免于 in Vietnamese

• {be exempted from}
  - {free of}
  - {freedom from}

Sentence patterns related to "免于"

1. 罗得因逃离所多玛而幸免于难。

2. “世界各地的人长久以来都渴望享有免于恐惧的自由 ——免于对暴力、失业以及严重疾病的恐惧。

“KHẮP NƠI người ta khao khát được giải thoát khỏi sự sợ hãi—sợ sự hung bạo, sợ thất nghiệp và sợ bệnh nặng.

3. 长期以来,泰国一直主张平衡的发展,认为免于恐惧和免于匮乏是人类安全的两个不可分割要素。

4. 可是,单是年纪较大并不足以使人免于心碎。

5. Protection:儿童有权利免于遭受虐待、忽视、压榨和歧视。

Bảo vệ: Trẻ em có quyền được bảo vệ khỏi lạm dụng, bỏ bê, khai thác và phân biệt đối xử.

6. 在俄罗斯,唯一幸免于难的城邑,只有诺夫哥罗德。

7. 它不亚于最崇高的雄心壮志,是使非洲免于缺乏行动、免于痛苦和只带来屈辱、剥削和不幸的种种不公正命运的雄心壮志。

8. 在她有了吉普的那一年,她让4500个女孩免于刀割

9. 我们大约有250人躲在那个防空洞里,后来全部都幸免于难。

10. 政府预期疾病可能出现,而他们的回覆处理也够快才免于此。

11. 它使我们的行星 免于遭受过多来自陨石 或类似物质的撞击。

Nó bảo vệ Trái Đất khỏi rất nhiều va chạm, từ thiên thạch tới những thứ tương tự.

12. 2013年1月公布的调查结果发现,现行法规不足以保护妇女免于家暴。

13. 明明神在第一时间就能让南西免于一死的,为什么我还要信赖祂呢?

14. 有的地方看来供水充足,幸免于难,但我们不该以偏概全,以为问题不大。

15. 但这些地方法规仅列出原则,欠缺能有效保护妇女免于家暴的具体条款。

16. 这会使得卵泡,现在称为黄体 免于像往常一样在月经 周期的某个阶段退化

Việc này sẽ giúp cho nang trứng, với tên gọi bây giờ là hoàng thể, tránh khỏi việc bị thoái hóa như thường lệ trong chu kỳ kinh nguyệt.

17. 白宫和国会大厦的砂岩结构幸免于大火的破坏,但表面留有烟熏与焦灼的痕迹。

18. 金堂小壁画(重要文物)1949年金堂火灾之际,因为被搬走而幸免于难,有天人壁画20面。

19. 故意或应有关当局要求释放人质者,如果其行动不包括另外的罪体要素,免于刑事处罚。

20. 各会员国在确保所有妇女一视同仁地享有免于匮乏和恐惧的自由方面将发挥关键作用。

21. 拉加戈帕医师,在印度倡导安宁疗护(palliative care),为帮助病患免于不必要的剧痛而奋斗二十年多。

22. 殖民地免于赋税,并仿照罗马建立自己的政治体制,选出自己的元老院议员以及其他政府官员。

23. 49事情是这样的,他们回转来对抗拉曼人,为他们的自由和免于奴役,同声向主他们的神a呼求。

24. 虽然圣经提及有八个人渡过洪水而生还,希腊传说却声称只有丢卡利翁和妻子皮拉幸免于难。(

25. 赞比亚政府承认贩卖人口对享受人权的不利影响,如对免于奴役、苦役和强迫劳动的自由的影响。

26. 只有极少数的飞行员在父岛附近坠落后能幸免于难,其中就包括日后的第41任美国总统,乔治·H·W·布什。

27. 12事情是这样的,他们这样做,才使人民免于从地面上被a毁灭,他们用话b刺痛他们的心,不断唤醒他们悔改。

28. 照他们的臆测,人若在生活上与道或自然的途径一致,就能参透自然的秘密,从而免于肉身的灾害、疾病甚至死亡。

29. 我应许,只要每天沉浸在摩尔门经中,就能免于今日的邪恶,甚至那席卷而来的色情,以及那会使心智麻木的其他习瘾。

30. 果园、田地或牧场上的塔楼都很小,是建造来保护谷物和家畜免于窃贼及野兽的侵袭(见历代志下26:10;以赛亚书5:2;27:3)。

31. “白肋烟委员会采取了原则性的立场,保护最年轻的工人免于烟草种植的危险,”人权观察儿童权利部副主任简・布坎南(Jane Buchanan)说。“

32. 中国共产党领导下的中华全国总工会是“参加中国人民政治协商会议的人民团体”之一,是免于在民政部登记的社会团体。

33. 倾盆大雨也许使不少人幸免于难,不致给火活活烧死,可是,救援人员要爬在湿滑的斜坡之上,营救工作就顿时显得困难重重。

34. 直至1984年,60头鹦鹉当中,只有4头幸免于难。 但这时,养鸟家不惜花费每头高达5万美元的代价来收购这几头“绝无仅有”的飞鸟。

35. 凡倚靠忠信的管家,“那钉在长存地方的橛子”的,都幸免于难,就像亚述人攻打犹大国的时候,耶路撒冷忠心的居民渡过灾难一样。

36. 人权观察中国部主任索菲・理查森说:“中国政府没有调查李彦丈夫的暴行,也没有保护她免于家暴,却把她判处死刑,实在既残忍又不合情理。

37. 气象服务台早在大约36小时之前已经预告暴风大致的移动途径,于是数以万计的居民能够及时逃到混凝土的避风所躲避,结果得以幸免于难。

Đài khí tượng đã báo động khoảng 36 giờ trước đó là giông bão đang đà tiến đến nơi ấy.

38. 当谦卑表明与头脑和心灵的品质有关时,便意味到一个人要对本身作正确的估计,明白本身的局限。 谦卑使人免于矫饰、僭越、虚荣、自负和自夸。

39. 受访者还说到,国家并未保护儿童免于常见的非意愿性接触,例如男性在公共或私人空间抚摸妇女或女童的胸部与臀部,以及企图把手伸进她们的衣服。

40. 7事情是这样的,他不想在那年再和拉曼人作战,只派人备战,修筑防御工事来防御拉曼人,是的,同时使他们的妇女和小孩免于挨饿受苦,并供应粮食给军队。

41. 缔约方还通过以下相关方面的一些准则:商业鲸目动物观赏、鲸目动物搁浅的协调对策、人为噪音对鲸目动物的影响、为非致命性实地研究目的免于遵守《协定》第二条第1款的许可。

42. 所有有关各方齐心合力,就有可能减免布尼亚一触即发的人道主义灾难,并使初出襁褓的政治进程免于夭折。 而此进程是历经磨难的这一区域实现和平及和解的一个真正机会。

43. 20世纪最为成功的 国际环境保护条例, 蒙特利尔法案 旨在联合世界各国以保护我们的星球免于 受到当时在空调,电冰箱和其它冷却设备中 广泛使用中的 臭氧破坏化学物的影响。

Hãy nghĩ tới nỗ lực bảo vệ môi trường toàn cầu thành công nhất của thế kỉ 20, Hiệp định Montreal, trong đó các quốc gia trên thế giới cùng chung tay bảo vệ hành tinh từ những hậu quả tai hại của các hóa chất phá hủy tầng ô-zôn mà hồi đó được dùng trong máy điều hòa, tủ lạnh, và các thiết bị tạo lạnh khác.

44. 他们的证言显示,尼日利亚政府没有适当保护成年及未成年女性免于各种形式的虐待,或在她们被劫持后提供有效的援助以及心理健康和医疗照护,也未能确保校园安全,或对施暴者进行调查和检控。

45. 听闻工厂即将关闭的消息后,辛德勒说服党卫队官员,获准将他的1,200名犹太工人从克拉科夫隔都转移到捷克保护国布尔涅内茨(英语:Brněnec)的布伦里茨劳改营(英语:Brünnlitz labor camp),从而使他们免于被驱逐到灭绝营 。

Được mách bảo việc đóng cửa nhà máy, Schindler thuyết phục các quan chức SS cho phép ông di chuyển 1.200 công nhân Do Thái của mình tới Brünnlitz, trong vùng Sudetenland nói tiếng Đức, do đó giúp cho họ khỏi bị chết trong các phòng hơi ngạt.

46. 这些组织表示,日本政府应该遵循将外交建立在自由、民主、人权与法治基础上的承诺,率先向老挝政府和其他东盟成员国送出信息,表明保护人民免于强迫失踪不仅应得到当事国政府的重视,也应受到国际社会广泛关切。

47. 神的旨意是要我们成为自由的男女,使我们能够在属世和属灵两方面发挥所有的潜能,使我们能免于贫穷所带来的屈辱限制和罪的束缚;这样我们才能享有自尊和独立,才能在一切事上准备好在他的高荣国度和他在一起。

48. 尽管尼加拉瓜政府立定了新法,仍无法遏止众多孩子沦为童工的命运,个中原因为何,下列影片将带你一窥究竟。 少数 家庭意识到让孩子 受教的益处,并响应童工关怀活动,但对其他家庭来说,童工却是能让全家免于挨饿受冻的途径。

49. 回顾《经济、社会、文化权利国际盟约》和《公民及政治权利国际盟约》,并重申所有人权和基本自由是普遍的、不可分割的、互相依存和相互关联的;各国绝不能因为增进和保护一类权利,就可以免于或借口不增进和保护其他权利

50. 在本报告所述期间,委员会收到了一批通知:根据第1737(2006)号决议第5段提交的三份通知,涉及交付物品供伊朗伊斯兰共和国布歇赫尔核电厂使用;根据第1737(2006)号决议第15段提交的六份通知,关系到接收和(或)解冻资金,以根据相关实体被列名之前签订的合同支付应付款项;根据第1737(2006)号决议第13段(b)项提交的两份通知,事关免于实施资产冻结,以支付特别费用;根据第1737(2006)号决议第13段(d)项提交的一份通知,该项规定免于对与该决议第3(b)(一)和3(b)(二)段所规定物项直接相关的活动实施资产冻结。