trưởng, đứng đầu; thường trực, trực, (quân sự) lại tấn công, lại tranh luận, đảm đương, chịu trách nhiệm, bị buông lơi, bị buông lỏng, không ai điều khiển, bắt, bắt giam, nạp đạn, nạp thuốc (vào súng); nạp điện, (nghĩa bóng) tọng vào, nhồi nhét, tính giá, đòi trả, tính vào, bắt phải chịu phí tổn, bắt phải gánh vác; ghi sổ (nợ), giao nhiệm vụ, giao việc, buộc tội, tấn công, đột kích, bắc (súng...) đặt ngang (ngọn giáo...), tấn công, đâm bổ vào, nhảy xổ vào
  - {enjoin} , khiến, bắt phải, ra lệnh, chỉ thị, (pháp lý) ra lệnh cấm
  - {enjoin on}
  - {prescribe} , ra lệnh, truyền lệnh, sai khiến, bắt phải, (y học) cho, kê (đơn...), (y học) cho đơn, kê đơn, (+ to, for) (pháp lý) thi hành quyền thời hiệu; được vì quyền thời hiệu

Sentence patterns related to "嘱咐"

1. 耶稣嘱咐跟从者要“灵巧像蛇,驯良像鸽子”。(

2. 夫妇俩嘱咐教会神父佩雷斯把玩偶带进教堂。

3. 歌罗西书3:12,13)难怪圣经嘱咐我们:“你们要追求爱!”(

(Cô-lô-se 3:12, 13) Không lạ gì khi chúng ta được khuyên bảo: “Hãy nôn-nả tìm-kiếm tình yêu-thương”!

4. 提摩太前书5:1,2)保罗告诉年轻的提摩太他有权“嘱咐”人。(

5. 在那里,约书亚遵照摩西的嘱咐,把“律法”抄写在祭坛的石头上。(

Tại đó, Giô-suê quả đã khắc trên các bia đá của bàn thờ ‘một bản luật-pháp của Môi-se’.

6. 罗马书5:12)因此圣经嘱咐我们:“你们爱耶和华的,都当恨恶罪恶。”(

Một trở ngại lớn trong việc yêu mến và vâng lời Đức Chúa Trời là bản chất tội lỗi bẩm sinh (Rô-ma 5:12).

7. 没有,耶稣反而赋予他重任,嘱咐他要喂养耶稣的“小绵羊”,好好牧养他们。(

Ngược lại, ngài còn giao phó cho Phi-e-rơ đặc ân chăn giữ và chăm sóc “những chiên con” của ngài.

8. 就在这时候,我记起爸爸妈妈曾嘱咐我永不要横过马路,而总是要走行人天桥。”

9. 在以色列,祭司和长老受到嘱咐:“你要在以色列众人面前将这律法念给他们听。

10. 你们也晓得,我们怎样劝勉你们,安慰你们,嘱咐你们各人,好像父亲待自己的儿女一样。”

Anh em cũng biết rằng chúng tôi đối-đãi với mỗi người trong anh em, như cha đối với con, khuyên-lơn, yên-ủi và nài-xin anh em”.

11. 伤心的母亲向她解释:“我经常嘱咐女儿要运用行人天桥过马路,可是她们却不听话。

12. 预言者嘱咐他必须把耶和华定意要执行的建立和拆毁工作置于为自己“图谋大事”之先。(

13. 有一天,她的英文科老师嘱咐全班同学写一篇有关他们所收过的最珍贵礼物的文章。

14. 保罗劝勉罗马的信徒同工要睡醒之后,接着嘱咐他们“脱下黑暗的作为”,并“穿上主耶稣基督”。(

15. 由于警方对帕斯洛夫妇怀有敌意,他们嘱咐当地的弟兄,尤其是非洲弟兄,不要跟他们送行。

16. 死人之地仿佛唤醒巴比伦王朝之前已死去的列王,嘱咐他们要迎接快将来临的巴比伦。

Như thể mồ mả chung của nhân loại đánh thức tất cả các vua tiền nhiệm của triều đại Ba-by-lôn đang trong cõi chết để đón chào hội viên mới.

17. 6 关于使徒约翰,我们也能够学到一个教训。 耶稣临死之前不久,恳切地嘱咐门徒“要不断守望”。(

6 Có một bài học thực tế khác liên hệ đến sứ đồ Giăng, là người đã nghe Chúa Giê-su khuyên giục mãnh liệt: “Hãy tỉnh-thức” (Ma-thi-ơ 25:13; Mác 13:37; Lu-ca 21:34-36).

18. 上帝嘱咐耶稣和门徒:“宣告耶和华的施恩之年、我们上帝的复仇之日,又安慰所有哀恸的人。”(

Chúa Giê-su và môn đồ được giao sứ mạng: “Rao năm ban ơn của Đức Giê-hô-va, và ngày báo-thù của Đức Chúa Trời chúng ta; đặng yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

19. 耶利米也受到嘱咐不要结婚,借此发出警告,在耶路撒冷末期出生的儿童“必死于致命的疾病”。(

20. 事实上,警方嘱咐驻守会场入口处的警察,“你们让观众进入运动场时,不要吸烟,也不要说污言秽语”。

21. 许多年后,大卫临终前重提押尼珥(以及亚玛撒)被杀的事件,嘱咐所罗门务要将约押加于大卫家的流血罪除去。(

22. 申命记17:18,19)约书亚也受到嘱咐必须‘昼夜低声诵读’经书,意思就是,他必须私下低声念出经上的话。——约书亚记1:8。

23. 医生嘱咐芝兰转往皮肤科诊所就医。 驻诊的皮肤病学家会探明病人的情绪。 托马斯·格拉格医生是诊所的共同创办人。

24. 雅1:6,9-11;3:3-12;5:7)此外,在这封篇幅不长的书信里,雅各还提出不少率直的问题和五十多个嘱咐,令书信的内容十分生动有力。

25. 提摩太前书6:4,5,《新世》)他吩咐提摩太要“拒绝愚蠢无知的质疑问难,因为知道这些事只生争斗”;他也嘱咐会众“不要为言词争斗;这是完全无用的”。(

26. 与此相反,亚伦的两个大儿子拿答和亚比户因恶行被耶和华击杀,摩西却嘱咐亚伦和他剩下的两个儿子说:“你们不可披头散发,不可撕裂衣服,免得死亡”。(

27. 令人感兴趣的是,有一次使徒保罗嘱咐提摩太到罗马时务要替他将“那些书......带来,更要紧的是那些皮卷”。 看来保罗所指的是希伯来文圣经的一部分。(

28. 徒20:29)除了在帖撒罗尼迦后书提到以外,保罗曾再三嘱咐提摩太要提防叛道的事,要把自己从保罗那里听见的事交托给忠心的人,好让他们胜任教导人的工作。

29. 马太福音5:3,《新世》)摩西嘱咐作父母的以色列人说:“我今日所吩咐你的话都要记在心上,也要殷勤教训你的儿女。 无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”(

30. 约书亚记1:8)约书亚临终时仍然称颂上帝,并嘱咐以色列人谨记一件事:“你们心底里清楚知道,你们也完全明白,你们的上帝耶和华应许赐福给你们的一切话,没有一句落空”。(

31. “犹大王约西亚的儿子约雅敬登基的时候[公元前628年],有这话从耶和华临到耶利米说:‘耶和华对我如此说,“你作绳索与轭,加在自己的颈项上,借那些来到耶路撒冷见犹大王西底家的使臣之手,把绳索与轭送到以东王、摩押王、亚扪王、推罗王、西顿王那里,且嘱咐使臣传与他们的主人说:‘万军之耶和华以色列的上帝如此说。’”’”——耶利米书27:1-4。