免除 in Vietnamese

• {absolve} , tha tội, xá tội, tuyên án vô tội; miễn trách, giải, giải phóng, cởi gỡ
  - {acquitt}
  - {be quit of}
  - {dispense} , phân phát, phân phối, pha chế và cho (thuốc), (+ from) miễn trừ, tha cho, (pháp lý) xét xử, (tôn giáo) làm (lễ), to dispense with miễn trừ, tha cho, làm thành không cần thiết, bỏ qua, có thể đừng được, không cần đến
  - {dispense with}
  - {escapable} , xem escape
  - {excuse} , lời xin lỗi; lý do để xin lỗi, lời bào chữa; lý do để bào chữa, sự miễn cho, sự tha cho (nhiệm vụ gì), tha lỗi, thứ lỗi, tha thứ, miễn thứ, lượng thứ, bỏ quá đi cho, cố làm giảm lỗi của, cố làm giảm trách nhiệm của (ai, việc gì); bào chữa, giải tội cho (ai); là cớ để bào chữa cho, miễn cho, tha cho
  - {exempt from}
  - {exemption} , sự miễn (thuế...)
  - {exonerate} , miễn cho (ai) (nhiệm vụ gì...), giải tội cho (ai)
  - {exoneration} , sự miễn (nhiệm vụ gì...), sự giải tội
  - {forgave} , tha, tha thứ, miễn nợ (cho ai), miễn (nợ), tha thứ
  - {forgive} , tha, tha thứ, miễn nợ (cho ai), miễn (nợ), tha thứ
  - {freedom} , sự tự do; nền tự do, quyền tự do (ra vào, sử dụng), quyền tự quyết, sự miễn, sự khỏi phải, sự không có (khuyết điểm...), sự thoải mái; sự xuề xoà, sự suồng sã, đặc quyền (của một thành phố, một tổ chức...), (vật lý) khả năng chuyển dộng
  - {get quit of}
  - {immunity} , sự miễn, sự được miễm, (y học) sự miễm dịch
  - {quittance} , giấy chứng thu, biên lai, sự đền bù, sự báo đền; sự báo thù, sự trả thù, (từ cổ,nghĩa cổ); (thơ ca) sự giải thoát cho, sự miễn xá cho, quên chưa đòi chưa phải là thoát (nợ)
  - {release} , sự giải thoát, sự thoát khỏi (điều lo lắng, sầu muộn, bệnh tật...), sự thả, sự phóng thích, sự phát hành (cuốn sách, bản tin); sự đưa ra bàn (một loại ô tô mới...), giấy biên lai, giấy biên nhận, (pháp lý) sự nhượng lại; giấy nhượng lại, (vật lý) sự tách ra, sự nhả ra, sự giải phóng, (kỹ thuật) cái ngắt điện, (kỹ thuật) sự cắt, sự tháo ra, (quân sự) sự ném, sự thả, sự cắt (bom); sự mở (dù), sự giải ngũ, sự phục viên, (hoá học) sự bay ra, sự thoát ra (hơi), làm nhẹ, làm bớt, làm thoát khỏi (đau đớn, sầu muộn, bệnh tật...), tha, thả, phóng thích, miễn, tha (nợ...), giải thoát, phát hành (cuốn phim, bản tin...); đăng (tin); đưa ra bán (một loại ô tô mới...), (pháp lý) nhường, nhượng, (vật lý) cắt dòng, (kỹ thuật) nhả khớp, tháo ra, tách ra, cắt mạch, (quân sự) ném, thả, cắt (bom); mở (dù), (quân sự) cho giải ngũ, cho phục viên, (hoá học) làm bay ra, làm thoát ra (hơi)
  - {remit} , tha, xá (tội), miễn giảm, miễn thi hành (thuế, hình phạt...), gửi, chuyển (hàng hoá, tiền...) qua bưu điện..., hoân lại, đình lại, trao (vấn đề gì...) cho người có thẩm quyền giải quyết; trao lại (một vụ án...) cho toà dưới xét xử, làm thuyên giảm, làm giảm đi, làm yếu đi, làm dịu đi, làm bớt, làm nguôi đi, ngừng..., trả về tình trạng cũ, phục hồi tình trạng cũ, thuyên giảm, giảm đi, yếu đi, dịu đi, bớt, nguôi đi, ngừng..., vấn đề chuyển (cho ai) để xét
  - {remittal} , sự miễn giảm (thuế, hình phạt...), sự trao lại (một vụ án) cho toà dưới xét x
  - {waive} , (pháp lý) bỏ, từ bỏ, khước từ

Sentence patterns related to "免除"

1. 金钱并不能免除忧虑。”

Tiền bạc không giải thoát được mọi lo lâu hoặc phiền muộn”.

2. 可以从轻、减轻或免除处罚。

3. 利普卡韃靼人也免除了所有的稅收。

4. 我 给 你 机会 免除 痛苦 并 让 你 加入 我

Ta cho chàng một cơ hội tránh khỏi cảnh bất hạnh đó và tham gia cùng ta.

5. 请想想免除军备竞赛的经济重荷后的舒解。

6. 該計劃還包括免除部分借款人的貸款餘額。

7. 我们都很穷,但却得以免除照顾物质财产的烦恼。

8. 但你不仅可以免除许多痛苦,而且会赢得上帝的嘉许。

Không những bạn tránh được nhiều khổ ải nhưng cũng nhận được ân huệ của Đức Chúa Trời.

9. 译做“宽恕”的希腊动词含有“免除债务,不要求偿还”的意思。

10. 委派工作或免除职责都不应出于专横武断或轻率随便。

11. END要求设立免核地带,从波兰至葡萄牙免除一切核武器。

12. 在今日作类似的准备岂不是可以在婚后免除许多烦恼吗?

13. 的确,听从这项劝告可以帮助我们免除忧虑。——马太福音6:33。

14. 1864年(元治元年)2月11日,免除京都守護職,補任陸軍總裁乙職。

15. 同样地,不论政府怎样行,基督徒均无法免除缴纳赋税的责任。

16. 尽管它们比CIE 1931系统有明显的改进,它们没有完全免除扭曲。

17. 另外,此種權利在和平時期也不能依據本公約第15條而被免除。

Quyền này cũng không vi phạm Điều 15 của Công ước trong thời bình.

18. 带备新近的医疗指示/免除责任卡或签了名的书面意愿声明书。

19. 我们同其他人一起要求免除穷国债务,作为一项不可避免的措施。

20. 此外為推動漢化,陳永華對於入學的原住民,特別免除他們的徭役。

21. 供应商通常给客户一个本地的电话号码,免除了额外的电话费用。

22. 在收获期间微风吹拂和湿度低降使葡萄树较为干燥而得以免除疾病。”

23. 一本参考书说,译做“宽恕”的希腊语动词含有“免除债务,不用偿还”的意思。

Nói về ý nghĩa của động từ Hy Lạp được dịch là “tha”, một tài liệu tham khảo nói: “Buông ra, bỏ một món nợ bằng cách không đòi lại”.

24. 他还表示,将修订林业发展局第107-07号条例,免除橡胶木的立木采伐费。

25. 除非这些障碍得到清除,否则免除艾滋病一代人的梦想将永远无法实现。”

26. “应该采取各种预防方法去免除因意外、疯狂、恐怖主义而造成核战的危险

27. 创世记9:3,4;使徒行传15:29)美佐江把一份《免除法律责任声明书》交给医生。

28. 如果根据规定您需要为相应增值税免除金额出具收据,请按以下步骤操作。

29. 他会让你知道怎样行以免除齿上的牙斑和指导你怎样更有效地使用牙刷。

30. 虽然少数一意孤行的国家更应受到责备,但大多数国家也不能完全免除责任。

31. 根據英國法律,放置這樣的警示標誌並不能免除飼主對犬隻傷人所應負的責任。

32. 除了教皇凭着自己权力所施加的惩罚外,他既没有力量,也没有权柄免除任何惩罚。 ......

33. 如果根据规定您需要为相应物品和服务税免除金额出具收据,请按以下步骤操作。

34. 当時、天下虽然統一,但户籍遺漏严重,民众中很多隐瞒年龄,来取得租税、賦役的免除。

35. 18 你要仔细查阅免除责任的豁免书以及医院要你在入院时所签署的同意书的内容。

36. 缔约国在加入《不扩散条约》期间实施的违约行为,不在退出条约时一笔勾销或被免除。

37. 乔尔以神职人员身份申请免除军事服务,希望征兵委员会批准,像批准唐的申请一样。

38. 学校既然是社会的缩影,自然不能免除社会的种种弊病。 近年来,社会的问题正急剧恶化。《

39. 就耶和华见证人病者而言,这涉及随时随地带备一张新近填妥的医疗指示/免除责任卡。

40. c) 缔约国在加入《不扩散条约》期间实施的违约行为,不在退出条约时一笔勾销或被免除。

41. 这些令人困扰的事实强调有找寻免除染污的能源的必要。 太阳本身便完全符合这项条件。

42. 针对情节较轻的行政违法行为,法院可免除犯罪者的行政责任并将惩罚措施限于发出警告;

43. 基于同样原因,莱希囚徒拒绝请求大赦,即便是非常明显大赦可以免除他们的死刑的时候也是如此。

44. 因此,真正的自由并不含有免除所有约束、纪律及牺牲的意思,也不意味到没有任何正当和有益的法例。

45. 在勝山當地實施免除夫役和建設水道等善政,被對此感謝的領民供養並經營著法要,位牌到現在亦存在。

46. 奴隶怎样债台高筑并不是问题的中心,奴隶怎样蒙王免除债务、怎样恶待只欠他少许钱的伙伴才是重点。(

47. 由于免除军费负担,第二次世界大战之后的西德突然繁荣起来,而世上大多数国家却饱受物资缺乏之苦。

48. 无论他们能否立即来到,但说不定有朝一日,一张新近的医疗指示/免除责任卡能发挥重大作用,保护你的权利。

49. 虽然我们也有难题,我们的儿女也绝非完美,但以大部分而言,我们得以免除偷窃、说谎、诈骗和伤害别人等恶行。

50. 申15:6)禧年也能为国家带来稳定的土地收益,免除大量内债,既没有通货膨胀或通货紧缩,也不见经济萧条。