包围 in Vietnamese

• {besiege} , (quân sự) bao vây, vây hãm, xúm quanh, (nghĩa bóng) quây lấy, nhâu nhâu vào (hỏi, xin)
  - {besieged}
  - {case} , trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh, tình thế, (y học) trường hợp, ca, vụ; việc kiện, việc thưa kiện, kiện, việc tố tụng, (ngôn ngữ học) cách, trong bất cứ tình huống nào, bất kỳ sự việc xảy ra như thế nào, nếu, trong trường hợp, đối với trường hợp của, về trường hợp của, không phải như thế, không đúng như thế, có chứng cớ là mình đúng, chứng tỏ là mình đúng, bênh vực ai, bào chữa cho ai, cứ cho rằng là, giả dụ, trình bày lý lẽ của mình, hộp, hòm, ngăn, túi, vỏ (đồng hồ), (ngành in) hộp chữ in (có từng ngăn), chữ thường, chữ hoa, bao, bọc, bỏ vào hòm, bỏ vào bao, bỏ vào túi, bỏ vào bọc
  - {circumvent} , dùng mưu để lừa; dùng mưu kế để lung lạc (ai), phá vỡ, làm hỏng (kế hoạch của ai...)
  - {close about}
  - {close in}
  - {close in on}
  - {close round}
  - {compass} , com,pa ((cũng) a pair of compasses), la bàn, vòng điện, phạm vi, tầm, đường vòng, đường quanh, (âm nhạc) tầm âm, (hàng hải) đi hết một vòng, (nghĩa bóng) bàn quanh bàn quẩn rồi lại trở lại điểm bắt đầu, đi vòng quanh (cái gì), bao vây, vây quanh, hiểu rõ, nắm được, kĩnh hội, âm mưu, mưu đồ, thực hiện, hoàn thành, đạt được
  - {encircle} , vây quanh, bao quanh, bao vây, đi vòng quanh, chạy vòng quanh, ôm (ngang lưng)
  - {encirclement} , sự vây quanh, sự bao quanh, sự bao vây
  - {encompass} , vây quanh, bao quanh, bao gồm chứa đựng, hoàn thiện, hoàn thành
  - {ensphere} , bao bọc (trong hoặc như trong hình cầu), làm thành hình cầu
  - {envelop} , bao, bọc, phủ, (quân sự) tiến hành bao vây
  - {enveloped}
  - {environ} , bao vây, vây quanh, bao vây
  - {enwrap} , bọc, quấn, đang trầm ngâm, đang mơ màng giấc điệp
  - {fetch in}
  - {girth} , đai yên (ngựa), đường vòng quanh (ngực, thân cây...); chu vi, nịt đai yên (ngựa), đo vòng (ngực, thân cây...), bao quanh
  - {hedging} , (Econ) Lập hàng rào.+ Một hành động do người mua hoặc người bán thực hiện để tự bảo vệ thu nhập của mình khi có sự tăng giá xảy ra tong tương lai.
  - {hem} , đường viền (áo, quần...), viền, (+ in, about, around) bao vây, bao bọc, bao quanh, tiếng e hèm; tiếng đằng hắng, tiếng hắng giọng, e hèm; đằng hắng, hắng giọng, nói ấp a ấp úng, nói ngắc ngứ, hèm
  - {hem in}
  - {hoop} , cái vòng (của trẻ con dùng để chạy chơi), cái vành, cái đai (bằng thép, gỗ... ở các thùng ống...), vòng váy (phụ nữ để làm cho váy phồng và không bị nhăn), vòng cung (chơi crôkê), vòng dán giấy (để cho người phi ngựa nhảy qua ở rạp xiếc), nhẫn (đeo tay), đóng đai (thùng...), bao quanh như một vành đai, tiếng kêu "húp, húp, tiếng ho (như tiếng ho gà), kêu "húp, húp, ho (như ho gà)
  - {involve} , gồm, bao hàm, làm cho mắc míu (vào chuyện gì); làm liên luỵ, làm dính líu, làm dính dáng, ((thường) dạng bị động) thu hút tâm trí của; để hết tâm trí vào (cái gì), đòi hỏi phải, cần phải, kéo theo, cuộn vào, quấn lại
  - {lay siege to}
  - {ring} , cái nhẫn, cái đai (thùng...), vòng tròn, (thể dục,thể thao) vũ đài, (the ring) môn quyền anh, nơi biểu diễn (hình tròn), vòng người vây quanh (để xem cái gì...); vòng cây bao quanh, quầng (mặt trăng, mắt...), nhóm, bọn, ổ, (thương nghiệp) nghiệp đoàn, cacten, (chính trị) nhóm chính trị, phe phái, (the ring) bọn đánh cá ngựa chuyên nghiệp (chuyên nhận tiền của người khác để đánh thuê), (kỹ thuật) vòng, vòng đai, (thực vật học) vòng gỗ hằng năm (của cây), (nghĩa bóng) giữ thái độ trung lập, chạy nhanh hơn ai gấp trăm lần, làm nhanh hơn ai gấp trăm lần; hơn hẳn, bỏ xa ai, vượt xa ai, đeo nhẫn cho (ai), đeo vòng cho (ai), xỏ vòng mũi cho (trâu, bò), đánh đai (thùng), (+ round, in, about) bao vây, vây quanh; chạy quanh vòng để dồn (súc vật...) vào, cắt (hành, khoai...) thành khoanh, lượn vòng bay lên (chim ưng...), chạy vòng quanh (con cáo bị săn đuổi...), (thông tục) bỏ xa, hơn rất nhiều, vượt xa, bộ chuông, chùm chuông (nhà thờ), tiếng chuông; sự rung chuông, tiếng chuông điện thoại; sự gọi dây nói, tiếng rung, tiếng rung ngân, tiếng leng keng (của kim loại), vẻ, rung, reo, kêu keng keng (chuông), rung vang, ngân vang, vang lên, văng vẳng (trong tai...), nghe có vẻ, ù lên, kêu o o, kêu vo vo (tai), rung chuông gọi, rung chuông báo hiệu, rung, làm kêu leng keng (chuông...), rung chuông báo hiệu, gõ xem thật hay gỉa, gieo xem thật hay giả (đóng tiền), rung chuông đón vào, ngừng nói chuyện bằng điện thoại; mắc ống nói lên, vang lên, rung chuông tiễn mời ra, gọi dây nói, (xem) bell, (xem) change, báo hiệu sự kết thúc của, báo hiệu sự sụp đổ của; báo hiệu sự cáo chung của, huộc ryến giát im đi
  - {ring about}
  - {seige}
  - {siege} , sự bao vây, sự vây hãm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thời kỳ khó khăn lâu dài, thời kỳ o bế lâu dài, (từ cổ,nghĩa cổ) bao vây, vây hãm
  - {sphere} , hình cầu, khối cầu, quả cầu; mặt cầu, (thơ ca) bầu trời, vũ trụ; thiên thể, khu vực, phạm vi (hoạt động, quyền lực...); vị trí xã hội; môi trường, hình học và lượng giác cầu, cho vào trong một quả cầu, làm thành hình cầu, (thơ ca) tâng bốc lên tận mây xanh
  - {surround} , tấm quanh thảm (phủ khoảng sàn nhà giữa thảm và tường), bao quanh, vây quanh, bao vây (quân địch)
  - {swathe} , (từ hiếm,nghĩa hiếm) vải băng; băng, băng, quần băng; quần tã lót

Sentence patterns related to "包围"

1. 它上升并包围了地球。

2. 诺威奇市为该镇所包围。

3. 此时,德军开始包围罗马。

Người Thổ bây giờ bắt đầu siết chặt lấy vòng vây quân Đông La Mã.

4. 大? 楼 已? 经 被 警察 包? 围 了

Tòa nhà đã bị cảnh sát bao vây

5. 为避免被包围,英军撤退。

Để tránh bị quân Ý bao vây, quân Anh đã rút lui.

6. 不久,我们便被弓箭包围着。

7. 在9月19日,普军包围巴黎。

8. 陆军 特遣队 从 三面 包围 我们

Lực lượng đặc biệt ở 3 cánh đang tiến nhanh tới từ ngõ sau.

9. 今日我们被悲观的说法包围

Và ngày hôm nay chúng ta có một sự bi quan mãnh liệt xung quanh chúng ta.

10. 该区完全被布拉格老城包围。

Phố cổ được bao quanh bởi các khu đô thị mới của Praha.

11. 东, 西, 北边 他们 把 我们 团团 包围 了

Đông, tây và bắc.

12. 52因此摩罗乃的部队包围了他们,是的,在河的两边将他们包围了,因为看啊,东边还有李海的人。

13. 你能感到被一些巨大的东西包围着

14. 面对 苏军 坦克 团团 包围 , 我们 投降 了

Bị xe tăng Soviet bao vây, chúng tôi đành buông vũ khí.

15. 他下令攻打亚实突城,把城包围攻陷。

Ông ra lệnh tấn công Ách-đốt; thành bị bao vây và bị thất thủ.

16. 只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

17. 一个星期日,武装警察把我们重重包围。

Một chủ nhật nọ, cảnh sát vũ trang bao vây chúng tôi.

18. 安斯巴赫市被安斯巴赫县完全包围在内。

19. 藤原良相派兵逮捕源信,包围了他的府邸。

20. 耶稣曾警告说,城会被敌军包围,彻底摧毁。(

Chúa Giê-su báo trước rằng thành ấy sẽ bị bao vây và hủy diệt.

21. 但升至三百六十米时我还是被浓雾包围着。

22. 但我还是嗯,嗯,嗯 被一块巨大的牛排包围着

23. 查克 比利 你们 去 包围 卡卡 圈坊 确保 它 的 安全

24. 有一天,我以为自己在正午时被漆黑重重包围。

Một lần khác, tôi thấy mình bị bao bọc trong bóng tối dày đặc ngay giữa trưa.

25. 快到边界时,我们才惊觉已经被政府军包围了。

Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

26. 被包围的耶路撒冷城不久便会充满惊惶恐惧。

Sự hoảng sợ sắp tràn lan trong thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây.

27. 确实在这幅图中,你看到长寿 被五只蝙蝠所包围。

28. 取a为大于1,使得虚数单位i包围在曲线里面。

29. 战火从丛林蔓延至加加 我被炸弹的巨响包围着

30. 山堡,爱沙尼亚国家的关键中心,多次被包围,占领。

31. 这些被荒野包围的土地和社区存在山火的风险。

Những vùng đất và các cộng đồng lân cận và được bao quanh bởi các vùng đất hoang dã có nguy cơ cháy rừng.

32. 尼布甲尼撒包围岛城达13年之久,最后才将其攻下。

Nê-bu-cát-nết-sa đã phải bao vây hòn đảo đến 13 năm, trước khi thành đó cuối cùng chịu qui hàng.

33. 后来1945年五月五号 包围突然结束 荷兰被盟军 解放

Và đến ngày 5 tháng 5 năm 1945, cuộc vây hãm kết thúc đột ngột khi Hà Lan được giải phóng với sự trợ giúp của Các Nước Liên Bang.

34. 人体内包围着胸腔的24根长条形的骨,形状扁而弯。

35. 13.( 甲)有些什么事发生而导致以色列人包围耶利哥城?(

13. a) Trước khi bao vây thành Giê-ri-cô đã có những việc gì xảy ra?

36. 王下22:14;代下34:22;番1:10)“第二区”位于耶路撒冷北部,西面和部分的北面由希西家墙包围(代下32:5),东北面和东面由玛拿西墙包围(代下33:14)。

37. 公元66年,迦勒斯将军率领罗马军团前来包围耶路撒冷。

38. 荷兰境内美丽如画的风车从堤坝包围的低地把水抽出。

39. 我们躲到警察局里去,暴民却包围警察局,恐吓说要揍我们。

Chúng tôi phải chạy vào bót cảnh sát để lánh nạn, nhưng bọn người này vây tòa nhà, hăm dọa đánh chúng tôi.

40. 能让我们获取信息的宇宙空间非常有限 它被边界包围着

41. 被拜为右大将軍、封武固侯,在鉅鹿参加对王郎軍的包围战。

42. 犬群再度发动攻势,多头驴子从后面奔上前包围着其中两犬。

43. 这个区域有点像鸡蛋的外壳,是包围着地球表面薄薄的一层。

Sinh quyển là lớp mỏng bao quanh hành tinh của chúng ta.

44. 馮駿追撃包围江关,建武十二年(36年)7月,江关陷落,田戎被处死。

45. 蕭綸後退鍾山,部下只剩1000人,受到侯景軍包围下再敗,逃回京口。

46. 耶稣预言耶路撒冷会被仇敌用尖柱包围着,这件事确曾发生吗?

Thành Giê-ru-sa-lem có bị bao vây như Chúa Giê-su tiên tri không?

47. 他进入第一个大厅,就发觉自己被亚述帝国的历史浮雕包围了。

48. 他和劉秀僅十三騎夜間突破包围,请来援軍,撃破新軍(昆陽之战)。

49. 经过三天的激烈战斗,我们被包围、弹尽粮绝,与外界完全失掉联系。

Sau ba ngày chiến đấu kịch liệt, chúng tôi cạn kiệt lương thực, nước uống và gần hết đạn dược vì hoàn toàn bị bao vây và cô lập.

50. 由于酒窖的温度应当是摄氏12度,所以酒窖通常是用石灰石所包围。