同化 in Vietnamese

• {assimilation} , sự tiêu hoá ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), sự đồng hoá
  - {intussusception} , sự tiếp thu, sự hấp thụ (tư tưởng...), (sinh vật học) sự hấp thụ, (y học) bệnh lồng ruột
  - {nationalisation}
  - {nationalization} , sự quốc gia hoá, sự quốc hữu hoá, sự nhập quốc tịch; sự cho nhập quốc tịch

Sentence patterns related to "同化"

1. 你 覺得 他 會 被 同化 嗎 ? 哈利

Anh có nghĩ là hắn đã trở thành người bản địa rồi không, Harry?

2. 不知不觉,同化的力量变得越来越大。

3. 研究發現稻大鼠會同化88%-95%的食物。

Các nghiên cứu phòng thì nghiệm cũng phát hiện ra rằng chuột gạo đồng lầy tiêu hóa từ 88% đến 95% năng lượng trong thức ăn.

4. 楼梯是一种同化适应的过程 而不是个错误,我并不确定 但是如果是一种同化 那么其含义也是深远的

5. 圣经的罗马书12:2提醒我们:“不要被这个制度同化”。

6. 19世紀初阿比坡尼族已經完全消失,被其他民族同化了。

7. 幾個世紀以來,他們抵制同化並保有他們傳統的生活方式。

8. 食物鏈若有着像汞這樣的金屬同化可能會讓整個系統變壤。

9. 具有會對周圍的物件進行同化,從而使自身不斷巨大化的性質。

10. 經常會詢問「你,在那裡嗎?」,回答「YES」的人會被同化,而回答「NO」的人則會被攻擊。

11. 这一倾向可从对占保加利亚国内人口10%的土耳其人的同化政策中看出。

12. 为什么不同化学元素偶然凑合而成的生物,会有精神或属灵方面的需要呢?

13. 為了保護阿托如而被市野所殺並且與寄身在自己身上的蝶之妖夷一起同化。

14. 由于这些法兰克人跟当地的高卢-罗马居民交往密切,他们渐渐为罗马人同化。

15. 可以自由的变为光与GUTS EAGLE同化,也能够从古兰索非亚吸收行星的重力场下逃出。

16. 此外,有些政府官员和教会人士认为原住民是野蛮人,于是联手要同化和改造我们。

17. 定冠词 /l/ 发音不发生同化的字母,即太阳字母以外的字母,称作太阴字母(月亮字母)。

18. 弗雷德里克·索迪提出了同位素的概念,即相同化学性质的元素可能有不同的原子量。

Năm 1913 Frederick Soddy đề xuất khái niệm đồng vị, rằng các nguyên tố có cùng tính chất hóa học có thể có khối lượng nguyên tử khác nhau.

19. 由於政府的政治結構,再加上社會契約的理論,對於少數族群產生了最低限度的文化同化。

Do cấu trúc của chính phủ, cộng thêm thuyết khế ước xã hội, có sự đồng hóa văn hóa tối thiểu đối với các dân tộc thiểu số.

20. 我觉得罗马书12:2的原则很有用,经文说:“不要被这个制度同化,倒要更新思想而改变自己”。

Việc áp dụng nguyên tắc nơi Rô-ma 12:2 đã giúp tôi rất nhiều: “Đừng rập khuôn theo đời này nữa, nhưng hãy biến đổi tâm trí mình”.

21. 与她们通婚可以最后使犹太人被四周的异教民族所同化,于是纯真的崇拜便会从地上消逝。

22. 要求宇宙中其他生命體捨棄肉體並與他們加以同化的侵略者,不從者就會對其展開全面戰爭。

23. 我的项目和我的游历经历让我学到的另一个有趣的事情 是性取向对于人们的同化作用微乎其微。

Một điều thú vị nữa mà tôi học được từ chiến dịch và những chuyến đi của mình là khuynh hướng tình dục thật ra là một chất kết dính tồi.

24. 寄生部分的角色 寄生生物奪取人類腦部後同化並控制全身,樣貌跟宿主一樣,但完全變成另一個人格。

25. 周朝的後期(春秋時代及戰國時代)時,周朝的封建諸侯向外發展,對國內和週邊地區作政治支配和同化。

26. 最後的攻撃是在615年,斯拉夫人掌握了城市,羅馬人和羅馬化的色雷斯人及達契亞人要麼逃跑,要麼被同化。

27. 罗马政府为了同化当地人而施行的这个手段非常有效,提姆加德建城后短短50年,大部分居民已是北非人了。

28. 「陳賴章墾號」不但是18世紀初台灣最大規模的漢人墾號,也促成了日後的台北北部地區的平埔族遷移、同化與滅絕。

29. 北極星核(北極ミール) 於西元2114年飛往北極,製造了大量且統一遍佈全地球的Festum,以「同化全地球的生命體」為目的的星核。

30. 但他们的外国人身份只维持了很短的时间,因为许多维京人最后也被新近找着的文明同化了,连宗教信仰也没有例外。

31. 他同时指出了我们的“强连接”的另一个问题就是 这些在生活中和我们走的很近的人, 这些“强连接”们, 会不断的同化我们。

32. 基尼人能在不同时代,跟不同地方的各个民族共存,也许显示这个游牧或半游牧民族自始至终都没有被其他民族完全同化。

33. 如今,几乎全部萨拉卡察尼人都已经放弃了游牧生活,被现代希腊人的生活方式所同化,但仍然一直努力保护他们的文化遗产。

34. 巴西的沿海平原本来住着许多印第安人,但到了17世纪中叶,他们要么惨遭杀害,要么因病而死,再不然,就是沦为奴隶,或因为种族混居而被同化。

35. 移植的Festum因子的狀況良好,又能抵擋同化促進,且有著統領其餘三機戰鬥的優秀續戰力的人,唯有同時滿足這三樣條件才能搭乘的機體。

36. 林奈检查一组细林采的花,发现形状异常多变,他命名为普罗梯亚木(即山龙眼,山龙眼属植物),取名的灵感来自希腊神话中的海神,据说这海神有多个不同化身。

37. 即使廣告客戶提供合法聲明,Google 顧客評論同樣不允許宣傳名稱近似同化類固醇、減重藥、處方藥、管制藥品或本政策禁止的其他產品,或是名稱可能造成混淆的產品。

38. 即使廣告客戶提供合法聲明,Google 顧客評論仍禁止主要目的為銷售下列產品的網站:宣稱或暗示效果等同於同化類固醇、減重藥、陽痿治療藥物、處方藥以及管制藥品。

39. 如上所述,该大交换包括了欧洲与美洲大陆之间流行病学条件的同化,而法国年鉴学派历史学家埃马钮埃尔·勒华拉杜里(fr:Emmanuel Le Roy Ladurie)则将此解释为“细菌所带来的世界统一”。

40. 希腊帝国瓦解后,以色列受塞琉西王朝管辖,塞琉西王安条克四世在公元前175至前164年统治,他试图同化犹太人,好使帝国统一,于是强迫犹太人接受希腊文化,包括希腊的传统、宗教和生活方式。

41. 据《宗教百科全书》说,这样行是要谋求可行的方法,“在神学帝国主义和信仰同化论这两种态度之间取得妥协。 前者暗示一种信仰倘是真理,其他信仰就没有存在的权利;后者则暗示各种信仰之间的歧异并不足以造成争论,而且可以把所有宗教作某种形式的合并,从而为后世创立一种新信仰。”