后面 in Vietnamese

• {Back} , lưng (người, vật), ván lưng, ván ngựa (ghế), đằng sau, mặt sau, mặt trái; sống (dao); gáy (sách); mu (bàn tay), chỗ trong cùng, (thể dục,thể thao) hậu vệ, cái ăn cái mặc, trong thâm tâm, trong đáy lòng, đứng đằng sau lưng ai; trợ lực cho ai, ủng hộ ai, làm hậu thuẫn cho ai, đuổi theo sát ai, biết được nguyên nhân sâu xa, nắm được bí mật của cái gì, nằm ngửa, bị thua, bị thất bại, nàm vào hoàn cảnh bất lực, ốm liệt giường, làm việc cật lực, làm việc đến sụm cả lưng, bắt ai làm việc cật lực, đánh gãy sống lưng ai, luồn cúi ai, quỵ luỵ ai, làm cho ai nổi giận, làm cho ai phát cáu, nổi giận, phát cáu, hiểu được thực chất của vấn đề gì, cúi xuống (chơi nhảy cừu), miệt mài làm việc gì, đem hết nhiệt tình ra làm việc gì, (xem) rob, (xem) neck, quay lưng lại với ai, lâm vào thế cùng, trong việc này có điều gì uẩn khúc, sau; hậu, còn chịu lại, còn nợ lại, để quá hạn, cũ, đã qua, ngược, lộn lại, trở lại, lùi lại, về phía sau, trước (thời gian), trả lại, trở lại, ngược lại, cách, xa, tới lui, phản bạn, không giữ lời hứa, đến đó và trở lại, lùi, ủng hộ (một kế hoạch...), đánh cá, đánh cuộc (một con ngựa...), đóng gáy (quyển sách), cưỡi (ngựa), cùng ký vào, ký tiếp vào (một văn kiện...), lùi lại, dịu trở lại (gió), bỏ, chùn lại; lùi; thoái lui, nuốt lời, lui, rút lui; lẩn trốn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lưỡng lự, do dự
  - {offside} , việt vị (bóng đá), bên phải; phía tay phải
  - {rear} , bộ phận đằng sau, phía sau, (quân sự) hậu phương (đối với tiền tuyến), (quân sự) hậu quân, đoạn đuôi, đoạn cuối (đám rước...), (thông tục) nhà xí, cầu tiêu, ở đằng sau, ở phía sau, ở cuối, ngẩng lên, đưa lên; lên (giọng), dựng, xây dựng, nuôi, nuôi nấng, nuôi dạy, nuôi, chăn nuôi; trồng, lồng lên, chồm lên, dựng lên (ngựa...), ((thường) + up) giận dữ đứng dậy, nhô cao lên (đỉnh núi)

Sentence patterns related to "后面"

1. 跟 到 它 后面 去

Cho chạy đến lằn tàu đối phương

2. 手 放在 脖子 后面

Cảm phiền anh vòng hai tay ra sau gáy.

3. 在 “ % #” 后面的意外字符 %

Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

4. 我 躲 在 月桂 叶 后面...

Con trốn ở sau lá quế.

5. 大成殿后面便是饭堂。

Ngoài ra, ngay sau Hậu cung còn có khu nhà bếp.

6. 她 的 命门 在 膝盖 后面

Điểm yếu của cô ta là đằng sau đầu gối.

7. 后面 的 排 整齐 肥猪 来 这

8. 至少 强过 死 在 锄犁 后面

À, còn tốt hơn là chết sau một cái cày.

9. 他藏到一个大石头后面了。

10. 排气 室 在 最上层 房子 后面

11. 能 麻烦 你 坐 后面 吗 , 劳埃德 ?

Anh muốn nhảy ở khoang sau không, Lloyd?

12. 那 你 后面 贴 这块 牌子 是 什么

13. 把 你 藏 进 马车 后面 偷运 出 城?

Giấu cậu sau xe đẩy và lén đưa cậu ra khỏi kinh thành à?

14. 第一个型号,在后面,那是STriDER I型。

15. 你 后面 那个 像 小白脸 的 , 上海 人

Cái tên ẻo lả đằng sau anh là từ Thượng Hải.

16. 书3:1-4:18)他们绕耶利哥城而行时,武装部队走在前面,七个祭司跟在后面,边走边吹角,后面是约柜,约柜后面是卫兵,结果他们在耶利哥大获全胜。(

17. 待在我后面的那位传教士救了我。

Người truyền giáo mà đã dừng chân lại trước đó chính là người đã cứu mạng sống tôi.

18. 然后我把这个大招牌放在了后面

Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

19. 冲刺 1.5 公里 , 距离 你 知道 我们 后面 。

Hắn ta chạy trước 1 km, Và biết ta đang đuổi theo.

20. 先生 樹 后面 有 大批 法 軍 步兵 過來

Phía sau hàng cây, bộ binh Pháp đang tiến tới rất đông.

21. 我 不想 在 水泥 车 的 后面 就 不行 了 。

Tôi không muốn chết đằng sau chiếc xe tải xi măng!

22. 驾驶舱后面是休息舱,可供一人休息。

Phía sau là một dãy phòng biệt lập dành cho sự nghỉ ngơi.

23. 因此在这个名单的后面你可以看到。

24. 那儿 在 摇摆 着 的 窗帘 后面 男人 在 走动 "

Ở nơi đó, phía xa ngoài rèm cửa, có một người đàn ông. "

25. 红海在他们前面,埃及人却从后面追上来。

Một phía là Biển Đỏ, phía kia là quân Ê-díp-tô ào tới.

26. 这些挂在墙上的板的后面 藏着这些小人

27. 我用手电筒一照,发觉有人站在小树后面。

28. 我走到公共汽车站,秘密警察在后面跟踪。

29. 留守 在 转移 部队 的 最后 面 , 消灭 敌方 狙击手

Xâm nhập và săn những tay bắn tỉa của địch.

30. 我独自坐在驾驶员后面,把传单堆在座位旁。

31. 后面的下刻度盘推算日蚀和月蚀出现的日子

32. 底下是两只眼睛,视觉神经从它们后面伸出来

Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

33. 我很庆幸后面有人推我一把,使我得以爬到车上。

34. 落在队伍后面的或摔倒的囚犯都被立刻射杀了。

Tù nhân lê lết đàng sau hoặc ngã xuống sẽ bị bắn chết.

35. 乘客会坐在后面,车夫就在前面踩着他的三轮车。

36. 中风后的父亲身体还很虚弱,躺在篷车的后面休息。

37. 罗 林太太 , 成天 在 锄犁 后面 踩踏 根本 没 啥 光荣 可言

Bà Rawlings, đi sau một cái cày thì không có mấy vinh quang đâu.

38. 人们通过在动词后面加“ed”来表示过去。 例如:“Today I walk.”

Bạn chỉ cần thêm "ed" [đã] vào một động từ cuối để biểu thị quá khứ.

39. 歸 途中 最 糟糕 的 一段 還在 后面 它 的 小腳 爪 幫助 它

Móng vuốt nhỏ xíu giúp nó bám vào bất cứ thứ gì có thể được, trên đá dung nham lởm chởm.

40. 在后面我们写不等式 a ≤ b 作为等式 a ∨ b = b 的简写。

41. 那天是家长访问学校的日子,他们都坐在教室后面

42. 5 到了早上,门徒发现群众原来坐船跟在他们后面。

5 Sáng hôm sau, các môn đồ thấy đoàn dân đã chèo thuyền theo họ.

43. 诺纳托·加西亚一家,后面是他们那所给淹埋了的房子

44. 紧跟在后面的常常是托马斯·杰斐逊和西奥多·罗斯福。

45. 他注意到当他拉动车子的时候, 球就会滚到车的后面。

Cứ mỗi lần ông kéo cái xe đẩy quả bóng lại lăn ra phía sau xe.

46. 那个官员坐在一张华丽的大办公桌后面,他请我坐下。

Ngồi bệ vệ sau một cái bàn lớn, vị quan mời tôi ngồi.

47. 前额后面有个联系区,使你能深思宇宙种种奥妙之处。“

48. 有些密室隐蔽在壁炉后面,而壁炉则通常紧靠着一堵墙。

49. 大学毕业后 我的第一份工作 就是在“秘密之门”后面做事

Sau đại học, công việc đầu tiên của tôi là... ở sau một trong những cánh cửa bí mật đó.

50. 许多鬼魂和长着翅膀的小孩在他们后面远处飞来飞去。

Và xa xa đằng sau họ, có nhiều vong linh và trẻ sơ sinh có cánh bay lượn chung quanh.