僵局 in Vietnamese

• {deadlock} , sự đình hẳn lại; sự đình trệ hoàn toàn; (nghĩa bóng) sự bế tắc, làm đình trệ hoàn toàn; đưa đến chỗ bế tắc
  - {dealock}
  - {impasse} , ngõ cụt, thế bế tắc, thế không lối thoát
  - {stalemate} , (đánh cờ) thế bí, sự bế tắc, (đánh cờ) dồn (đối phương) vào thế bí, (nghĩa bóng) làm bế tắc (hội nghị...)

Sentence patterns related to "僵局"

1. 我们 有 一个 意外 僵局 。

Này, Mike, ta đã bị trễ ngoài ý muốn.

2. 这项政策逐渐陷入僵局

Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

3. 于是‘打开僵局’,二人握手言和。

4. 所进行的争论常常陷入僵局

Những cuộc tranh luận mà chúng ta tiến hành đang gây ra bế tắc.

5. 我们必须设法打破这个僵局。

6. 造反的犯人与当局的谈判也陷入僵局。

7. 那是它打破了困扰了好多年的政治僵局

Nó phá vỡ sự tê liệt chính trị đã áp bức trong suốt thời gian dài

8. CA:显然在美国,在大多数问题上 都存在政治僵局。

9. 美国政府最近承认 在对抗ISIS的战争中 他们身陷僵局

Chính phủ Mỹ gần đây thừa nhận rằng họ đang bế tắc trong cuộc chiến chống ISIS.

10. 对于我们所有人来说,一个用以切实实现这一目标的方法就是大家都从目前的僵局退后一步看—此种僵局正是现代国际谈判工作的固有特点—不久前举办的关于贸易与环境问题的会外活动便不幸地陷入了此种僵局。

11. 去年九月,一个在学术界延续了数十年的僵局终被打破了。

12. 为了企图表明众星的起源是来自浓密的尘云,天文学家荷尔落入另一僵局。

13. 这个会议后来陷入僵局,就算降低标准也无法使各国达成任何协定。

14. 因此,哈米吉多顿并非仅是试图解决目前的政治僵局的另一场战争而已。

15. 격암分析,韩国教育制度已陷入僵局,任何改革纵然再有必要,都会受到批评:

16. 与会者广泛欢迎不丹—尼泊尔的僵局有可能结束的前景,并且吁请难民署参与解决。

17. 经过数轮投票,大会于6月24晚陷入僵局,每位人选都只得到约三分之一的选票支持。

18. 当时人们 究竟初次尝试了什么 就打破了僵局 开始了快速而无休无止的发现之旅?

Con người đã làm gì vào lần đầu tiên để mà tạo ra sự khác biệt giữa sự ngưng trệ và những khám phá không giới hạn

19. 不过,如我的上次报告所述,由于整个和平进程长期处于僵局,对军事稳定的威胁仍令人严重关切。

20. 他们陷入进化论自相矛盾的僵局里,既不明白创造者,也不领悟创造物设计精妙、极其复杂。

21. 盟军在卡昂区域同德军第21装甲师及党卫队第12师“希特勒青年团”等进行激烈交战,战斗逐渐陷入僵局。

22. 此次选举原计划于2007年10月举行,之所以提前是为了打破议会与政府因全国选区数量问题而陷入的僵局。

23. 例如,多项维持和平的计划已持续了数十年之久,耗费了巨量的金钱,但谈判却依然陷于僵局,毫无进展。

24. 我们注意到由于2016年6月28日非常任理事国的选举陷入僵局,意大利和荷兰打算把安全理事会任期一分为二。

25. 在一大堆互相争持的意见和利益中,往往产生较少票数的政府,结果政府时常陷于僵局,以致说的多,做的少。

26. 至此,苏联方面认为在杜布切克体制下,很难阻止这场改革运动的继续发展,只有通过军事介入才能打开僵局。

27. 洛朗·巴博总统在 # 年 # 月 # 日宣布一项倡议,主动提出与新生力量展开公开直接对话,为打破持久的政治僵局带来新的机遇。

28. 伊拉克问题目前出现的僵局不利于海湾地区的和平与安全,不利于维护安理会权威,也不利于从根本上缓解伊拉克的人道局势。

29. 对那些捣乱和破坏的人,我们的反应应该是再次下定决心,充分利用联合国打破裁谈会的僵局,加强国际不扩散和裁军制度。

30. 寻找冲突解决办法的一筹莫展令人沮丧,需要国际社会重新互动协作,特别是联合国安全理事会的参与,以依据安全理事会相关决议克服目前的僵局;

31. 由于发达国家不愿向发展中国家的廉价产品开放市场,而发展中国家也力求保护自己现有的新生工业,多哈回合贸易谈判陷入了僵局。

32. Daum Agora 用户 이건좀아니다 在说明北韩的边缘策略之后,表示既然北韩十年来始终坚持恫吓政策,南韩政府也该挺身提出有效的解决之道来扭转僵局了。

33. 所以最后,为了打破僵局 腓力斯人派出了他们最勇猛的战士 来到了山谷里,大声叫喊 他对以色列人挑衅 “把你们最强的战士叫下来 就我们俩,来决一死战。”

34. 当法官从陪审团得到无法达成裁决(陪審團僵局)的报告时,法官可以酌情命令其再次评议或者进行追加指示,但最终仍不能形成裁决时,就构成失审(mistrial),就必须从选任陪审员起,重新进行审理(retrial)。

35. 也许具有讽刺意味的是,在1990年代持续存在的国际商品政策僵局开始之时,正是世界商品市场的主要特征发生变化的时候(正如上节所解释的那样),即从过大的短期价格波动变为实际商品价格的急剧下跌趋势。

36. 律令制的導入使得社會結構改變,從豪族單一共同體的首長到伴隨著有私有地領主的性格的樣子,一直以來支持祭祀共同體的神祇信仰呈現出僵局,好像是自覺到私人所有所伴隨的罪,豪族個人也在尋求新的精神支柱。

37. 她任内一共出现了两次投票出现半数对半数僵局,需要她投下决定票的情况, 其中一项法案是允许该州的教师参与集体协商,另一项法案则是允许州内的银行跨越县界设立分行,这两次她都投下了反对票,令法案不能通过。

38. 一方面,在秘书长 # 月 # 日在亚的斯亚贝巴主持的小型首脑会议上,巴博总统作出了各项承诺,我们对此表示欢迎,但另一方面,我国代表团认为,为了打破僵局,为了确保在 # 月 # 日之前通过展望的各项立法改革措施,国际社会以及尤其是安全理事会必须保证这些承诺得到履行。

39. 其後,雖然因為在角交換中存在著太多導向千日手的變化造成研究一時面臨停滯,在昭和60年代發現了保留飛前歩轉以右四間飛車攻擊的著法打破了僵局,後手也隨之產生了將左銀放置於4二待機等的對策,甚至是從▲4七金型開始進行端攻的手順也開始被研究。

40. 在本报告所述期间,科特迪瓦的安全局势依然无法预料,主要是因为流动法庭听讯工作被扰乱,战斗人员在进驻营地之前聚集在缺乏适当设施的地方所面临的条件,国家复员方案领导人和民兵领导人在执行解散民兵并解除其武装的方案方面发生分歧,有毒废物丑闻,政治领导人的煽动言论,各政党在过渡期即将结束之时对陷入僵局的和平进程的态度以及公务员和宪兵人员举行的一系列罢工和抗议。