使漂流 in Vietnamese

• {drift} , sự trôi giạt (tàu bè...); tình trạng bị lôi cuốn đi ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), vật trôi giạt, vật bị cuốn đi (đám bụi mù, củi rều...); vật bị thổi thành đông (tuyết, cát...), (địa lý,địa chất) đất bồi, vật tích tụ (do gió, nước để lắng lại); trầm tích băng hà, lưới trôi, lưới kéo (để đánh cá mòi...) ((cũng) drift net), dòng chảy chậm, sự lệch; độ lệch (của viên đạn bay), (ngành mỏ) đường hầm ngang (tiếp theo mạch mỏ), chỗ sông cạn lội qua được (Nam phi), cái đục; cái khoan; máy đột (đục lỗ ở kim loại), thái độ lững lờ chờ đợi, thái độ thụ động, thái độ nằm ì, thái độ nước chảy bèo trôi, chiều hướng, khuynh hướng; xu thế tự nhiên; sự tiến triển, mục đích, ý định; ý nghĩa, nội dung, (pháp lý) sự tập trung vật nuôi để kiểm lại, (vật lý) sự kéo theo, trôi giạt, bị (gió, dòng nước...) cuốn đi, chất đống lê (tuyết, cát... do gió thổi), buông trôi, để mặc cho trôi đi; có thái độ thụ động, phó mặc cho số phận; trôi đi, trôi qua, theo chiều hướng, hướng theo (đích nào, chiều hướng nào), làm trôi giạt, cuốn đi (dòng nước), thổi (tuyết, cát...) thành đông (gió), phủ đầy (cánh đồng, mặt đường...) những đống cát, phủ đầy những đống tuyết, đục lỗ, đột lỗ, khoan rộng lỗ (miếng kim loại)

Sentence patterns related to "使漂流"

1. 撒但的世界所鼓吹的风尚和潮流影响巨大,足以使人随流漂去。

2. 有些种子随水漂流,漂到合适的环境,就发芽生长。

3. 在幾千萬年前漂流到地球。

4. 犹流叫所有人要么游水上岸,要么漂流上岸。

Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

5. 如果 他 没 去 漂流 他 去 哪儿 了?

6. 十五少年漂流記》、原作:朱爾·凡爾納

7. 微粒會膠體化在海中漂流,在太陽光反射下會使得海面變色為乳藍、乳白色。

8. 科学家声称,在冰河时期,斯堪的纳维亚的漂砾随冰川漂流而至,后来人们就以漂砾建造冢墓。

9. 葡萄牙人隨明船漂流至日本種子島。

10. 1983年~1984年擔任其代表作「銀河漂流」的導演。

11. 從粟島港出發,步行約10分鐘便可到達漂流郵局。

12. 在流失了的漂网内有一副水獭骸骨给缠在其中

13. 晩年的記錄非常少,在『雲陽軍實記』中記載「成為牢人之身,在漂泊流浪中病死」(牢人の身となり、漂泊流浪のうちに病死す)。

14. 漂流到俄羅斯的大黑屋光太夫等人也被招待。

15. 此后“晓”失去控制开始漂流,最终向右侧倾覆沉没。

16. 但是,人往往在人海中了无目的,一生只是随流漂荡。

Tuy nhiên, đời sống thường là sự trôi giạt vô định không mục đích.

17. 6 以东这个国家杀气腾腾,但是耶和华的“刀”必定会使这块土地血流漂杵,染满居民自己的血。

18. 一般情況下,只有中田局長在漂流郵局,久保田則不在。

19. 树苗在水中漂流的方式,也增加找着合适生长环境的机会。

20. 無人島的生存,再加上漂流者間的戀愛模擬要素的作品。

21. 幹得 漂亮 啊 真 漂亮

22. 為停止暴風雨而投海的弟橘姫衣袖漂到此地海岸(布流津)。

23. 这些“漂流难民”松了一口气,他们最恶劣的经验已经过去了。

24. 请想想以下情景:一只小船在海上被湍急的水流冲击,只得随水漂流,船上的人根本无法改变水的流向。

25. 可是,特别吸引世界注目的难民问题乃是所谓“漂流难民”的事件。