偏离 in Vietnamese

• {departure} , sự rời khỏi, sự ra đi, sự khởi hành, sự sao lãng (nhiệm vụ); sự đi trệch (hướng), sự lạc (đề), (từ lóng) sự chệch hướng; sự đổi hướng, (định ngữ) khởi hành; xuất phát
  - {deviate from}

Sentence patterns related to "偏离"

1. 这样你不仅知道了它正在偏离航向 你还知道了它是怎样偏离的

2. 不要怀疑,不要偏离正途。

Chớ đi chệch ra, dù chỉ trong giây lát thôi.

3. 切勿粗心大意,稍偏离左右。

4. 有些人卖弄这样的知识,就偏离了信仰。”(

5. 他的警告是:要提防偏离的道路、陷阱和圈套。

Ngài cảnh báo: hãy coi chừng những khúc ngoặt, những nguy hiểm, những cái bẫy.

6. 11是的,他们都偏离那a道;他们都变得b腐败。

7. 其他人则认为这是对自由市场原则的危险偏离。

8. 不可偏离左右,使你无论往那里去,都可以顺利。”(

9. 就是他们的原则都是有根有据的,而且从不偏离。”

Họ tin tưởng vào những nguyên tắc vững chắc và không hề lìa bỏ”.

10. 耶和华必抛弃一切偏离他的条例、弄虚作假的人。(

Ngài sẽ ‘từ-chối những kẻ lầm-lạc luật-lệ Ngài’ khi họ dùng đến mưu chước và sự giả dối.

11. 3)我们怎可以肯定,现代的圣经并没有偏离原作?(

12. 适当的管教就好像船舵一样, 让孩子不偏离方向

Như bánh lái của thuyền, sự sửa dạy giúp con đi đúng hướng

13. 激流导致诸多登陆艇向东偏离或延迟抵达登陆点。

14. 巴力神像。 以色列人因敬拜这神而偏离了纯真的崇拜

15. 圣经预告会有大规模的叛道(即偏离纯真信仰)发生。

Kinh-thánh báo trước về sự bội đạo lớn, hoặc rời bỏ đức tin thật.

16. “要教孩子走合宜的路,这样他到老也不偏离。”——箴言22:6

17. 因为耶和华的子民偏离了他的诫命,而且不肯接受弥赛亚。(

Vì dân sự đã xa lìa các điều răn của Ngài và bác bỏ Đấng Mê-si.

18. 其次,思考力会提醒我们,避免跟一些“偏离真理”的人来往。(

19. 他若偏离了正道,耶和华所感示的劝告可以感动他改弦易辙。

20. 但既然他在声明里已经偏离了圣经,他就不再是我的弟兄了。”

21. 偏离正道的人所做的事,我都憎恨;这样的事跟我毫无瓜葛。

Tôi ghét công-việc kẻ bất-trung, việc ấy sẽ không dính vào tôi...

22. 可是,所罗门最终还是偏离了正道,变节不忠。 怎么会这样呢?

23. 继续吃果子的人与那些浅尝果子之后偏离的人形成强烈对比。

24. 多哥政府一心一意尊重人权和自由,绝不偏离其固定的路线。

25. 现在,我们看看导致以色列人腐化堕落、偏离正确崇拜的另一件事。

Hãy xem xét một cách khác có thể đã dẫn đến sự bại hoại về tôn giáo.

26. 但约瑟继续保持清白无瑕,面对极大诱惑,也没有偏离敬虔的原则。

Trái lại, ông kiên trì tuân thủ tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời và giữ vị thế trong sạch bất chấp cám dỗ mạnh nhất.

27. 该报报道,他们也会持守“一些连公司也可能偏离了的道德标准”。

28. 在这越来越偏离福音标准的世界里,青少年渴求得到永恒真理。

29. 我们的生活中有哪些事可能会让我们的注意力偏离这些应许?

30. 像以色列人一样,今日上帝有些子民也偏离了他,跟他的组织疏远。

31. 他仁爱地提醒我们要有正确的观点,不要沾染歪风,免得偏离正道。

32. 你们的讨论是不是很快就偏离正题,变成连珠炮似的辱骂和数落呢?

33. 第4节)他们虽然偏离正道,却仍然向上帝献祭,遵守宗教戒律和祷告。

34. 一些人故意偏离通往生命的狭路,必为自己不智的决定而承担恶果。(

Thật nguy hiểm biết bao khi nghĩ rằng chúng ta có thể vượt quá giới hạn của luật pháp mà tránh được sự trừng phạt!

35. 我们并非每次都对,但至少选择压力 不会一致偏离真正的数学和逻辑。

36. 耶稣在地上的时候,犹太人的信仰和宗教习俗都大大偏离了圣经的真理。

37. 15 既然基督徒有偏离真理,转而跟从变节背教者的危险,约翰叮嘱他们说:

38. 有人建议在它近旁放置一个巨大物体,通过万有引力吸引它偏离轨道。

39. 我们原本是照着上帝的形象造的,但如今我们已远远偏离了这个形象。

40. 这有助于避免市场动荡和金融条件的突然收紧,从而防止复苏偏离轨道。

41. Schonfield)说:“直至公元第二世纪,基督徒才开始偏离了上帝的王国在地上统治的希望。”“

42. 正如我们所看到的一样,人类远远偏离了正确方向,跟和平的世界距离甚远。

43. 为了抵制“异端”思想的侵蚀,教会请奥利金劝偏离正统信仰的主教回心转意。

44. 耶稣从没有让艰辛和恼人的情况使他陷于绝望,以致偏离正途或信心动摇。

45. 耶和华的怜悯一旦达到极限,他就任由巴比伦人征服他手下偏离正道的子民

46. 撒母耳记上10:18)以色列人偏离上帝的正义标准,以致常常陷入困境,痛苦不堪。

(1 Sa-mu-ên 10:18) Vì đi lệch các tiêu chuẩn công bình của Đức Chúa Trời, dân Y-sơ-ra-ên thường rơi vào những cảnh khốn khó.

47. 贪财的人为求成功而不计代价,就很容易被诱偏离基督徒的正道而误入歧途。

Kẻ ham tiền và muốn thành công bằng mọi giá có thể dễ dàng tách xa con đường này.

48. 耶利米书23:15)变节背教而偏离纯真的信仰无疑并没有为以色列和犹大带来幸福。

49. 请考虑一下一个旅客的例子。 这个旅客不自觉地偏离了正路而荡入了危险地带。

50. 赛49:15;诗103:13)以色列人屡屡偏离正道,一再陷入困境,很需要上帝大发慈悲帮助他们。