含糊 in Vietnamese

• {ambiguity} , sự tối nghĩa, sự không rõ nghĩa, sự không rõ ràng, sự mơ hồ, sự nhập nhằng
  - {hesitation} , (như) hesitance, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự nói ngắc ngứ, sự nói ấp úng
  - {obscurity} , sự tối tăm, sự mờ mịt, sự tối nghĩa, sự khó hiểu, sự không có tên tuổi, tình trạng ít người biết đến
  - {vagueness} , tính chất mập mờ; tình trạng mơ hồ, vẻ lơ đãng

Sentence patterns related to "含糊"

1. 我当时说话含糊不清,只担心没有水喝。”

2. 由于信息的内容大多笼统含糊,容易受人接纳。

3. 我不像農夫那樣平靜。 在我看來,情況毫不含糊的糟糕。

4. 然而,这些条款往往是不清晰的或者是含糊不清的。

5. 当我身上的神秘部分 含糊地这么说时, 战士翻了一下眼睛。

6. 联合国的任用程序一直不透明,权力和责任范围往往含糊不清。

7. 使徒保罗也毫不含糊地表示,要把不肯悔改的罪人逐出会众。(

8. 他含糊地说他妈妈什么的, 然后我跟他说他妈估计在外面找他呢。

Nó lầm bầm điều gì đó về mẹ nó, và tôi nói với nó rằng chắc mẹ đang tìm nó ngoài kia.

9. 我们并没有理由认为以撒思想空虚,老是想着含糊空洞的“智慧真谛”。

Không có lý do nào để cho rằng Y-sác làm vắng lặng nội tâm hoặc ông chỉ suy tưởng về một “chân lý chung” mơ hồ “về sự khôn ngoan”.

10. 如果你的反应不够坚定,信息含糊,侵犯你的人往往就会得寸进尺。

11. “她还能走路,只是失去协调身体动作的能力,以致讲话也含糊不清。”

12. 第三,只要不致令意思变得含糊,译文应当在可能范围内逐字直译。

Thứ ba, phải dịch càng sát nguyên văn càng tốt mà không tối nghĩa.

13. 范学淹主教还说:“知识不够,圣了神父还可以再学,唯有品行方面不能含糊。

14. 一些权威人士会毫不含糊地告诉你:人人都需要弥赛亚,你也绝不例外。

15. 但圣经的措辞是否真的这样含糊,以致你无法肯定它的意思是什么?

16. 胡司觉得如果他含糊其词地撤销自己的主张,他的良心就会永远谴责他了。

17. 创5:1-31)上文说过,圣经毫不含糊地指出,死亡是因为亚当犯罪而进入人间的。

18. 要率直谈及死亡和指出以目前来说,人是难免一死的,要避免使用含糊的字词。

19. 如果你的话听起来含糊不清,不妨在讲话时抬起头来,让下巴离胸膛远一点。

20. 希伯来语圣经》毫不含糊地谴责这种基于神秘主义的做法。——申命记13:1-5;18:9-13。

Chính Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ lên án rõ ràng một phương pháp thần bí như thế.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:1-5; 18:9-13.

21. 另一方面,圣经却毫不含糊地指出耶和华上帝是“造天地的主”,“天上的云朵”也是他造的。(

22. 至于这位被假定为能力有限的上帝怎样能对人有真正的帮助,库什纳就含糊其词了。

23. 说话的人即使音量很大,但咬字含糊不清,也很难用言词感动别人采取什么行动。

24. 父母们应当毫不含糊地指出暴力是不能受到宽容的,企图驾驭他人也绝不会受到赏识。(

25. 撰写外典和伪经的犹太理论家将摩西执笔的经书视为含糊隐晦、枯燥乏味的寓言故事。

Những nhà lý luận Do Thái viết sách Apocrypha và Pseudepigrapha, xem các sách của Môi-se là những chuyện ngụ ngôn, mơ hồ và vô vị.

26. 我曾去过不同的教会,很高兴知道世上还有人在解释圣经及其意义方面绝不含糊其词。

27. 关于人类的行为是否受遗传影响,传播媒介报道各种猜测的时候,往往含含糊糊、闪烁其词。《

28. 但以理书12:4;提摩太后书3:1)基督耶稣毫不含糊地指出我们日子最重要的事情是什么。

29. 至少有24个中国记者以含糊不清的罪名-如"煽动颠覆"和"泄露国家机密" -被判有期徒刑。

30. 她被送到圣阿格尼斯医院(St. Agnes Hospital)时发热至102 °F(39 °C)、视力紊乱、说话含糊不清及左手臂痉挛。

31. 因此,先知毫不含糊地回答王:“你就算把你家的一半给我,我也不跟你回去,也不在这个地方吃饭喝水”。

32. 委员会的决定不仅表明厄立特里亚曲解国际法,而且毫不含糊地确认厄立特里亚的非法行为构成侵略。

33. 人类未来的后代一定会大感惊讶,这么薄弱和含糊的假说,竟会为人所轻信和接纳到如此惊人的地步。”

34. 使徒行传13:40,41)耶稣自己也曾毫不含糊地警告犹太人,由于他们缺乏信心,耶路撒冷和其中的圣殿将会被摧毁。(

35. 而且,由于如上所述,国家警察在人民心目中的形象不好,而且过渡政府的态度含糊,难以使警察参与人权调查。

36. 据报西德对于国内有“越来越多漫无目的、有时凶暴、含糊不清、通常失业和时常无法雇用的青年人”感觉忧虑。

37. 16世纪的诺斯特拉达穆斯写了一些文学作品,有人认为他所写的一些话在现代应验了,尽管那些话的意思比较含糊。

38. 经文索引也可以使我们个人的圣经研读更为丰富多姿,帮助我们找到若干看来含糊或令人费解的经文的解释。

39. 执行制作人丹·浩瑟就此事回应称尼克“来自东欧解体的灰色地带”,表明尼克的国籍是故意含糊不清,留给玩家去猜测。

40. 与此同时,利比亚认为,将问题一般化、刻意含糊其辞以及无视侵犯国际法的行为等做法,不仅无助于和平,反而有害于和平。

41. 格鲁吉亚司法部长米海尔·萨卡什维利对最高法院的裁决作出回应。 他在电视访问中表示:“从法律的观点来看,这个决定非常含糊。

42. 同时,四位成员在致歉时的含糊表情被也被招致诸如“杰尼斯强迫成员道歉”、“公众霸凌”等指责,而在网络中,更是用“公开处刑”等隐语加以形容。

43. 在该章的末了,他毫不含糊地说:“圣经内容的深刻、力量、智慧和范围使我们深信其中的一切计划和启示绝非源于人,而是源于全能的上帝。”

44. 关于时间和地点,这段话没有半点含糊的地方。 相反,路加列出了不下七个官员的名字,好使我们能够确定约翰和耶稣开始执行服事职务的时间。

45. 由于没有一种语言的词汇和语法跟圣经原文的希伯来语和希腊语完全一样,因此逐字直译只会令意思变得含糊,甚至可能传达错误的意思。

46. 与会者指出,招工者让可能的受害者上钩所采取的手段有:诈骗,诱骗,不提供将来工作和业主、工作条件及住宿的资料,以及含糊其辞地许以高工资。

47. 毫无疑问,我们这位同事了解,我们毫不含糊地谴责一切形式的恐怖主义,也谴责自杀式炸弹攻击;我们在这里和在其他场所发言时多次阐述这一立场。

48. 乌拉圭法律和社会事务研究所补充说,根据现行法律,一些记者因目前被视为犯罪的行为而被起诉或定罪,而这类诉讼中的案例法非常含糊不清。

49. 开展某种行为”、“为着外国的利益”和“破坏古巴国家独立或其领土完整”等概念含糊不清,意味着本条不满足“精确说明何种行为构成可依法惩处的行为”这一要求。

50. 有一种意见认为,议定书初稿中空间资产定义广泛而含糊,应在议定书中象航空器议定书所规定的航空器设备那样列出议定书适用的特定空间资产一览表。