分发 in Vietnamese
- {dish out}
- {distribute} , phân bổ, phân phối, phân phát, rắc, rải, sắp xếp, xếp loại, phân loại, (ngành in) bỏ (chữ in) (dỡ chữ xếp vào từng ô)
- {distributing} , để phân phối
- {distribution} , sự phân bổ, sự phân phối, sự phân phát, sự rắc, sự rải, sự sắp xếp, sự xếp loại, sự phân loại, (ngành in) bỏ chữ (xếp vào từng ô)
- {dole out}
- {give away}
- {give out}
- {go around}
- {pass out}
- {serve out}
- {serve round}
Sentence patterns related to "分发"
1. ▪ 特别分发的书刊 11月1日-14日分发《不断守望!》
▪ Sách báo mời nhận từ ngày 18 tháng 10–14 tháng 11 : Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng Hãy thức canh!
2. 一般来说,我们不是被控分发煽动性书刊,就是被控无牌分发书刊。
3. 19 部分发行《新世界译本》。
4. 要广泛分发《王国消息》35号
Hãy phổ biến rộng rãi tờ Tin tức Nước trời Số 35
5. 第二天,我们在全镇分发这份单张。 分发工作完成后,我们在回程上再次乘火车。
6. 载有重要的资料,传道员应该在4月和5月分发这期杂志,直至分发完毕为止。
này trong tháng 4 và cho đến tháng 5, tới khi nào phát hết số lượng trong kho mới thôi.
7. 5 分发给地区里的所有人 与其在街头见证时分发《王国消息》传单,倒不如尽量把分发运动集中在逐户传道和商业地区的见证工作。
8. 我每个月平均分发150本杂志。
Trung bình mỗi tháng, tôi phân phát 150 tạp chí.
9. 爸爸站在街角向人分发杂志
Ba tôi đang đứng ở một góc đường và mời những người trên phố nhận tạp chí
10. 一俟安全理事会下月工作方案暂定预报分发给安理会成员,即应分发给所有会员国;
11. 一个月内,她们分发了229本杂志。
Trong vòng một tháng, họ đã phân phát được 229 tạp chí.
12. 15分钟:准备妥当,分发本月杂志。
15 phút: Chuẩn bị để mời nhận tạp chí mới.
13. (3)充分发挥市场职能,促进竞争。
Và cải cách thị trường lao động để nâng cao tính cạnh tranh.
14. 跟劳埃德一起在日本分发杂志
Với anh Lloyd trong công việc phát hành tạp chí ở Nhật
15. 10分钟:做好准备分发9月的杂志。
10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 9.
16. 通过从互联网上下载以及通过贸发会议的正规的分发渠道,使该文件的分发量达到2000多份。
17. 15分钟:预备介绍7月分发的书刊。
15 phút: Chuẩn bị mời nhận ấn phẩm trong tháng 7.
18. 有些学校甚至向学生分发避孕套。
19. 之后,我就到街的另一头分发禁书。”
20. 我们受到鼓励(1)要留意分发杂志。
Chúng ta được khuyến khích 1) quan tâm đến việc dùng tạp chí.
21. 10分钟:做好准备分发6月的杂志。
10 phút: Chuẩn bị mời nhận các tạp chí trong tháng 6.
22. 他在分发这个译本方面十分成功。
Seraphim phổ biến rộng rãi bản dịch này.
23. 宣扬好消息——在常做的地区分发杂志
24. 15分钟:准备妥当,分发《守望台》和《警醒!》。
15 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 3.
25. 阅读时要全神贯注,充分发挥想象力
Chú tâm vào những gì mình đọc và hình dung về những điều đang xảy ra
26. 上述传单和出版物分发至越南全国。
27. 平均每个传道员每月分发16本杂志
Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng
28. 要是住户没有小孩,可分发《不断守望!》。
29. 弟兄们分发了什么特别传单,结果如何?
Họ đã phân phát tờ chuyên đề đặc biệt nào, và kết quả là gì?
30. 做街头见证时,可以怎样分发这张传单?
Lần tới khi tôi trở lại, xin ông/bà cho biết ý kiến về tờ chuyên đề này”.
31. 如果住户看来忙碌,可把书分发给对方,捐款港币15元。 要是对方拒绝接受,可分发两本杂志,捐款港币5元。
Nếu chủ nhà bận hay không sẵn sàng hưởng ứng, hãy thử trình bày một tạp chí mới đây bàn về vấn đề gia đình, hoặc giấy nhỏ Vui hưởng đời sống gia đình.
32. 由于这缘故,《守望台》的分发量迅速增加。
33. 20分钟:《分发杂志后,怎样建立圣经研究?》。
20 phút: “Cách bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh với những người đã nhận tạp chí”.
34. 指出会众在上月总共分发了多少杂志。
Cho biết hội thánh phát hành tổng cộng bao nhiêu tạp chí vào tháng vừa qua.
35. 请考虑一下美国的例子:直至当时为止,有百分之28的见证人仅从事分发传单或在街上分发杂志的工作。
36. 到次年春天,他已分发了500本《千禧年黎明》。
37. 1950年12月,我们洗脱了分发煽动性书刊的罪名。 1953年10月,我们获得法律认可,无须领牌照就可以分发圣经书刊。
38. 我和父母一起在阿莱恩斯分发这部刊物。
* Cha mẹ và tôi phân phát tạp chí này ở Alliance.
39. 她请传道员给她350份《王国信息》,好分发给学生的父母,而她自己也趁学校演出戏剧之际向观众分发这份单张。
40. “按照对方的兴趣分发册子或较旧的杂志”
Anh chị có sẵn sàng hát chúc tụng Đức Giê-hô-va tại các buổi nhóm họp không?
41. 这本册子要分发给所有政要、教士和商人。
Mỗi chính khách, tu sĩ và doanh nhân đều được biếu một cuốn.
42. 10分钟:在3月分发杂志 偶尔与听众讨论。
10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng ba.
43. 10分钟:我们在分发书刊方面所负的责任。
10 phút: Vai trò của chúng ta trong việc phân phát sách báo.
44. 1975年,法国取消了分发《守望台》的禁令,这条禁令长达22年。 留尼汪岛的弟兄随即在传道工作上分发这本杂志。
45. 他们这样行的一个杰出方式是分发书刊。
46. 把演讲录音或讲稿复制和分发: km 4/10 3
47. 在途中,她们每到一个港口,就上岸分发书刊。
48. 8 最后,我们要(4)立下分发杂志的个人目标。
8 Cuối cùng, chúng ta cần 4) đặt một mục tiêu cá nhân về số lượng tạp chí phân phát.
49. 救援物资包括灯油、电池、手电筒等。 见证人把这些物品送到一个指定的分发中心,然后再从分发中心派送给灾民。
50. 所分发的书籍、小册和单张则达亿万份之巨。
Các sách, sách mỏng và giấy nhỏ được phân phối đến hàng trăm triệu bản.